♪ 殺せんせーションズ せんせーションズ（2015）

殺せんせーションズ     せんせーションズ（Hey! Say! JUMP）（2015）

作詞：Vandrythem
作曲：清水昭男

映画『暗殺教室』主題歌

後戻りばっかの日々が少しずつかわっていく感覚　イマジネーション
研ぎすませ　マイセルフ

出来ないと諦めかけた瞬間に分かりかけた攻略　エヴォリューション
よく狙え　マイブレイン

洗練されても七転八倒　1000から始めるにも用意周到
前人未到？と　問う僕らのターゲット

このセンセーション　ずっと　騒ぎ立てちゃえ　Bad END? GOOD END
未来に繋ぐこの地球(こころ)を守れるよ
このセンセーション　ずるい　Wow 見ないこのテンションでSay!
もったいつけた　最大級の愛　受けてみろ！

言い訳で丸め込むより次のステージ探してみる情熱　グラデュエーション
奮い立て　マイライフ

知らないまんまで暗黒設定　まだ焦んなくたって大器晩成
感性のまんまで　いいんだぜ　いざ向え！

このセンセーション　ずっと　仰天したままでSay! Yeah!
見つめ合う間もないまま分かり合えるんです
このセンセーション　ずっきゅん！と胸突き刺すテンポってすげー！
いつも精一杯の愛を込めて　狙っています

このセンセーション　ずっとずっと　外せないLockを抱いて

このセンセーション　ずっと　騒ぎ立てちゃえ　Bad END? GOOD END！
未来に繋ぐこの地球(こころ)を守れるよ

このセンセーション　ずるい　Wow 見ないこのテンションでSay!
もったいつけた　最大級の愛　受けてみろ！

このセンセーション　ずっとずっと　愛すべきターゲットへShooting!!
このセンセーション　ずっきゅん！と胸突き刺すテンポってすげー！
いつも精一杯の愛を込めて　狙っています

☆

（純屬個人解讀及翻譯，僅供參考）

反覆回頭的日子被一點點取代的感覺 imagination

完成研修 myself

做不到而灰心喪志的瞬間開始明白的攻略 evolution

好好瞄準 my brain

經過洗練也一次次栽倒   從1000開始準備周到

前無古人？地詢問我們的 target

這份 sensation   一直   引起騷動 Bad END？ Good END！

緊繫未來才能保護這顆地球（心）喔

這份 sensation   好狡猾   Wow 看不見這份 tension 地 Say！

裝腔作勢   最高級的愛   接受看看吧！

用藉口哄騙不如找下個 stage 的熱情 graduation

奮起 my life

在未知的情況下黑暗設定   還不著急是大器晚成

在感性的情況下   不錯嘛   好、出發！

這份 sensation   一直   大吃一驚 Say！ Yeah！

對視的初期就能理解彼此

這份 sensation   揪緊！地刺穿胸口 tempo 太贊！

包含無時無刻竭盡全力的愛地   瞄準！

這份 sensation   一直一直   抱住取不下的 Lock

這份 sensation   一直   引起騷動 Bad END？ Good END！

緊繫未來才能保護這顆地球（心）喔

這份 sensation   好狡猾   Wow 看不見這份 tension 地 Say！

裝腔作勢   最高級的愛   接受看看吧！

這份 sensation   一直一直   朝著可愛的 target Shooting!!

這份 sensation   揪緊！地刺穿胸口 tempo 太贊！

包含無時無刻竭盡全力的愛地   瞄準！

☆


（轉中文，同樣僅供參考）

反覆回頭的日子被一點點取代的感覺 想像力

完成研修 我自己

做不到而灰心喪志的瞬間開始明白的攻略 進化

好好瞄準 我的腦袋

經過洗練也一次次栽倒   從1000開始準備周到

前無古人？地詢問我們的目標

這份 sensation   一直   引起騷動 Bad END？ Good END！

緊繫未來才能保護這顆地球（心）喔

這份 sensation   好狡猾   Wow 看不見這份緊張感地 Say！

裝腔作勢   最高級的愛   接受看看吧！

用藉口哄騙不如找下個關卡的熱情 畢業了

奮起 我的人生

在未知的情況下黑暗設定   還不著急是大器晚成

在感性的情況下   不錯嘛   好、出發！

這份 sensation   一直   大吃一驚 Say！ Yeah！

對視的初期就能理解彼此

這份 sensation   揪緊！地刺穿胸口節奏太贊！

包含無時無刻竭盡全力的愛地   瞄準！

這份 sensation   一直一直   抱住取不下的鎖頭

這份 sensation   一直   引起騷動 Bad END？ Good END！

緊繫未來才能保護這顆地球（心）喔

這份 sensation   好狡猾   Wow 看不見這份緊張感地 Say！

裝腔作勢   最高級的愛   接受看看吧！

這份 sensation   一直一直   朝著可愛的目標 Shooting!!

這份 sensation   揪緊！地刺穿胸口節奏太贊！

包含無時無刻竭盡全力的愛地   瞄準！

☆


歌詞參考
http://utaten.com/lyric/せんせーションズ/殺せんせーションズ/

☆

「殺せんせーションズ」的專輯是以「せんせーションズ」的名義發的。

但是「せんせーションズ」其實就是 Hey! Say! JUMP 啦！

繼「ウィークエンダー」後，第二次看 Hey! Say! JUMP 的曲子。
歌詞也有很多片假名寫的英文詞彙和乾脆用英文寫的詞彙。

很朝氣的歌。

還蠻耐聽的。

一直覺得舞蹈很「章魚」…

歌曲有個部分有殺老師「ヌルフフフ」的笑聲，聽到就忍不住發笑 XD

表情太滑稽 XD XD

這也是《暗殺教室》觀前的 prep！！

（好像有點熱過頭了）

☆

（完）