遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2017年5月31日 星期三

《人魚沉睡的家》東野圭吾


中譯本去年年尾出版,今年年初就買了。
在那之前,已經買下了日文版。
看中譯本時翻了翻日文版,漢字還是沒有辦法讀。

一月時看了兩章,之後就停了。
和自己想的一樣,隨著學期的進展,漸漸沒有時間和精力去讀小說。
時間,大概還是有的吧,只是完全沒有那個精神去讀。

4月尾又重拾,然後在5月上旬看完了。
這篇就是拖了一段時間才寫完。


2017年5月24日 星期三

『貴族探偵』第三話



第3話-2017年5月1日
『禁断の恋 殺人事件!国家権力に怒れる貴族』
(禁忌的戀愛   殺人事件!對國家權力動怒的貴族

收視率:9.1%
導演:金井紘
原作:麻耶雄嵩『貴族探偵』『貴族探偵対女探偵』





高中生垂水遙來到喜多見切子偵探事務所。遙很擔心自己付不起多少委託費,愛香讓她不用擔心。兩人來到千葉縣。遙想委託愛香查的案子發生在千葉縣的一個小港口城市。一週前,警方在那裡的一個倉庫發現了一具被利刀刺中,失血過多的30多歲女性的屍體。死者的頭部和手臂被砍下。屍體周圍沒有遺留物品,所以無法確定死者的身份。


在案件調查陷入困局時,突然就出現了轉機。在距離案發現場數公里外的河川邊,有人偶然目擊到一名正在埋斷肢和頭部以及死者的持有物的男性。那名男性叫濱村康介,是縣立高中的老師。經過調查,被殺害的女性是宇和島逸子,31歲,是那個小鎮的一名家庭主婦。28歲的濱村康介和自己的學生垂水遙交往,被發現這件事的宇和島逸子勒索封口費。濱村康介有合理的殺人動機,所有人都認為濱村康介就是殺害宇和島逸子的兇手,但濱村康介堅決否認犯罪。高中老師為隱瞞不倫師生戀而殺人的社會事件被媒體大肆報導,矛頭全部轉向了垂水遙。垂水遙和濱村康介是認真交往,約定她畢業後就結婚。孤立無援的垂水遙抱著最後一絲希望來到愛香這裡尋求她的幫助。


愛香對遙說搜查結果也許不會是遙期待的那樣,但是在真相大白之前,她絕對不會丟下遙不管。愛香扮鬼臉逗遙。愛香下定決心一定要幫遙,就像那時候她的師父切子救了她一樣。


愛香查看發現屍體的倉庫。拉開的窗戶有濺上去的血跡,倉庫裡的木製地板也有血跡。愛香查看四周,摔了一跤,然後看到了熟悉的帳篷。遙站在貴族偵探身旁,貴族偵探的愛犬把飛盤咬回來,大家一起拍手。貴族偵探對遙說斯皮格爾面對像遙這樣的美女時,奔跑的腳步都比平時輕快了。


貴族偵探看到了愛香,問她要不要一起玩。山本也邀請愛香一起玩飛盤,田中說斯皮格爾是接飛盤的名犬,佐藤補充說特別是女性扔出去的飛盤。愛香把飛盤扔出去,斯皮格爾卻趴著不動。



貴族偵探看著天空,說有遙小姐在,這片一週都沒下過雨的乾旱土地也彷彿得到了滋潤。

愛香問貴族偵探為什麼會在這裡。貴族偵探讓管家山本回答,愛香阻止,問這都需要別人替他回答嗎?貴族偵探回說解釋說明這種雜事交給下人來做就好了。

山本回說今天早上大人醒來後就說想狩獵採摘,然後山本開始形容起天氣和風景,貴族偵探讓他長話短說。簡單來說,就是貴族偵探在歸宅途中聽說無頭切肢女屍案的現場就在附近,順路來了解案件,於是就遇到了遙和愛香。


愛香說遙被捲入案件,現在非常痛苦,貴族偵探能不能拿出一點誠意。貴族偵探讓愛香不要說下去,問為什麼遙小姐會痛苦。遙回說和她訂下婚約的人被認為是那起案件的兇手。



貴族偵探很失望,說遙小姐竟然已經有未婚夫了,真是悲劇。很可惜的是,她委託的偵探只不過是三流水平,不如讓他來代替愛香接受委託吧。

遙說愛香和她有約定,在事情了結前都不會拋下她,所以她選擇相信愛香到底。


在鼻形的幫助下,遙見到了被拘留在千葉縣鹽濱警察署的濱村康介。千葉縣的古川刑警問鼻形怎麼可以隨意帶出拘留中的嫌疑犯,鼻形說解決貴族大人的一切需求是上頭直接下達的命令。濱村向貴族偵探道謝,貴族偵探卻說被男人感謝他一點也不開心,他這麼做是為了遙小姐。只有5分鐘時間的愛香問了濱村康介幾個問題。在愛香問問題時,管家山本也在一旁做記錄。


那一天,濱村回到家裡,在家門前發現了一個紙箱,裡面竟然裝了宇和島逸子的殘肢。他因為害怕被懷疑,所以他打算拿去埋掉。宇和島逸子死亡時間預測為21日的下午2點至6點之間,那個時間段裡,濱村康介在家裡批改卷子,沒有不在場證明。


鼻形突然說他已經解開了這次的案件的真相。無法忍受接二連三的敲詐,犯人殺害了宇和島逸子,為了隱藏屍體的身份,犯人割下了手臂和頭,埋在了河岸邊。兇手就是濱村康介。



鼻形再度破例,讓愛香和女傭田中看調查資料。鼻形向兩名抱怨的部下解釋說他們也是貴族隊的常規成員,貴族隊是為了貴族大人而成立的秘密部署,已經任命他為隊長。



就在四人看著烏龍麵店的情報時,田中已經完成了信息整理的草稿。鼻形說好想看一眼那個草稿,然後說服了田中給他們看看。




田中說宇和島逸子的死亡時間雖然被推測為下午2點至6點之間,有人目擊到宇和島逸子在3點至4點之間在美容院,然後5點在點心舖買了東西,她的錢包裡也有兩家店的收據。結合這些目擊証言,宇和島逸子的遇害時間被鎖定為5點至6點之間的那一小時。那天晚上,宇和島逸子的丈夫宇和島政人回到家後,發現房間被翻得一團亂,於是報了警。


周圍的刑警都給田中鼓掌。



鼻形想幫助田中,田中卻請鼻形去協助愛香。貴族偵探指示說,有了鼻形的相助,愛香一定能順利進行調查的。

愛香和鼻形到宇和島家去見宇和島政人。


宇和島家裡的東西都用架子還有收納箱整理井井有條。宇和島政人是無名的專業拳擊選手,靠妻子逸子打工支撐。


宇和島政人最後一次見到妻子是案發當天早上,他還給愛香和鼻形看他拍的,親吻還沒醒來的逸子的視頻。接著,愛香問案發當天下午兩點至六點之間,宇和島政人的行蹤。宇和島政人回說那天他打工到下午四點,然後直接去了東京,看了拳擊俱樂部同伴的比賽。他把票拿出來給愛香看時,愛香留意到宇和島政人的小腿有瘀青。

愛香留意到有人給宇和島逸子上了香,還供奉了蛋糕和茶。宇和島政人說那個人自稱是逸子的朋友。茶杯上印有貴族偵探的徽章。


接著,愛香和鼻形來到宇和島逸子生前去的點心店。已被問了無數次,有點不耐煩的老闆番場周治說案發當天下午五點左右,確實來過一個和照片上差不多的女人。老闆不記得宇和島逸子的長相,但記得她手上誇張的戒指。那天,宇和島逸子買了店裏的招牌點心玫瑰番原,剛才來過的客人全都包下了。





愛香和鼻形來到美容院,老闆娘小關仁美說案發當天宇和島逸子預約了三點,在那裡待了一小時左右。剛好在店裡的八多木香繪說那天她來送傳閱版時,也看到逸子坐在鏡子前理髮。愛香問可以確定是宇和島逸子本人嗎?小關仁美和八多木香繪都說可以。


八多木香繪接著說到,那天還下了好大的雨,店裡也沒有其他客人。愛香聽到有下雨,問是幾點開始下的。八多木香繪回說應該是三點左右,然後連續劇重播完後的五點停的。


然後剛才,有個名叫「大仁」(ごぜん)的男人來過,看到練習用的假人模特,說了:「和我在巴黎邂逅的那位女士一模一樣」這樣的話。那個男人還要老闆娘把假人模特轉賣給他。


愛香讓GIRI查21日至今,鹽濱町的天氣。看到這一星期都沒有下雨,愛香說她知道兇手是誰了。



眾人聚集到設置在案發現場附近的貴族偵探的帳篷。宇和島逸子遇害前的目擊證人也被叫到那裡。田中給所有人送上茶和點心玫瑰番原。

愛香看了遙一眼,然後站起來敘說她的推理。愛香認為這次的案子的關鍵很明顯,兇手為什麼要把屍體的頭和兩臂切下帶走,只要解開這個疑問就能知道兇手是誰。鼻形插話說屍體臉上和兩臂有可以證明兇手是誰的證據,所以兇手為了毀掉證據才會切下,結果被田中笑。愛香說如果要毀滅證據,把整個屍體埋在山林更好。愛香認為兇手只需要宇和島逸子的臉和手。


貴族偵探問為什麼要用到臉和手,愛香說那是兇手為了消除自己的嫌疑,用來製造夫妻恩愛的假象。愛香認為兇手是宇和島逸子的丈夫宇和島政人。

愛香說宇和島逸子的錢包裡都是收據,她不認為宇和島逸子是個一絲不苟的人。但是宇和島家卻整理得異常整齊,於是她想到宇和島逸子並沒有捨身地支持自己的丈夫,而是把所有家務都推給了丈夫。宇和島政人話沒說完,愛香就說宇和島政人被妻子施暴了吧。愛香認為宇和宇和島政人身為一名職業拳擊手對自己被家暴的事難以啟齒,一直裝做被妻子捨身支持的拳擊手。


貴族偵探說老實說自己被家暴,說不定會像馬爾加里托一樣受歡迎呢。佐藤插話,兩人說起拳擊手的題外話。愛香打斷兩人,說宇和島政人有殺害妻子的動機。宇和島政人說他有不在場證明,五點時逸子去買了點心,而在那段時間,他正在去東京的路上,怎麼可能殺人?

愛香說點心店的老闆番場只記得戒指,找其他女人幫忙作替身是很容易辦到的事。宇和島政人說那全都是愛香的胡思亂想。鼻形讓宇和島政人坐下聽到來最後,愛香繼續說道,案發現場的玻璃窗上沾著血,但只有一扇窗上沾著血,也就是說案發當時窗戶是開著的,那應該有血濺到外面。但是窗戶下面的水泥地上沒有血跡。宇和島政人說那又怎樣,不就是被雨水沖掉了。愛香說沒錯,但是案發後的一星期根本沒有下過雨,也就是說宇和島逸子是在三點至五點,下雨時被殺的。這樣一來,宇和島逸子最後一次被目擊是四點走出美容院時。只要在四點馬上殺了宇和島逸子,宇和島政人就能趕上六點在東京舉行的比賽,不在場證明就能成立。





宇和島政人問他為什麼要把頭和手切下來。愛香回說那是為了假裝夫妻恩愛。愛香的推理是那天晚上,回到家後,宇和島政人為了嫁禍給濱村康介,把房子弄亂、假裝偷走敲詐用的照片、還用切下來的手去摸主婦平時會碰的地方來沾上指紋,再用頭部偽造案發當天早上的親密視頻,最後再把遺物和切下來的頭部和手放到濱村康介家門口。


就在千葉縣的刑警古川準備把宇和島政人帶出去,鼻形恭喜愛香終於成功時,宇和島政人大喊那個女人搞錯了。宇和島政人說那段視頻還有後續,宇和島政人親吻妻子後,宇和島逸子睜開眼睛罵他噁心,還動手打他。宇和島政人說那不是頭部,他可是被痛斥了一番。宇和島政人說逸子對他拳打腳踢反而讓他興奮,他就是有這種興趣。





濱村康介被帶走,遙想阻止,卻被推倒在地上。貴族偵探說將柔弱女子撞倒,日本的警察耶墮落了。古川發怒,貴族偵探說那就由他來代替那沒用的偵探小姐告訴大家案件的真相。


貴族偵探坐下,然後就交給他的僕人了。









山本說這次的推理就交給他。愛香的推理只差了一點點,去點心店的人是宇和島逸子的替身、雨水沖掉血跡是因為案發時間是在五點雨停之前,這些推理完全正確。但如果像愛香推理的那樣,兇手在下雨時殺人的話,就會有因為強風,雨水被吹進倉庫裡的問題。為什麼兇手不關窗呢?愛香意識到案發時可能還沒有下雨。山本說宇和島逸子遇害的時間是下午三點,還沒下雨之前。愛香說不可能,因為三點至四點之間,宇和島逸子去了美容院。

山本說這是因為美容院的小關仁美提供了假的證詞,小關仁美是犯人。


八多木香繪跳出來說那天她看到逸子確實在店裡。



這次,貴族偵探的僕人們準備了再現小電影。宇和島逸子在下午三點下雨之前來到倉庫,然後被小關仁美殺了。小關仁美當場分解屍體,血飛濺到窗外,但被之後的雨沖掉了。然後小關仁美把切下來的頭部和雙手帶回美容院,開始偽造不在場證明。八多木香繪把傳閱板拿來的時間應該是事先說好的,三點鐘,八多木香繪成了目擊證人。去點心店的替身就是小關仁美,在自己成為最後的目擊者上再加了一層保險。





只要檢測美容院的椅子和假人模特,檢測出被害人血液的可能性非常大。



小關仁美想要逃跑,貴族偵探讓愛犬斯皮格爾擋住她的去路。小關仁美說宇和島逸子敲詐她整整三年,全都是那女人的錯。





谷川和部下抓著兇手小關仁美準備離開,貴族偵探卻讓他們站住,然後向遙道歉。

貴族偵探問谷川可知道警方愚蠢的調查讓遙小姐承受了多少痛苦嗎?孤立無援的她為了幫助戀人,甚至去找偵探幫忙。他真的明白那種心情嗎?



古川低頭道歉。

愛香向遙道歉,說沒能幫到她。遙說其實還是愛香拯救了她,她感謝愛香,還扮鬼臉逗她。


愛香回到貴族偵探的帳篷,貴族偵探問愛香又要像敗家犬那樣來哀嚎了嗎?貴族偵探正在觀看拳擊賽。

愛香說她高中時很受歡迎、甚至遇過變態跟蹤狂。警察沒有把她的話當一回事,那時候,是她的師傅喜多見切子幫助了她,那時,切子對愛香說,她絕對不會不管愛香。看到遙時,她仿佛看到了過去的自己,所以無論如何都想幫助遙。


貴族偵探對愛香說,要回憶往事的話請換地方,他正看到精彩的地方。

愛香說拯救遙的卻是貴族偵探。愛香問貴族偵探是不是從一開始就發現了案件的真相,因為他早就注意到鹽濱町有一星期沒有下雨,也注意到假人模特。愛香說貴族偵探裝作什麼都沒有做,其實他才是最早找到真相的那個人。



貴族偵探沒有回應。

愛香說她不承認把所有事情交給別人去做的他是一名偵探,但她不得不承認貴族偵探的能力。總有一天,她一定要超越他。愛香一轉頭,人就不見了。










看到回憶片段,就覺得在理髮店時的被害人樣子很奇怪,但也沒去懷疑是理髮店的老闆娘。就算是單元劇,動機也能好好刻畫的啊,在《貴族偵探》裡只是輕輕帶過。

兩段推理加上愛香敘說自己的故事,這樣就佔了一半的時間。果然很在意40幾分鐘是由什麼內容組成的。談論一些對案情或劇情也沒有什麼建設性的東西,那就是灌水。

嗯,難不成貴族偵探有什麼看透一切的能力(這和《推理要在晚餐後》的風祭警部的瞎猜不一樣)?不過要推理果然還是要有證據,不然都是瞎說。找證據這種事,貴族偵探當然會交給他的僕人去做。不管怎樣,貴族偵探充滿謎團就是了。

第四集進入片尾主題曲前,喜多見切子的事務所裡有一個印有貴族偵探徽章的文件夾。

話說,看第七集預告,時間好像有點奇怪?愛香的師傅喜多見切子去世了?是已經去世了還是什麼啊?第七集說的是一年前,喜多見切子的客戶的死亡事件,名偵探和貴族偵探的對決。。那時,鼻形是交通警察…?然後,貴族還有一名僕人?(難道說是GIRI?哈哈哈)





(完)