遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2020年5月24日 星期日

《當時的某人》東野圭吾


《當時的某人》是由東野90年代初寫的短篇小說集成的,是東野早期的作品。
其中四篇和《沒有凶手的殺人夜》還有《怪人們》的其他短篇在2012年由富士電視台改編成連續劇《東野圭吾懸疑故事》。

(1)謎中謎(シャレードがいっぱい)
第一篇設定在日本的泡沫經濟時代。
可是不管什麼時代,「遺產紛爭」好像都是推理小說的「定番」啊。
又是大哥大,又是傳呼器,真的是「時代小說」(笑)。


(2)玲子與REIKO(玲子とレイコ)
東野的小說中,以多重人格為題材的作品意外的少。
《變身》有一點多重人格的味道,但不太一樣。
(多重人格的小說,推薦貴志祐介的《ISOLA第十三個人格》)


(3)重生術(再生魔術の女)


(4)再見,「爸爸」(さよなら『お父さん』)
《秘密》的原型。
杉本平介,改寫是竟然只改了一個字嗎?
妻子和女兒的名字倒是完全改掉:暢子和加奈江。
覺得改後的名字比較親切⋯(單純只是看慣那些名字吧?)
為什麼確認妻子的問題是上個月的薪水啊 LOLOL

的確能明白為何東野會不滿意短篇,後來決定寫成長篇。
因為篇幅短,沒有辦法詳細描述人物在不同階段的的心境變化和矛盾。
改寫後的長篇《秘密》不僅多了平介和妻子之間的矛盾的描寫,還多出了女兒的靈魂回來的部分。此外,也涉及長途巴士司機過勞導致意外的事件與家屬的討論,這部分是東野社會派的部分。


(5)名偵探退場(名探偵退場)
人物的名字看得我眼花撩亂,哈哈哈。


(6)女人與老虎(虎も女も)
(嗯,原題是「是老虎也是女人」的意思⋯)

虎、大虎、虎になる
「虎」在日語原來有「酒鬼」意思啊。
「虎になる」就是「爛醉如泥」。

不知道為什麼看完後,想到了「普通話」的「四聲」:陰平陽平上聲去聲
當年(?)學音韻學時背的「咒語」幾乎都忘了 orz
不過也是眾多語言學的內容中記憶點最多的課⋯
不過應該是回不去了⋯⋯


(7)好想睡,不想死(眠りたい死にたくない)
只能說男主有夠倒霉的。


(8)第二十年的約定(二十年目の約束)
有一點點《空洞的十字架》的feel。




東野圭吾的世界,跌入第7年。
在東野越來越出名之前就遇見他,默默覺得很幸運。
現在說到東野,必會提到得代表作之一《解憂雜貨店》雖然也喜歡,但留下的「溫度」在我心中還是不及《時生》和《信》。
我不得不承認電影改編有加深那份「感動」和「記憶點」。

東野的作品,我還真的幾乎看完了(目標:全制覇!)。
還有哪些沒看⋯
  • 鳥人計畫
  • 假面山莊殺人事件
  • 科學?
  • 夢はトリノをかけめぐる
  • 魔力的胎動
  • 希望之線
  • 祈念之樹

回想,某些意義上,我是個三分鐘熱度。
不會想設什麼目標,然後去努力達成什麼的。
也沒有什麼因為「失敗」而「不甘心」的情緒(因為很多時候選擇「算了」)。

可是對於東野的小說,我的「興趣」卻堅持了那麼久。
一旦傾全心去喜歡,感覺可以喜歡很久,或者持續很久。
雖然有時也不知道為什麼。





話說,上星期看到一則消息,說是東野圭吾的作品也電子化了!(其實上個月就報導了)

電子化的作品有7部(都是不同出版社的耶⋯):
  • 1999年 白夜行(白夜行)
  • 2005年 容疑者Xの献身(嫌疑人X的獻身)
  • 2007年 ダイイングアイ(瀕死之眼)
  • 2008年 流星の絆(流星之絆)
  • 2010年 プラチナデータ(白金數據)
  • 2012年 ナミヤ雑貨店の奇蹟(解憂雜貨店)
  • 2013年 疾風ロンド(疾風迴旋曲)
《白夜行》、《嫌疑人X的獻身》還有《解憂雜貨店》都是經典中的經典。
有點意外的是《瀕死之眼》和《疾風迴旋曲》也被選中(因為這兩本不是那麼的有知名度嘛)。
但以上七部全部都曾改編成連續劇或者電影。

這次的目標群眾好像是不怎麼看小說的「若者」(年輕人),因為有這個來自東野的信息:

「外に出たい若者たちよ、もうしばらくご辛抱を!たまには読書でもいかがですか。新しい世界が開けるかもしれません。保証はできませんが。ーー東野圭吾」
(想出門的年輕人啊,暫時還是忍忍吧!偶爾讀讀書怎麼樣?說不定會開啟新的世界。雖然無法保證就是了。)
明明東野自己也曾是不讀書的年輕人(笑)。

嗯,早期和近期的作品都有,題材也很不同,不過都是偏社會派的作品。
這就可以讓不曾看過東野的小說的看到多面的東野!

(不過,日本這幾天就要全面解除緊急事態宣言了呢⋯⋯)




2020年5月


(完)

沒有留言:

張貼留言