最終話「最終章～後編～明かされる事件の真実…N達の未来 」（最終章～後篇～水落石出的真相…所有N的未來）
TBS 金10 2014年12月19日 播出
導演：山本剛義
收視率：8.70%
Nozomi Sugishita 杉下 希美 —— 榮倉奈々
Shinji Naruse 成瀬 慎司 —— 窪田正孝
Nozomi Ando 安藤 望 —— 賀来賢人
Masato Nishizaki 西崎 真人 —— 小出恵介
高野 夏恵 —— 原日出子
宮本 由妃 —— 柴本幸
成瀬 周平 —— モロ師岡
成瀬 瑞穂 —— 美保純
桐野 繭子 —— 伊藤裕子
池園 和幸 —— 山中崇
杉下 洋介 —— 葉山奨之
杉下 晋 —— 光石研
杉下 早苗 —— 山本未來
野原 兼文 —— 織本順吉
磯野 友子 —— 梨木まい
Takahiro Noguchi 野口 貴弘 —— 徳井義実
Naoko Noguchi 野口 奈央子 —— 小西真奈美
高野 茂 —— 三浦友和
STAFF
原作：湊かなえ『Nのために』（双葉文庫）
劇本 ：奥寺佐渡子
音樂：横山克
導演：塚原あゆ子、山本剛義
主題歌：家入レオ「Silly」
監製：新井順子（ドリマックス）
製作著作：ドリマックス、TBS
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
事件當天…
安藤在電梯大廳接到客戶的電話，西崎趕到「天空玫瑰花園」，兩人遇個正著。
西崎別過臉想要避開安藤，但還是被安藤認出來了。西崎謊稱自己是在打工。安藤覺得西崎會打工，而且是送花很奇怪。安藤按了52樓的按鈕，西崎說48樓… 要幫西崎按電梯按鈕的安藤頓了頓，問他該不會是要去野口家吧？安藤問西崎在打什麼鬼主意。
安藤說他們三人都到齊了，這不可能是巧合吧？他們到底在想什麼？西崎說是巧合，有緣千里來相會。
西崎多說了一句，畢竟他（成瀨）是杉下分擔犯罪（「罪の共有」），極致的愛的對象…
走出電梯的安藤想起那時候希美拒絕他的邀請，去追在天橋的成瀨的情景。還有西崎說的，希美回到島上是有想重逢的人的吧。安藤想著西崎所說的「分擔犯罪」，不讓任何人知道，為對方承擔一半的罪名，連對方也隱瞞，然後默默離開，那就是杉下認為的「極致的愛」…
安藤望獨白：「那根本不是愛，那只是自我滿足。」
安藤沒有去休息室，而是回到電梯，按下48樓的按鈕…
在野口家的書房，希美跪在地上求野口不要用將棋的輸贏決定安藤的將來。野口問如果安藤被派去不毛之地，希美會跟去嗎？希美想著該怎麼辦時，西崎已來到野口家外。西崎看著門外的門鏈，按下了門鈴，說花送到了。奈央子一打開門，西崎就抱緊奈央子。奈央子說著「幫幫我」（助けて）。
西崎說他知道了，他們走吧。西崎手中的花束落在地上，他牽起奈央子的手，但奈央子卻不肯走。
接著從奈央子口中說出來的是西崎意料之外的話…
奈央子希望西崎帶走書房裡的希美。奈央子說希美和她的丈夫一直偷偷聯繫，今天這頓飯也是希美慫恿她先生辦的。西崎說不是的，但奈央子抓住西崎，讓他快點把希美帶走。
安藤來到野口家外。他準備按門鈴，但手還是縮回來了。他想起和希美在一起的片段，伸手拿起門鏈，並且掛上……
安藤望獨白：「杉下，在真正遇到麻煩時，你會向誰求助？你會依靠誰？打電話給我吧。」
（安藤掛上門鏈的心理竟然可以這麼解讀啊… 想要知道希美會向誰求助。最後希美還是向成瀨救助了… 但是，那都是為了保護安藤…）
希美回說，如果安藤開口，她就和他一起去，就和奈央子一樣…
杉下希美獨白：「西崎，我也想讓他遠離安藤。」
「比你更珍惜奈央子的人，現在來接她了。」
野口衝出書房。希美把棋盤打翻，也離開了書房。在大廳，成瀨問櫃檯的人員送花的人出來了沒有。櫃檯的人員說還沒，成瀨讓他們再打一次電話。
電話響了。
野口衝出書房就看到在玄關拉扯的奈央子和西崎。野口衝向西崎，揪起他的領子，說是西崎害死了他和奈央子的孩子。西崎想說他和奈央子不是那種關係，但野口說如果不是西崎他就不會懷疑奈央子，奈央子會流產不是因為他打她，都是西崎害的……
希美從書房出來，看著野口打西崎… 奈央子逃到飯廳… 被推倒在地上的西崎推開大門，卻馬上發現自己逃不出去。
門外的門鏈掛上了。
西崎被野口拖回來，用腳踹著西崎…
之後野口去飯廳找奈央子…
希美跑到西崎身邊，向他道歉。
在飯廳，野口問奈央子是要背叛他嗎？是要丟下他嗎？奈央子說不是的。野口大力捶著墻壁問奈央子要丟下他去哪裡？！野口掐著妻子的脖子，奈央子很痛苦地說她哪裡都不去，她要和他在一起。野口說奈央子撒謊，她是要和那男人走的吧？！
西崎來到飯廳，看著桌上的點著的蠟燭，西崎止步不前。他到流理台拿了菜刀… 西崎讓野口放開奈央子。
野口的手掃過餐桌，高腳杯、燭都被掃到地上…
野口和西崎搶刀子，一路搶到客廳。最終野口搶到了刀子，西崎被推倒在沙發邊。
野口揮刀要刺向西崎。
奈央子大喊「不要」（やめて），隨後撿起了地上的燭臺，砸了野口的後腦勺……
野口捂著頭，倒地… 希美隨手拿了條毛巾給野口按著頭。血不停地流…
奈央子讓希美別碰她的先生。奈央子握著刀，讓希美離她的先生遠一點。
「他只屬於我一個人。只有我可以阻止他。」
奈央子讓希美快點離開，西崎也是。奈央子說她以為西崎會幫她，所以她才會對他這麼好的。她不是還幫他舔了傷口嗎？
（原著裡是惡心的傷口… Tone down 後，打擊力弱了很多…）
奈央子要求讓她和她先生獨處。希美叫著西崎，說他們走吧。希美拿著血染的毛巾離開了客廳。
奈央子握著倒地的野口的手，哭著說對不起。
希美打電話報警和叫救護車，推開大門才發現自己逃不出去…
奈央子踩到遙控器，電視上播著合唱團演唱的聖誕歌… 奈央子雙手握著刀柄，舉起刀…
西崎大喊「住手」（やめろおー！）…
奈央子把刀身轉向自己，插入側腹…
奈央子說想要和丈夫一起離開…
「對你這麼殘忍，對不起。」
西崎想起媽媽對他說過同樣的話…
希美自責對野口說了那種話。
西崎站起來，握起燭臺，對希美說，是他打了野口，是他殺了用刀捅死奈央子的野口。
希美問西崎在說什麼？西崎說他不想讓奈央子變成殺人犯。希美說西崎什麼都沒做啊！西崎讓希美當做什麼都沒看見，人是他殺的。
希美問西崎為什麼要說謊？根本不需要西崎他來頂罪吧？
西崎說他想贖罪。
那時候他對媽媽見死不救，在那件事中他沒有贖罪，所以不知道該怎麼面對現實。西崎說等自己贖完罪，他就能和希美他們一樣，認清現實活下去了…
西崎拿了桌上的餐巾，包著刀柄，再放入野口的手中。
希美說這種謊言她沒有信心圓過去。
西崎說：「對你來說，極致的愛就是分擔犯罪吧。也許你並不愛我，但是拜託你和我分擔犯罪。」
（少了那句「王子來了」的台詞啊… 其實改編淡化了小說裡不時強調的公主王子論。）
希美選了對講機（手機在靜音模式，根本聽不到），大聲向成瀨求助…
「助けて… 助けて成瀬くん！」
6點正，希美並沒有接安藤的電話。
成瀨來到48樓，打開野口家的大門時發現門鏈掛上了… 成瀨把門鏈除下，進到屋裡後就大喊「杉下」。
握著血染的毛巾的希美走了出來。成瀨接過那條毛巾，走到了客廳…
「成瀬くん、ごめん。」
（希美選擇向成瀨求助，其實是想保護安藤，不是嗎… 選擇不拖累能往更高的地方的安藤。但是安藤卻希望希美能依靠自己… 安藤的醋意調高了很多，因為有求婚的橋段，掛上門鏈時的心情也變得很重…）
野口夫婦倒在客廳，西崎坐在地上。
成瀨問出了什麼事。
西崎說作戰計劃失敗了。西崎讓成瀨報警，但是別說出作戰的事。是他準備獨自帶奈央子離開的。希美說了「但是」，欲言又止。
成瀨真司的獨白：「我知道我現在為什麼會在這裡了。四年前，杉下什麼都沒問就袒護了我。這次輪到我了。」
（什麼都不問，自我滿足地認為那是「分擔犯罪」，是「極致的愛」好嗎？當初就是因為這樣才會誤會了14年…）
成瀨說就當這一切都是巧合，杉下和他什麼都不知道，今天見面也是巧合。
西崎讓成瀨保護好杉下。成瀨點點頭，拿出手機報警。
安藤來到野口家門外，看到門鏈除下了… 他按了門鈴，準備打開門時，希美的聲音傳了出來。
「你現在別進來。」
安藤不顧希美的阻止，進到了野口家。
（安藤第二次抵達野口家的時間被推前了。小說裡他是在警察到達後才到野口家的。）
安藤進到客廳看到的就是那播過無數次的畫面。
西崎說他沒能逃出去。
（安藤這麼說就是承認門鏈是他掛上的。小說裡門鏈是誰掛上的，大家心裡有數，但是選擇不說。）
警方抵達「天空玫瑰花園」。
希美讓成瀨別告訴警察外面的門鏈掛上了。
（安藤……）
就像4年前希美什麼也不問就牽起成瀨的手一樣，成瀨用自己染了血的手牽起了染著血的希美的手…
杉下希美的獨白：「那天沒能傳達的心意、擦肩而過的願望，我不認為有答案。可是10年的歲月卻在試圖引導出答案。本該各自埋藏心底，不被任何人知道的那個答案…」
『あの日、伝えられなかった思い。すれ違った願いに答えを出そうとは思わない。けれど１０年という歳月が答えを導き出そうとしていた。それぞれが心の底に閉じ込めて、誰にも知られないまま終わるはずだった、その答えを』（http://blog.livedoor.jp/matakita821/archives/52123186.html）
「天空玫瑰花園」的案件的真相就是這樣。不是什麼很驚人的真相，只讓人覺得很悲傷。為什麼他們要這麼傻？第二次的分擔犯罪，名符其實地是由四個N承擔……
2014年，現在。
希美被宣告患了末期胃癌，最多只剩下一年的時間。安藤向希美求婚，但希美拒絕了。夏惠認為自己身為警察的妻子卻包庇犯人和銷毀證據，罪不可恕。成瀨從島上回到東京後，來到希美住的公寓找她。成瀨說預備在島上開設的餐廳邀請他回去，成瀨問希美要不要一起回去。要不要和他在一起…
希美問成瀨是不是聽西崎說了自己的病情。成瀨默認，接著問希美不想回到島上，不想去麻煩父母嗎？
希美問成瀨還記得自己的野心嗎？成瀨問是哪個。希美回說：「要死在老婆之後。」
希美說如果他們在一起，她就能幫成瀨實現野心了。成瀨說那可不一定，說不定之後會有劃時代的治療方法，她能活得比自己還久。希美不語。
成瀨說希美自己做主就好，那是她的人生。過自己想過的日子就好。不過…
「待っとるよ。」
希美說她不能靠他。
成瀨說：「我會等你。」
（回頭看前幾集的repost時，發現成瀨說過不要回到島上的。那是他父親周平去世後他對高野說的。）
回到了東京，高野給熟人打電話報平安。高野問妻子夏惠該怎麼辦？夏惠不語，也沒有任何動作。高野說不如他們一起瞞下去吧。關鍵人物周平已經不在了…
夏惠用手語問丈夫怎麼想，高野回說他想和夏惠繼續恩愛地過日子。
夏惠道歉。
高野說覆水難收，周邊的人會替她判斷該如何補償。
夏惠說她對丈夫說謊了… 高野回說長久以來，她背負著不可告人的秘密，心裡很不安吧？
（是在說「ごめんなさい」…？）
夏惠崩潰了。
醫生對希美說如果想要轉到高松的醫院的話她可以幫她介紹。希美說自己還沒決定。希美問醫生有沒有悄悄死去，不讓任何人難過的可能？醫生回說不可能，就像活著很難不讓任何人難過一樣，一個人活著是不可能的。
高野和希美約見。高野為懷疑成瀨和希美的時道歉。他說他不會再查下去了（指「天空玫瑰花園」野口夫婦殺人案）。
高野拿出寫了希美的母親早苗在高松的地址和工作地點的紙條，說希美可能也知道母親現在過得不錯。希美說她離開島上就像是拋棄父母一樣。高野說如果他是希美的父親，他會想知道女兒的近況的。
接著希美說她打算去趟高松，弟弟洋介的孩子出世了，她要去祝賀一下。高野對希美說她只要為自己活著就好了。
高野和安藤見面，說他要離開東京，回到空氣清新的地方了。高野說他終於知道自己長年追尋的答案了，但是安藤想知道的答案現在還不清楚。
其他人對安藤的事隻字不提。高野說因為他的職業，人有隱瞞時他就覺得他們心裡有鬼。雖然這麼說可能很自以為是，但這個世上也有為了保護他人而情不自禁說謊的人。
這兩個男人… 沒見過幾次面，卻很在意對方。現在終於見面了…（小說裡只在案發時見過，10年後有見面嗎？好像沒有。連續劇裡沒有正式打過照面的話見了3次，一次還是電話裡…）
安藤說雖然過了10年，他還是想見成瀨一面。成瀨說他無話可說。
安藤對成瀨說，如果在成瀨這裡問不出什麼的話，他就打算忘掉那起案子。安藤為耽誤成瀨的時間向他道歉，然後準備離開。成瀨突然說，那天杉下考慮的人應該是他。
成瀨說杉下想保護的是安藤。
安藤說，杉下心裡一直有個支撐著她的人，那是成瀨吧。
成瀨：「幸好有你陪著杉下。」
安藤：「幸好我來見你一面。」
（如果這兩個人像希美、西崎還有安藤那樣認識的話，應該會很有趣…… 但連續劇改編讓他們見面就很棒了。有個交代了…）
希美來到媽媽早苗工作的保齡球場。她從遠處看著認真工作，和客人熟絡的樣子。和當年一樣，只是遠遠望著就離開了。離開時，剛好進到保齡球場的媽媽的再婚對象認出了希美。希美趕緊離開。
媽媽早苗追了出來。
希美不忍見到母親早苗因為追自己而跌倒，請司機讓自己下車。希美跑到早苗身邊。
希美為沒有和媽媽聯絡的事道歉。
希美問爸爸過得怎麼樣。早苗說他還是那麼開心。明年他要把公司轉手，夫妻倆一起定居夏威夷。
（回頭看當初母子三人被趕出來的時候，希美的父親晋所說的話，還是覺得充滿複雜的感受。以要過自己想過的生活為由，把妻兒趕出去，還不明所以地特地說出家裡的男人都不長命… 最後諷刺的是，父親很硬朗，女兒卻生病了。作者對人物太殘忍了… 是想帶出什麼嗎？但是不這樣，故事大概無法好好結束吧… 剩下的時間，也有守護想要守護的人…）
早苗為14年前所做的事道歉。她說她對女兒太過分了，回過神來，孩子都不在身邊了。是她太自私了。
希美下定決心，把病情告訴了媽媽…
「我很怕。我怕自己會離開這個世界。」
媽媽抱著女兒，拍拍她的頭說：「沒事的。」
（這段太感人了…）
西崎來到「野原莊」幫野原爺爺看需要修補的地方。野原爺爺說最近的學生太冷漠了，讓他去找木工來修，都不幫他。西崎說他幫爺爺去找一個技術好的木工吧，他也不可能永遠留在「野原莊」。爺爺讓西崎別走，自己不在以後，西崎也要幫他保護好「野原莊」。西崎讓爺爺要健康長壽。
爺爺說是什麼時候，西崎他和安藤還有希美保護了「野原莊」。西崎不答。爺爺說難道他記錯了嗎，是西崎一個幹的嗎？
眨眼的動作仿佛按下快門…
在機場，希美致電安藤說她還是不能接受（安藤的求婚）。她決定搬回老家附近。安藤闔上戒指盒，說他很意外。希美說明明自己是討厭小地方才出來的… 接著希美問安藤看到廣闊的世界了嗎？安藤說還早呢。
希美問安藤過上自己想過的日子了嗎？做到當初規劃的樣子了嗎？
「做到了。雖然還不完美，但也不壞。」
「那就好。」
「你呢？」
「我也看今後吧。」
飛機飛過的聲音…
安藤大喊：「もしもーし！前を向いて生きろよ。そっちの方が杉下らしいから。」
（喂～！要積極地活著哦。這樣才像杉下你。）
「安藤もね。誰にも邪魔されないで行きたい場所に行ってほしい。」
（安藤你也是。我希望你不被任何人妨礙，去你想去的地方。）
「元気でね。」
（感動 ꒰ T ^ T꒱）
「私に人生をくれた大切な人達… ありがとう。」
（賦予我人生的重要的人們… 謝謝你們。）
眨眼，仿佛按下快門…
（啊… 腳踩會發出卡卡聲的拖鞋…）
（餐廳叫「NOTRE」，是法語「our」(我們的) 的意思…）
（喜歡互談野心和船票的設定… 因為有後續嘛，不是為了加而加，14年後再出現就好感人… 互問實現野心的幾場戲好好笑… 有種「真好」的感覺…）
成瀨問希美要不要一起去採購食材。
按下快門…
「何食べたい？」
「おいしいもの。」
成瀨牽起希美的手…
☆
到日劇學院賞成績出來了我還沒寫完…
哈哈…
但『Nのために』奪得四個獎項好開心！！（最優秀作品、最佳男配角、最佳導演、最佳主題曲）
較早前還有12月份的「銀河賞」。
還有 TV LIFE 讀者票選「第24屆年度電視劇大獎」，飾演成瀨的窪田正孝獲得助演男優賞和新人賞。
恭喜！
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
「私に人生をくれた大切な人達… ありがとう。」
這句話和小說裡不太一樣… 去搜了一下，原著的日文是「わたしの人生に愛をくれた人たち… Nのために。」
小說裡最後一段是這樣的：希美搬到城堡般的醫院。在老家海岸附近開了餐廳的成瀨不時會來探望。希美雖然想知道命案的真相，但還是把話吞了下去。只請他做些美味佳餚，但不是為了她，是為了帶給她人生無限愛的那些人——為了N。
看的時候覺得很莫名奇妙，感覺就是要硬塞個「Nのために」進去。
☆
高野並沒有追究「天空玫瑰花園」的案件的真相。他是不是也明白了「分擔犯罪」的意義…？
想一想高野這個多加進去的偵探的作用…
最初，高野為什麼會想要查「天空玫瑰花園」，野口夫婦被殺的案子？
其實高野要調查的是時效要到的「漣漪」的縱火案。在調查的過程中，他發現成瀨和希美和另一起案件有關（天空玫瑰花園的案件），才會要找他們。他覺得他們兩人會出現在野口家不是偶然，甚至是必然。
他留意到西崎的口供說到「全てはNのために。」（多麼模糊的口供，當時就沒有人追問「N」是什麼？是只要有人認罪，刑事責任有人負責就行了…？）。
高野先聯絡了出獄的西崎，之後還找上了當時也在場安藤。西崎不合作，安藤也被蒙在鼓裏。高野見了希美，希美也沒有把事實都說出來。之後高野和夏惠回到島上時終於見到了成瀨。
妻子夏惠選擇失語，隱瞞縱火案真相14年之久。縱火案解決後，高野找到了他一直追尋的答案。再去懷疑成瀨和希美也沒有意義了。
這樣不就沒有人去追究真相？
觀眾那邊已經交代了。一直只是呈現片段的野口夫婦被殺的案件整段都播出來了。
但是對於人物來說還沒結束。
不能突然就斷掉，所以就來個交代…
高野對安藤說：「這個世上也有為了保護他人而情不自禁說謊的人。」
夏惠也是N。
這設計實在巧妙…
安藤約了成瀨，在成瀨那裡問不出什麼的安藤決定忘掉10年前的事。成瀨對安藤說那一天杉下想要保護的人有應該是安藤。安藤回說一直支持著杉下的人是成瀨吧？（這兩個人還真客氣…）
成瀨仿佛也墜入了「分擔犯罪」的圈圈裡… 不問發生了什麼事，選擇牽起希美的手，就像當初希美牽起他的手，為他說謊一樣。
案發當天，希美和安藤都說了有著「是我的錯」的意思的話。但是沒有N問他們究竟做了什麼。不要知道真相比較好。「天空玫瑰花園」殺人案的真相，不要知道也好。
有些事情不知道會更幸福。
再說，「分擔犯罪」是指在沒有任何人知道的情況下，自己默默地擔下一半的罪。之後自己默默退下。
『Nのために』想說的究竟是什麼？在總結篇裡再好好整理思緒…
既然湊佳苗的作品有那麼多影子，是不是可以參考一下一些概念呢？
看了《贖罪》的中譯本，和《為了N》有些很相似的東西，尤其是束縛這一點。人物都被過去束縛著。
再來是贖罪。《贖罪》裡的贖罪給我一種自我滿足的感覺。但西崎說想要贖罪時，真的會為他感到悲傷（可能是我對《為了N》的故事和人物太過投入了）。
西崎說因為自己對媽媽見死不救，也沒有贖罪，所以不知道該怎麼面對現實。所以在「天空玫瑰花園」的案件中，他想要贖罪。西崎說等自己贖完罪，他就能和希美他們一樣，認清現實活下去了…（前提大概是他真的想通了）
看著希美、安藤和成瀨，加上奈央子說的話，西崎終於看透了吧… 他一直躲在「野原莊」寫小說，也沒什麼結果。要不是認識了希美和安藤，他永遠也走不出來。他自己也說，如果一直待在扭曲的環境就會漸漸分不清什麼是扭曲的事…
要不是為了守護野原莊而展開「N作戰」，要不是為了救出奈央子而展開「N作戰II」，悲劇也許不會發生。
但如果不經歷「天空玫瑰花園」的事件就會幸福嗎？
說起來，那一切到底是從何時開始的？是成瀨答應幫忙西崎的時候？是為了保護「野原莊」而執行了「N作戰」（和野口夫婦結識）的時候？還是從淹水的那一天，安藤邀請希美和西崎到二樓避難的時候？又或者是從希美誤會成瀨燒了「漣漪」，拯救了自己的時候開始？也可能是從希美的父親把她和母親還有弟弟趕出家裡，希美去向爸爸的情婦要飯的那時候開始？
（全部推翻的話，整個故事就不成立了啦。）
青景島發生的事和東京發生的事不無關係。因為青景島的事件給杉下希美這個角色種下了一些扭曲的觀念。雖然希美是堅強、樂觀、積極的，但是她的經歷讓她錯誤理解「極致的愛」，因為壓力而做很多菜塞進冰箱… 那個梳妝台… 加上野口夫婦的性格… 很多很多因素，結果不是單一事件造成的（所以才會有契機、改變命運的選擇什麼的吧）。
正視自己的過去，才能坦然面對未來…
N們能脫離束縛，迎接自己的未來，那就好了…
（這麼去想，好像是犧牲野口夫婦換來其他人的未來…）
事件真正的終點是什麼？
大概沒有終點。
每個事件/經歷會對多其他事件/經歷起到影響。
《贖罪》裡提到的「連鎖」。
『Nのために』也是一個連鎖，有太多太多重疊、交錯的事件。
還有一個「齒輪」的概念，在總結篇再想想… 或許這一切只是一個太入戲的觀眾的設想。
或許只是我一廂情願…
但人物都有了個交代，那樣就是最棒的結局了…
☆
（完）
沒有留言:
張貼留言