所以... 《嫌疑人X的獻身》會是第一部中文版的東野圭吾改編劇/電影。
（中文版的《解憂雜貨店》真的是「胎死腹中」了嗎？）
☆
海報標題：「一場精心設計的悲傷告白」
唔… 感覺有點什麼…（是什麼呢…）
但看預告，應該不會到大改特改的地步吧。
日本版電影雖然沒有完全忠實，但還是很感人。
像韓國版那樣，從簡介就能感覺到改編會是「面目全非」，原著的完成度非常高加上作為東野大叔的飯，恕我無法接受（也不忍直視）。
日本和中國在思想上還是有所不同，總覺得石神那種精神很「日本式」（那是什麼啊？）。
日本版電影雖然沒有完全忠實，但還是很感人。
像韓國版那樣，從簡介就能感覺到改編會是「面目全非」，原著的完成度非常高加上作為東野大叔的飯，恕我無法接受（也不忍直視）。
日本和中國在思想上還是有所不同，總覺得石神那種精神很「日本式」（那是什麼啊？）。
既然是中國的中文版，還是希望有點中國的特色？（不然幹嘛拍個中文版啊，看日本版就好了啊）
兩位主演是王凱和张鲁一。
因為很多年都沒看中國劇了，都不認識。
導演蘇有朋我就知道。
湯川學 ＝ 唐川（唐川 wwww）
石神哲哉 ＝ 石泓
花岡靖子和內海的角色會是哪兩位女演員飾演呢。
（原著沒有內海啦！我被日版搞混了 T-T）
☆
4月1日是中國大陸的上映日期吧？
不知道其他地區會不會上映呢…
上映的話會去看（只要時間上允許）。
東野圭吾近年在中文圈掀起一陣風耶，哈哈哈。
☆
2017年2月22日（水）補
喔喔，日本也有報道。
女主角是林心如！
☆
（完）
沒有留言:
張貼留言