単調な足音に
メロディーを乗せたら
感情が淘汰してく
自尊心と僕の悲哀を
見えない見えないものを
見えてる見えてる「本当」に
見えない見えない本当を
見えてる見えてる感動に
探した僕の運命と
揺るぎない世界の歌
そんな場所に僕たちは
いつまでも生きている
交わした天の約束を
裏切られたとしても
そんなことに僕たちは
気付かずに生きていくだけ
完璧な理想郷など
僕らにはあり得はしないから
見えない見えないものを
見えてる見えてる「本当」に
見えない見えない本当を
見えてる見えてる感動に
探した僕の運命と
揺るぎない世界の歌
そんな場所に僕たちは
いつまでも生きている
交わした天の約束を
裏切られたとしても
そんなことに僕たちは
気付かずに生きていくだけ
揺るぎないね僕たちは
何度も声を上げて
ありもしない滑走路
羽を広げ走る
揺るぎはしないよ僕たちは
何度も声を上げて
何度も声を上げて
何度も声を上げて
ねぇ
どうしよう
どこへ行こうか
僕が今惨憺と声に出して
また見えない
地図を僕は必死に探して歩いている
けどまだ
どうしよう
ここにいようか
いつかまた目が見え始めるまで
まだ見えない
未来を僕ら
灯火で照らしていくから
☆
試譯
單調的腳步聲
添上旋律的話
淘汰掉感情
自尊心與我的悲哀
把看不見看不見的事物
變成看得見看得見的「真實」
把看不到看不到的真實
變成看得見看得見的感動
不斷尋找的我的命運與
不動搖的世界之歌
在那地方我們
生活至永遠
交換過的天之約定
即使被背叛
面對這種事我們只是
不注意地繼續生活著而已
因為完美的理想鄉等
對我們來說是不可能的
把看不見看不見的事物
變成看得見看得見的「真實」
把看不到看不到的真實
變成看得見看得見的感動
不斷尋找的我的命運與
不動搖的世界之歌
在那地方我們
生活至永遠
交換過的天之約定
即使被背叛
面對這種事我們只是
不注意地繼續生活著而已
不動搖的我們
反覆提高聲量
在不存在的跑道
展翅奔跑
我們不會動搖
反覆提高聲量
反覆提高聲量
反覆提高聲量
欸
怎麼辦
要去哪裡嗎
現在我痛苦地吶喊著
又在拼命地奔波
尋覓著看不見的地圖
但還沒找到
怎麼辦
要留在這裡嗎
直到開始看到的時候
因為還看不見的
未來會由我們
用燈火照亮
參考
http://j-lyric.net/artist/a060fc4/l050535.html
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
灯火（ともしび）
TOMOSHIBI
東京愛情故事2020（Tokyo Love Story）的片尾曲。
覺得片尾曲和劇很搭，就把歌詞找出來了。
歌詞有追逐夢想的熱血感。
另外兩首插曲也很有 feel：
Alp-in 的 Let’s Go Far Away
ZEFEAR x Teya Flows 的 I Found Myself
☆
目前只看了一半。
想說⋯⋯ KANCHI 好可愛，哈哈。
一直「えっ？！」。
兩個人真的很不同。
面對優秀的東京土生土長，崇尚自由、追求刺激的莉香，從「鄉下」來到這座變化莫測的大城市的完治最初是害怕，在一起之後又有一點自卑。
三上和里美讓我看不懂。
☆
2017年去日本的時候也去看過東京鐵塔。
第二次去的時候就沒去了，只有再去晴空塔（不知道為什麼，就很喜歡隅田川那邊看到的晴空塔）。
不過兩座都沒有上去過。
因為這種建築都是要遠遠看才好看啊！
第一張是在芝公園，第二張是在東京世界貿易中心（世界貿易センタービル）的觀景台拍的。
看《東京愛情故事2020》，再度認識到東京真的是密密麻麻。
☆
沒有留言:
張貼留言