《浪花少年偵探團》東野圭吾

《浪花少年偵探團》章節

忍老師的推理

忍老師與無家可歸的孩子

忍老師的相親

忍老師的聖誕夜

忍老師的畢業歌


☆

整部作品的舞台是大阪，而主角竹內忍（忍老師）是小學老師。

忍老師是東野的系列小說裡唯一的女偵探，但現在應該還要加上《假面飯店》系列裡的尚美吧。

裡頭有兩個很幼稚的男性。

不對，幼稚的應該只有新藤刑警，本間還不算太幼稚。

章魚燒後是大阪燒、蕎麥面…
食物出場率還真高。
嗯，設定是忍老師很愛吃嘛。

說「少年偵探團」，其實只有兩個每次騙吃或者打擾老師約會的學生（鐵平和原田），哈哈哈。

☆

原文一定充斥著大阪的用語，可惜翻譯過後完全看不出。

（原文我也看不懂啦）

看了東野大叔的隨筆（《大概是最後的招呼》和《當年，我們就是一群蠢蛋！》），更能appreciate 那些描述大阪風情的部分。

怎麼解釋這個 “appreciate” 呢…

應該說是，明白東野在吐槽什麼，知道笑點在哪裡。

第一頁就有一段寫說：「大阪舊城區的特徵之一，就是每個人都對「錢」這個字眼特別敏感。一聽到這個字，頓時有兩、三家住戶瞬間打開了原本緊閉的窗戶。」

馬上想到《當年，我們就是一群蠢蛋！》裡，東野對自己家鄉的形容。

還有出現不少有點熟悉的東西：遊戲卡帶，生野區。

在第一篇裡看到「而立之年」，最近有學到，指的是30歲。
就只是想提一提。

☆

看的時候一直覺得這不太像東野圭吾的作品，反而有種在看東川篤哉的作品的感覺。

但東川的作品要更加超現實和浮誇（哈哈）。

《浪花少年偵探團》幽默，也不會太毒舌。

不過人物整天「笨蛋笨蛋」的，原文是「アホ」吧？

在看《再見了，忍老師》。
《浪花少年偵探團》收錄的最後一篇裡，忍老師帶的六年級班畢業了。
忍老師考上了大學，決定繼續進修成為更好的老師。
成了女大學生，遇到案件的「體質」（？）還是沒變，求婚失敗的新藤刑警也沒有放棄。
看完了再寫。

☆

（完）