這有點像是紀錄片，穿插著描繪大山羨代的半生的扮演劇情以及昔日的哆啦A夢配音員現在的訪談。
大山羨代的哆啦A夢（1979～2005）雖然不是我的時代的哆啦A夢的配音，但看著還是覺得很感動。
☆
2015年5月，擔任哆啦A夢配音長達26年的大山羨代換上失智症的事被眾人知曉。大山羨代把哆啦A夢給忘了。
☆
2015年5月，擔任哆啦A夢配音長達26年的大山羨代換上失智症的事被眾人知曉。大山羨代把哆啦A夢給忘了。
哆啦A夢是個少了根螺絲的「殘次品」。正因為是殘次品，正因為不完美，所以才更像人類，受人喜愛。哆啦A夢和男孩一邊犯傻一邊成長。製作人說藤子老師（哆啦A夢的原作者）也很珍視這部作品，他花了5年時間才得到再動畫化的允許（哆啦A夢在1973年曾製成動畫）
大山羨代決定要給這個來自未來的機器貓配音。
大山為了融入角色，看了關於育兒的書，還和丈夫說起新角色哆啦A夢的事。
大山提議將台詞裡的第一句話裡的第一人稱「オレ」改成「ぼく」。因為她覺得照顧孩子的機器人不會用「オレ」這樣的第一人稱。
原作者藤子・F・不二雄也來到錄音室。大山膽怯地問她這麼改可以嗎？藤子老師說：「哆啦A夢原來是那樣的聲音啊。」
1979年4月，哆啦A夢開始正式播出。
為大雄、靜香還有小夫配音的小原乃梨子、野村道子和肝付兼太來到貼滿3至70歲的觀眾畫的哆啦A夢的圖的房間。三人談起動畫《哆啦A夢》剛開始時，他們也有其他工作，但在《哆啦A夢》的現場，與其說是工作，不如說是是回到了家人身邊。
節目剛開始時非常辛苦，因為一次要錄一星期的量（最初，《哆啦A夢》是星期一至六播出），所以從早錄到深夜。三人說起收工時其他人都是叫計程車回家，大山則是跑去咖啡廳，之後還去打麻將之類的，身體很硬朗，也很愛吃東西。大山有一個缺點，那就是「ひ」和「し」不分。
節目開始半年後，原本以為聲優（配音員）是後台工作的大山遇到了一件事。公園裡，孩子們在玩耍，看到大山經過，竟認出她就是「哆啦A夢」。
《哆啦A夢》的聲優們也收到很多來自粉絲的圖畫和信。因為動畫剛開始起步，角色的特徵還未定型，聲優們和工作人員一起嘗試和商量，也考慮角色的用字遣詞。回到家裡，大山還在思考台詞。她自言自語說照顧孩子的機器人會說「如果不想死就小心點」這種話嗎？在公園，大山見過孩子們鬧著同學玩，還罵人笨蛋，叫人家去死之類的。
這一天，錄音前，大山對同伴們說她想考慮他們製作的這部動畫對孩子們的影響。因為有很高的人氣，對孩子的影響力也很大。像是胖虎的「大傻瓜」、「揍死你」這種台詞，能不能換個說法？
即使現在的孩子也會這麼說，但是罵人的話也有很多種。接著大山提到說靜香稱呼大雄為「你」（あなた），但是不是能換成更符合女孩子口吻的稱呼法？野村想到了「大雄桑」（のび太さん）。換個稱呼法，印象就會改變很多。大山認為好好打招呼、真誠對待朋友等，《哆啦A夢》是有信息要傳遞給孩子們的。飾演胖虎的立壁想到了「區區一個大雄」這種比「該死」更溫柔的罵人方式。
別紙先生是當時動畫製作公司的製作人。別紙說能夠直接從聲優那裡獲得意見很可貴。那時候大山說台詞也比較慢，所以途中台詞就越來越少，她努力研究怎麼增加這些，怎樣改變畫面上的東西，也成了動畫製作人。野村說果然是因為大山把孩子放在首位考慮的關係。大山已經是任何時候都被當作哆啦A夢叫了。被要求簽名、拍照等都不會覺得厭煩，野村說如果是她早就跑了。
哆啦A夢人氣高漲，大山也在電視出境，還執筆寫書，過著充實的日子。但是大山和丈夫背負著同伴們不知道的痛苦的內心創傷。
同事要求大山的丈夫砂川啟介簽名，沒想到是幫兒子要哆啦A夢的簽名。同事說有能賺錢的太太真不錯，下次請她來上節目吧。啟介心理很不是滋味。啟介剛回到家就接到小孩子問哆啦A夢在不在家的電話。啟介抱怨每天都這樣。大山這才回來。
這一天，大山結束工作時看到丈夫啟介和一個女人從電動扶梯下來。大山站上往上的扶梯，對著下來的丈夫微笑。午夜回到家裡，大山給啟介準備了很多菜，要他多吃一點。啟介把菜都吃完，撐死了。大山在隔壁的房間大笑。看著鬧鐘的時針指向一點，夫妻倆想起了1964年的事。
那時候，大山是個孕婦。大山和啟介說她想要教孩子很多東西，例如下廚、禮儀、茶道等。啟介回說自由地成長就好了。大山說女人的幸福就是這樣的事情了吧。大山還說她想辭掉工作，給孩子足夠的愛。
有一晚，大山突然陣痛，啟介帶妻子到醫院。接近午夜1點，等了30分鐘也沒有人來。護士來查看，才通知醫生羊水破了。醫生宣佈說孩子沒保住，如果早30分鐘的話… 要是他說羊水破了的話…
6年後，大山和啟介又有了孩子，但是因為孩子心臟太弱，3個月就去世了。非常喜歡孩子的兩人失去渴望已久的孩子。大山不停哭泣，一直說「對不起對不起」。同時，她也被告知以後也無法懷孕了，即使懷孕也會對母親的身體造成危險。
「對於女人來說，這個世上最幸福的事，就是能夠培養出哪怕一個優秀的孩子吧。但是我卻做不到了。」
—— 《我的有趣人生》大山羨代
大山反常地在家裡佈置著哆啦A夢的週邊商品。
大山告訴經理人說聲優的工作她想專注於哆啦A夢，她不想再失去什麼。小原問只專注於一部動畫是出了什麼事嗎？大山回說就只是想集中精力做哆啦A夢。
早上，在公園，大山見到一名獨自坐在公園長椅的小學生。大山對小男孩說她也有不想去學校的時候。因為她有銅鑼般可怕的聲音而被嘲笑。
小時候她和人打招呼，大家都會嚇一跳。中學時，同學都說她的聲音很怪，嗓門是不是壞了。當時她覺得很丟人，很悲傷，漸漸地就不跟別人說話了。
媽媽說眼睛、手、腳都好，因為軟弱就束縛起來就會變得更軟弱。媽媽說覺得自己的聲音不好，就更要積極地發出更多聲音。後來她進了廣播部，吃飯時間會有廣播播放，可愛的女生她配不了，但是男生、老奶奶、小豬、青蛙等的聲音她都可以配。因為她而快樂的人越來越多，她也很快樂。所以現在她成了哆啦A夢。
小男孩說他跑得很慢，一不小心就摔跤，因為他，大家成了倒數第一。小男孩問如果堅持拋繡球，是不是也會變得會跑步？大山鼓勵小男孩說如果是他的話一定可以。小男孩的同學們叫他一起去學校。小男孩謝謝「哆啦A夢」，說他也很喜歡她的喜歡。
（話說，小孩子的打扮也太刻意了吧……）
這一天來到錄音室，氣氛和往常不太一樣。藤子老師病倒住院了。有人問《哆啦A夢》要完了嗎？
大山開始失魂了。她害怕失去哆啦A夢。啟介說工作本來就是總有一天要沒有的，再找下一份就行了。大山激動地說哆啦A夢不是工作… 如果沒有了哆啦A夢，孩子們就不貴看她一眼了。她什麼都不是，只是一個殘次品……
啟介拉著大山出門，路上有幾名學生（初中／高中）。其中一人亂扔空罐子，大山上前教訓說垃圾要扔進垃圾桶裡。高個子的學生乖乖地說：「知道了，哆啦A夢。」大山驚訝地問他也看哆啦A夢嗎？學生回說小時候有看。啟介對大山說看著《哆啦A夢》長大的孩子就算長大後不再看，她的聲音也會一直留在他們心中吧？
「我是沒能擁有自己孩子的女人。但是現在，我扮演著很多孩子熱愛的哆啦A夢。看著我表演的孩子們，都像是我自己的孩子。我想把這些孩子培養成好孩子。為了這個目的，我一定要做成些什麼。」
哆啦A夢已成了大山的全部。
2001年，68歲的大山入院了。大山患了癌症。醫生開玩笑說看過哆啦A夢身體裡的人全世界只有他一個人了吧？有個小女孩站在門口，問哆啦A夢會死嗎？大山回說哆啦A夢是不會死的。
大山告訴啟介她想辭掉哆啦A夢的工作。住院後她考慮了很多。如果她出了什麼事，給孩子們帶來歡樂的哆啦A夢，就會傷害孩子們的心了。她想尋找能繼承哆啦A夢的人，繼續傳遞哆啦A夢對孩子的愛的人。
2005年3月，擔任了26年的《哆啦A夢》配音的聲優們一起畢業了。
☆
當什麼東西成了人生的全部，便會害怕失去。
那到了放手的時刻，該如何面對？
大山選擇了放手，而不是等到失去的那一刻。
《哆啦A夢》真的還一樣嗎？
有人覺得以前的哆啦A夢（畫風）比較可愛。
哆啦A夢的聲音換了，畫風什麼時候也換了。
或許教育孩子的信念沒有變，但在大孩子的心中還一樣嗎？
不同時代的人，記憶是不同的吧？
哆啦A夢除了日文版，還有很多其他語言版本。 說「哆啦A夢」，中文譯名可不是那麼同一的。
現在還是聽得到有人叫ドラえもん「叮噹」、「小叮噹」、「機器貓」等。
配音方面，中文版的配音員還未換。
不同時代的人，記憶是不同的吧？
哆啦A夢除了日文版，還有很多其他語言版本。 說「哆啦A夢」，中文譯名可不是那麼同一的。
現在還是聽得到有人叫ドラえもん「叮噹」、「小叮噹」、「機器貓」等。
配音方面，中文版的配音員還未換。
粵語版的哆啦A夢在2015年換了配音員，因為原本的配音員林保全去世了。
新的粵語版哆啦A夢換成了和現在的日語版哆啦A夢接近的，較尖的聲音。
新的粵語版哆啦A夢換成了和現在的日語版哆啦A夢接近的，較尖的聲音。
香港的觀眾對新的哆啦A夢有什麼反應，我也不清楚。
但那份熟悉感絕對不會輕易被取代的吧...
但那份熟悉感絕對不會輕易被取代的吧...
動漫在人們心中的回憶和意義...
「小時候」的回憶，果然無法取代吧。
這一點對於哆啦A夢我的回憶不是那麼的強烈，只有神奇寶貝有那種「不一樣了」的感覺。
小時候有看中文版的小叮噹，但是也沒有佔據記憶很大的部分。
這幾年，哆啦A夢的新版、舊版、日語版、中文版、粵語版我都看，我都覺得ok。
所以，我沒有那種成長過程中看的記憶。
☆
（完）
沒有留言:
張貼留言