2016.03.31
Vます
|
解釋 Explanation
|
註 Notes
|
Vませんか（/）
|
邀請。
Invitation.
意思：要不要V
Meaning: Won't you V
|
邀請地位比自己高的人士，要使用：「OOもいかがですか」
When inviting someone of higher status than you: 「OOもいかがですか」
|
Vましょうか（/）
|
積極的邀請對方。
Positive
invitation.
意思：我們V吧
Meaning: Let's V
「Vましょう」
面對邀請的積極回應
Positive
response to invitation
|
用「Vませんか」（否定形）來邀請某人做某事比用「Vましょうか」還好，因為用「Vませんか」表示你已經有被拒絕的心理準備，會顯示你為對方做出了考慮。
Inviting someone to do something with「Vませんか」(negative form) shows more consideration than 「Vましょうか」as using the negative form implies that you expect rejection.
|
Vましょうか（/）
|
用於向對方提出幫助的時候。
Used when you are offering
to do something for the listener.
意思：要我 (做V)…嗎？
Meaning: Shall I
(do V)…?
|
回覆可能是指示，接受幫助或拒絕幫助，而這根據問題或幫助的性質決定。
The reply may be an instruction, acceptance of offer
or declination of offer, depending on the question or offer.
|
Vたいです
|
表示自己想做的事。
Expresses desire of speaker to do something.
|
「が」可以代替助詞「を」以表示更強烈的渴望。
「が」can replace particle「を」to
express strong desire to do something.
|
V/Nに行きます・来ます・帰ります
|
V/N
表示目的。
V/N
expresses the purpose.
|
|
V1ながら、V2
|
同一人在一定時間內，同事進行兩個動作，V2為強調的動作。
One
person does two different actions at the same time, V2 is the emphasized
action.
意思：邊V1邊V
Meaning:
V1 while V2
|
兩個在一段時間內發生的事也可以使用此句型。
This
sentence structure can also be used for two actions that takes place over a
period of time.
|
Vなさい
|
只有肯定意味的祈使形。
Imperative
style with positive form only.
|
使用：家長對孩子或老師對學生。
Usage:
Parents to children or teacher to students.
不能對長輩說。
Not
to be used to seniors.
|
Vて
|
解釋 Explanation
|
註Notes
|
Vてください
普通體 Plain style:
Vて
|
用於向對方提出請求，或者指示/鼓勵/說服對方做某件事。
Used for asking a favour to
the listener or to instruct/encourage/persuade the listener to do something.
|
在提出請求時，「すみませんが」（不好意思）或者「ちょっと」（嗯/一下下, 意思會根據語境改變）可以用來緩和「Vて-ください」的語氣，讓話聽上去不會太恐怖。
When
asking the listener to do something, 「すみませんが」(Excuse
me) or「ちょっと」(Errm/a while, the meaning
differs depending on context) can be used to soften the tone of「Vて-ください」, making it sound less
stiff.
|
Vています
|
1） 現在進行式・in
progress
2）狀態的持續・continuing state
3）習慣/工作・habitual action/customary action/work
4）
表示動作的動詞或作用產生的結果狀態一直存續的情況。
The state which results as a
consequence of action expressed by verb.
|
表示知道不用「知ります」而用「知っています」。
To
express state of knowing, 「知っています」is
used instead of「知ります」.
|
Vてもいいです
|
用於表示允許。
Used for granting
permission.
意思：你可以(做V)
Meaning: You may (do V)
|
|
Vてはいけません
|
用於表示禁止（從事由V代表的某行為）。
Used to express prohibition
(of a certain action denoted by V).
意思：不行/不可以 (做V)…
Meaning: You must not (do V)…
|
|
V1て、V2て、〜
|
能夠連結無數個動詞句。
Able to connect multiple
verb sentence.
動詞句表示的動作可以是接連發生或者同時發生。
The actions expressed by the
verb phrases take place in succession/order of occurrence or can overlap.
|
句子的時式由句裡最後一個動詞的時式決定。
Tense of the sentence is
determined by the tense of the last verb in the sentence.
|
V1てから、V2
|
V1 完成後，V2才發生（兩個動作的順序是被強調的）。
V1 is completed, then V2
occurs (order of 2 actions is highlighted).
意思：V1之後，V2
Meaning: V2, after V1
|
兩個動詞句被接起來了。
Two verb sentences are
connected.
從屬句由「が」標記。
The sub-clause is marked by「が」.
|
Vてあげます・もらいます・くれます
|
當給予或得到的動作是有好意的，會使用Vて-形。
When there is a sense of
goodwill in the action given or received, Vて-form is used.
|
|
Vていただけませんか
|
表示請求的句型。
Request expression.
意思：能幫我…嗎？
Meaning: Would you please
(do me a favor)?
|
禮貌度(低至高) Level of politeness(L to H):
Vてくれ（祈使 imperative）
Vてください（禮貌形 polite request）
Vてくれませんか
Vていただきませんか（謙卑 super polite）
|
Vてしまいます
|
強調行為或事情已經結束。
Emphasises that an action or
event has been completed.
|
可以表示在未來會完成某件事。
Can express the meaning that
an action will be completed in the future.
普通體 Plain style:
Vてしまう・Vでしまう
Vちゃう・Vじゃう
|
Vてしまいました
|
表達為難狀態下的困惑、懊惱。
Conveys a sense of
embarrassment or regret in a difficult situation.
|
普通體 Plain style:
Vてしまった・Vでしまった
Vちゃった・Vじゃった
|
Vてあります
|
表示某人在某種意圖下所做的行為的結果而產生的狀態。
Indicates the state which
results as a consequence of an action done by someone intentionally.
|
用於及物動詞（を——>が）。
For
transitive verbs（を——>が）.
|
Vておきます
|
1）
表示在某一時間之前結束必要的動作、行為。
Completion of a necessary
action by a given time.
2）
表示為下次的使用而完成必要的動作。
Completion of a necessary
action in readiness for the next use or next step.
3）
表示讓結果狀態持續下去。
Keeping the resultant state
as it is.
|
日常對話中，「ておきます」常常變成「といます」。
「ておきます」often becomes「といます」in daily conversation.
動作發出者明確，想強調動作發出者的話，會用「Vてあります」。
The doer of the action is
clear, hence if you want to emphasize the doer, 「Vてあります」is used instead.
|
まだVていません
|
意思：還沒V
Meaning: Not yet.
表示某件事情還沒發生或動作還沒有進行。
Express that something has
not taken place or has not been done yet.
|
相近的句型・Similar
structure:
まだです。
用「まだVていません」表示你有做某事的意思，但因為某種原因而還沒做。如果用「まだVてません」有種你還不打算做某件事的意思。
Using「まだVていません」implies that you have the
intention of doing something, but have not done it due to some reason. 「まだVてません」has the implication that you don’t intend to do
something yet.
|
Vない
|
解釋 Explanation
|
註Notes
|
Vないでください
普通體 Plain style:
Vないで
|
意思：請不要V
Meaning: Please don’t V
|
|
Vなければなりません
普通體 Plain style:
Vなければならない
Vなきゃならない
Vなきゃ
|
表示某件事必須被完成，無論有沒有意願。
Expresses that something has
to be done regardless of will.
意思：不得不V
Meaning: must do V/have to V
|
相近的句型・Similar structures:
Vないと…
Vないといけまえん
|
Vなくてもいいです
|
V表示的動作不需要完成。
The action denoted by V does
not need to be done.
意思：不需要V
Meaning: need not V…
|
|
Vない-ほうがいいです
|
意思：最好不要V
Meaning:
It’s better NOT to V
|
肯定形・Positive form:
Vた-ほうがいいです
|
Vない-つもりです
|
意思：我打算不V
Meaning: I intend NOT to V
|
肯定形・Positive form:
V普通形-つもりです
|
V普通形
|
解釋 Explanation
|
註 Notes
|
V普通形-ことです
|
用「こと」進行動詞名詞化。
Noun modification of verb
with「こと」.
|
|
V普通形-ことができます
|
表示能做某事的能力/可能性 。
Expresses the
ability/possibility to do something.
和意願相關的動詞一起使用。
Used
with verbs that involves will.
意思：可以/辦得到 (NP)
Meaning: can (NP)
|
與 「V-可能形」意思相同。
Has the same meaning as “V-potential
form”.
不和與自然現象或者生理機能相關的動詞一起使用。
Not used with verbs
associated with natural phenomenon or biological processes.
|
V1普通形-まえに、V2
|
意思：在V1之前，（做）V2
Meaning:
(Do)V2 before (doing) V1
|
時式由V2表示。
Tense
is expressed by V2.
|
V-普通形 時間・約束・用事
|
動詞名詞化。
Nominalisation
of verbs.
|
|
V普通形-と、〜
|
意思：V1，然後（必然地）V2
Meaning: V1, then
(inevitably) V2
當一個動作（V1）的發生必然導致另一件事（V2）的發生，就使用這句型，而「と」是連接的助詞。
When an action (V1) leads to
the happening of another matter (V2) inevitably, this sentence
structure is used, with「と」as
the connecter.
|
|
V普通形-つもりです
|
意思：我打算V
Meaning: I intend to V
表示說話者要做某事的意向。
Express intention of speaker
to do something.
|
動詞名詞化。
Nominalisation
of verbs.
相近的句型・Similar
structure:
V意志形-と思っています
否定形・Negative
form:
Vない-つもりです
|
V普通形-予定です
|
敘述說話者做某件事的計劃。
Express speaker’s schedule
of doing something.
|
動詞名詞化。
Nominalisation
of verbs.
|
V 普通形-でしょう（——>）
|
表示說話人對於某事，以自己擁有的信息進行推測。
Expresses speaker’s
inference from some information he/she has.
|
V 普通形-でしょうか
意思：會…吧？
Meaning: Do you think…?
能和副詞「きっと」（一定）或「たぶん」（大概） 一起使用。
Can
be used with adverb「きっと」(surely)
or「たぶん」(maybe/perhaps）.
|
V普通形-かもしれません
|
意思：或許V
Meaning: might V
|
確定性比「V -でしょう（——>）」低。
Degree
of certainty is lower than「V -でしょう（——>）」.
能和副詞「もしかしたら」（搞不好/說不定/或許）一起使用
Can
be used with adverb「もしかしたら」(maybe/perhaps).
|
V普通形-な
|
禁止形
|
Vた
|
解釋 Explanation
|
註 Notes
|
Vたことがあります
|
意思：有過V的經驗/經歷（V過）
Meaning: have the experience
of doing V/V-ing in the past/V-ed
重點在於事件「在某個時間裡至少被經歷過一次」。
The emphasis is on the
situation “have been experienced at least once in the indefinite time”.
|
|
Vたり、Vたりします
|
意思：又…又…／做了…還有…等等
Meaning: V... and V..., and
so on
|
過去式或者否定式都由「します」的形態變化表示。
Past tense or negative
connotations are expressed by the conjugation of「します」.
要重複地從事相反的動作，可以用這個句型，只要把「します」變換成「しています」就可以了。
Repetition of opposite
actions can be expressed with this sentence structure by conjugating「します」into「しています」.
|
Vた-ら、〜
|
S1た-ら、S2
意思：S1了，就S2
Meaning:
When S1, S2 / After S1, S2
|
主句（S2）不能是過去式。
The main clause (S2) cannot
be in the past tense.
這句型不能和「もし」一起用。
This structure cannot be
used with「もし」.
|
Vた-ほうがいいです
|
意思：最好V
Meaning:
It’s good/better to V
用於提供意見或忠告時。
Used to make suggestions or
give advice.
有比較及選擇的意思。
Implies comparison and
making a choice.
|
如果只是給予小小的建議，用「V-たらいい」比較適合。
「V-たらいい」is preferred in situations
where a simple suggestion is given.
否定形・Negative
form:
Vない-ほうがいいです
|
V意志形
(意向形・Volitional form)
|
解釋 Explanation
|
註 Notes
|
V意志形-と思っています
|
表明說話人的意向。從以前下定了決心，而這意向現在還持續著。
Expresses the speaker’s
determination. The decision has been made some time ago, and the intention continues
till now.
|
能用來詢問對方的意向，或說明第三方的意向。但不能用來揣測對方或第三方的意向。
Can be used to ask about the
listener’s intention or express a third person’s intention. But it cannot be
used to guess about the listener’s or third person’s intention.
沒有否定式或過去式。
No negative form or past
tense.
相近的句型・Similar
structure:
V普通形-つもりです
|
持續更新中...
Still updating...
Still updating...
（完）
沒有留言:
張貼留言