《清白》
演唱：陳潔儀
作曲：常石磊
作詞：林夕
作曲：常石磊
作詞：林夕
電影《嫌疑人X的獻身》（2017年中國版）主題曲
誰是你 的難題
解得開 想不開
解得開 想不開
愚痴的人啊 窮一生聰明
能否為自己 辯白
誰是你 的意外
不斷懷疑 如何釋懷
誰欠了 誰的債
能扛起來 才放下來
心空白 心清白
欠了愛 還了愛 不缺愛
誰也沒有 欠誰的債
扛得起來 放得下來
兩手空白 一身清白
沒帶走 那雲彩 自然在
一坦白 就明白
手空白 心清白
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
《嫌疑人x的献身》曝主题曲MV
http://news.mtime.com/2017/03/07/1567073.html
（什麼叫「曝」主題曲MV啊… 啊，不就是公開，為什麼要用那個不適合的詞？）
這首主題曲是跨地區的合作。
厲害，佩服。
（什麼叫「曝」主題曲MV啊… 啊，不就是公開，為什麼要用那個不適合的詞？）
這首主題曲是跨地區的合作。
厲害，佩服。
不怎麼跟中文流行歌曲的我，至少知道演唱者，也聽過作詞人的作詞的曲子。
歌詞是看著有點草的歌詞字幕聽打出來的。
看到「兩手空白」，覺得很不順眼：手怎麼空白啊？
（最近可能因為在上的幾門課的影響，對奇怪的詞語搭配有點敏感）
然後，看了歌詞想到的是：押ai韻
（中文歌多數都押韻啦！）
（中文歌多數都押韻啦！）
不過能感受到《嫌疑人X的獻身》那種哀傷。
還有穿插的幾句台詞有沉重的感覺：
還有穿插的幾句台詞有沉重的感覺：
石泓：「面前有一座山，爬了很久，卻只能在山林中徘徊，找不到出路。你懂那種感覺嗎？」
大概知道這是在影射什麼...
唐川：「我們有多久沒見了？」
石泓：「15年9個月又14天。」
石泓的回答有數學天才的感覺。
石泓：「招牌套餐。」
這句… 經典。
唐川：「到底他為了你做了什麼，值得你這樣？」
這句的第二人稱，應該是「他」還是「她」呢。
石泓：「你們對真相一無所知，那就最好。」
這句是石泓的心聲。
主題曲的旋律、歌詞和歌手透過歌聲傳達的情感是一回事，和電影搭不搭又是另一回事。
2008年的日版在最後一幕響起，真的會催淚。
「最愛」還有飾演電影的福山雅治和柴崎幸的合作組合KOH＋這個加分點。
《清白》和《嫌疑人X的獻身》的配合有待感受。
☆
MV的畫面
翻版！
場景完全就是日劇版的翻版。
也有可能是因為忠實呈現小說所描寫的場景的關係。
也有可能是因為忠實呈現小說所描寫的場景的關係。
原著裡非常重要的一個地方：隅田川
隅田川的藍色帳篷和遊民是日本實際存在的現象，不是作者東野圭吾為了說故事捏造的。
這是《嫌疑人X的獻身》這部作品可以算是「社會派」的原因。
然後從這裡引出「齒輪」的概念。
不知道中國版會怎麼呈現。
至少我在MV裡看到了河川。
☆
喔，大學同學改成了中學同學。
還加了是好友、「惜惜相惜」這樣的設定。
原著裡，湯川和石神是大學一門課的同學，關係並沒有很親。
大學同學和中學同學的感覺會很不一樣。
「一場精心設計的告白。」
是想玩雙關嗎？
重點在嫌疑，還是「愛」？
還加了是好友、「惜惜相惜」這樣的設定。
原著裡，湯川和石神是大學一門課的同學，關係並沒有很親。
大學同學和中學同學的感覺會很不一樣。
「一場精心設計的告白。」
是想玩雙關嗎？
重點在嫌疑，還是「愛」？
導演的「解題」…
版權所有方要求每個改編有自己的「創意」。
版權所有方要求每個改編有自己的「創意」。
還需要東野的認可，ok…
☆
個人對電影的期待…
除了之前提到的幾點，還有一個想注意的地方：人物的形象和塑造。
女主角陳婧選林心如我沒有異議。
有原著裡花岡靖子那種美麗的中年女子的感覺。
我的矚目其實在石泓這個角色上。
唐川這個角色，怎樣都無所謂，反正真正的主角又不是他（哈哈哈）。
不過原著裡的偵探，必須是湯川學。
雖然不覺得有超越堤真一詮釋的石神，但石泓的形象似模似樣。
雖然不覺得有超越堤真一詮釋的石神，但石泓的形象似模似樣。
石泓一旦有帥氣的感覺，就NG了。
至少造型方面合格了。
至少造型方面合格了。
是否駝背，會讓角色給人的印象有很大的差別。
王魯一的石泓，背有點直。
王魯一的石泓，背有點直。
不過仔細看，石泓第一次見到陳婧時留著鬍子，之後鬍子刮掉了…
這也許是個加分點。
☆
希望會上映！！！
☆
（完）
沒有留言:
張貼留言