遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2014年4月19日 星期六

『弱くても勝てます』第1話



「弱くても勝てます ~ 青志先生とへっぽこ高校球児の野望 ~ 」
(yowakute mo katemasu ~ aoshi sensei to heppoko kōkōkyūji no yabō)
「即使弱小也能取勝 ~青志老師和廢柴高中球員的野心」





第1話「変人!? 教師の野望」(怪人!? 教師的野心)
2014年4月12日播出(初回擴大20分鐘)
編劇:倉持裕
導演:菅原伸太郎
收視率(關東):13.4%

官網





原作:高橋秀実『「弱くても勝てます」開成高校野球部のセオリー』(新潮社刊)

劇本:倉持裕
總監製:伊藤響
監製:河野英裕、大倉寛子
導演:菅原伸太郎、池田健司、明石広人
音樂:井上鑑
主題歌:嵐「GUTS!」





CAST

田茂 青志 ★ 二宮和也
赤岩 公康 ★ 福士蒼汰
樽見 柚子 ★ 有村架純
白尾 剛 ★ 中島裕翔
江波戸 光輝 ★ 山﨑賢人
牛丸 夏彥 ★ 栁俊太郎
亀沢 俊一 ★ 本郷奏多
岡留 圭 ★ 間宮祥太朗
志方 英介 ★ 桜田通
樫山 正巳 ★ 鈴木勝大
伊勢田 秀人 ★ 阿久津愼太郎
光安 祐太 ★ 平岡拓真
樽見 楓 ★ 薬師丸ひろ子
利根 璃子 ★ 麻生久美子
谷內田 健太郎★ 市川海老蔵
赤岩 晴敏 ★ 光石研
峠 直介 ★ 川原和久
増本 信樹 ★ 荒川良々
三條光茂 ★ 笹野高史


☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


學生劇中的名字是還叫不出…
臉和角色設定倒是可以合上。
看了徹底解剖SP①再看第一集有比較容易記得角色設定。
還有就是練習的衣服上用馬克筆寫了名字,哈。

至於第1話的標簽…
因為有字數限制,所以沒有標劇中所有演員。
這集的棒球隊主角赤岩公康(福士蒼汰飾),下集是白尾剛(中島裕翔飾)。






「弱くても勝てます」ついに決戦の鐘がなる!徹底解剖SP①


徹底解剖SP②還沒看…
Part 2 是第一集播出後,凌晨時分播的,所以是關於第二集吧?

「弱くても勝てます」ついに決戦の鐘がなる!徹底解剖SP②










「強ければ勝ち、弱ければ負ける。」
(強則勝,弱則輸。)

「当たり前だ。」
(天經地義。)

「人は、いつだって 当たり前なことの前では なすすべもなく。ただ 立ち尽くすほかないのだ。」
(無論什麼時候,人在天經地義的事面前都無能為力,只能茫然地佇立原地。)






「しかし 13年後… 俺は まるで正反対な主張を 叫ぶことになる。」
(但是13年後,我竟會喊著完全相反的主張。)

「弱くても勝てると…」
(以弱勝強。)





(開始獨白部分很有「フリーター、家を買う」的feel……)


13年前,田茂青志也是一個接不到球的「弱者」。因為在堂東的一場友誼賽慘敗而結下了心結,逐漸遠離棒球……





青志所在的研究室的教授的論文被人懷疑捏造研究數據。在洗清嫌疑之前,明年的研究經費將被凍結。

(研究的專題是兩棲類??)



教授還下跪求他底下的研究生和助手們給他一年時間。



沒有研究經費的話,研究室可能面臨倒閉的噩運…

研究經費的問題好像一直都是問題呢… 因為從2000年前的小說就能看到這個問題寫進故事里…)


研究前途受到波折,研究室的人開始尋找出路… 
青志也不例外。



(校園里供學生社團練習的場地不足,必須輪流使用,或者另尋地點這個問題我完全能理解…)




青志本來想將球丟過去,卻放棄了。






棒球部經理柚子為什麼會知道那個人是學長呢…?



所以青志回到母校小田原城德高中(小田原城徳高校)當一年的老師。



(通常人數不足的社團都會面臨倒閉的噩運吧?不足9人的棒球部沒有關掉是因為校長對棒球部有特別情愫吧…)











田茂青志12年前從小田原城德高中畢業,考入了東京大學(東大),之後就留在大學的研究室里。


不過前陣子,研究室關閉了。


(他在悲傷?)



「我想恐怕現在各位基本上都是以東京大學為目標的。我只想先告訴你們一件事。就算你們考進了東大,也有可能像我這樣說失業就失業的。東京大學不會保證你們任何事。」

(一上台就來個「失業」發言…)
(小田原城德高中的設定是著名的升學高中。)


「這是叫我們別去東大啊。」
「他受傷了。」

哈哈 XD


「該去解決的問題不光是試卷上的問題,人生的難題一個接一個,所以要思考。我比你們多學了12年,所以更聰明(LOL)。所以我會思考透徹繼而成長。」



(果然是滿口道理,很麻煩的人 XD)


「1年後我一定要重返那個研究室。」









在3年B班的教室里,白尾求赤岩回到棒球隊。赤岩說他們這種弱者去挑戰堂東的強者簡直是癡人說夢,還反問他們是否能做到對手十分之一的訓練時間。




(觀察生物??)



青志先生(あおしせんせい)說他知道高中第三年對學生來說是集大成的一年,這種時候不想為多餘的事煩惱,想平穩地過每一天,他也是這麼想的。所以他想在問題惡化前解決掉。而他認為照成班級的原因就是赤岩。





(青志先生好像很不甘願啊…… 也對啊,他的目標是一年後重返研究室。)








增本信樹是教地理的老師,也兼作棒球部的教練,雖然他本人說他基本上只是交給學生自己練(本來就是沒有什麼貢獻…)。


青志提起和堂東學院的友誼賽,增本卻說友誼賽被校長拒絕掉了,因為只有6個人無法打棒球。



OB = Old Boy(有校友的意思)


(柚子很不喜歡增本老師…)


增本以「城德棒球部大前輩」介紹青志。





即使練習時的氣氛怪怪的,棒球部的成員都不懂該說什麼才好。

「說什麼都行。比如說 don't mind 之類的。」





(很彆扭的人…)











哈哈哈 XD

(明明愛著棒球,卻在那里拗…)


赤岩大包小包的鬧離家出走…


增本和青志說了幾句客套話後就先離開了。


柚子見增本走後就上前和青志先生說他就索性成為棒球部的教練吧。柚子說看完當天的練習後,她確信了一件事。




「あおしくん…」



あおしくん XD






那樣盯著青志看的這位…



老闆娘楓說青志是租客,那是公寓的鑰匙。



男人還沒回答,棒球部的隊員就進來了。看到老師在那里吃飯他們都很驚訝。




老闆娘注意到多了兩位新成員,之後又說到棒球部只有6人無法比賽的事……



(那是因為不夠人吧?!!)







(不擅長應付後輩這一點,二宮和青志有像啊!XD)








赤岩離家出走,和同學說好讓他留宿,同學卻臨時說不行。




有跟蹤狂…





青志先生聽了赤岩在棒球部挑事還離家出走之後,說赤岩只是個普通的問題兒童。


晴敏說兒子會離家出走難道不是因為老師嗎?青志則說離家出走一般是家庭問題。兩人互推責任。


直覺…?








青志回到公寓後,有人按門鈴。是棒球部經理柚子,她說有喬遷禮要送給他。青志說明天在學校給不就好了(為什麼他不問她是怎麼知道他住哪里的呢…),柚子卻說那是媽媽要送給他的。而媽媽就是房東。





楓說城德的教練只能是青志。




柚子相信赤岩一定會回去棒球部的。很快就可以湊足9個人了。楓則認為赤岩會因為青志くん而回到棒球隊。



柚子說起赤岩退出棒球部的原因。在去年和堂東學院的友誼賽,赤岩成了「火球」。堂東看出赤岩是最弱的,所以在比賽第一回上半場,堂東集中攻擊赤岩防守的右外野。結果城德沒拿到一次出局,最後連擊球的機會都沒有,比賽提早結束。只有赤岩的制服訴說著那場苦戰(只有赤岩的制服臟了)。

楓說看見成為火球的赤岩,她就想起青志くん。







為了找赤岩,青志來到城德高中的操場,看著多年來陪伴城德棒球部的墻…



「和12年前一樣,還是這麼乾淨。」(?)








青志就是在那個時候漸漸遠離棒球的,和赤岩一樣。

「你後悔了嗎?」
「當然後悔了。因為我覺得應該還有更好的辦法。」
「防止失誤的方法嗎?」
「無論怎樣,失誤肯定是會有的吧?」


(啊?!)

「應該從這里開始檢討吧?但我和你們高中生不一樣,我才沒那麼閒。」

赤岩說就算是高中的他,有時間他也想花在學習上。青志先生說這樣很好啊,避開弱項,強化自己的強項是生物的自然法則。

赤岩說他雖然他棒球的水平很差,但他覺得棒球絕對不是他的弱項。


赤岩解釋說弱項(苦手)和差勁(下手)是不同的。弱項是自己認為的,而差勁是從客觀角度來看的。所以他不覺得棒球是他的弱項,在他心中,棒球是他的強項。





青志先生把赤岩帶到學校的理科準備室。他已經得到同意,讓赤岩住在那里。



之後青志來到運動社團的儲藏室。








「這里不是你該來的地方。」

(谷內田健太郎是青志的宿敵)



(這個心結…)













有記者要採訪城德棒球部,要求見教練。(「正牌」教練也叫青志去?!)


白尾接受訪問說他的目標是刷新本疊打的世界記錄。記者為身在器材不齊全的學校的他還有這樣的夢想感到吃驚。白尾卻說如果他能在城德努力,以後無論到哪里都不會輸。



體育記者利根璃子說她從那一年春天起擔任西湘地區的高中棒球板塊,當天拜訪是為了問教練幾個問題。作為升學名校,城德的棒球練習每週只有一次。那是因為比起身體素質,更注重頭腦嗎?

青志回說那只是因為場地面積和社團數量不匹配而已。

利根無法接受那麼簡單的理由,窮追不捨,繼續追問城德是不是有什麼祕訣,像是在擊球中利用方程式…













堂東的教練峠(togē)說友誼賽是每年春天城德和堂東的例行賽事。不過去年是最後一屆了,因為城德的校長前幾天來過電話,拒絕了比賽。

峠說以甲子園為目標的堂東和低水準的學校比賽簡直是浪費時間。青志回說比賽對他們城德來說也是浪費時間。他們可是將保貴的學習時間浪費在棒球比賽這種徒勞的事上。


「棒球本身就是徒勞,就算不打也不會有人覺得困擾。」
(野球自体が 無駄なんだ。やらなくたって 誰も困らない。)

峠生氣地把青志趕走。青志說就算他不說他也不打算留在別的學校的球場。



青志說他無法從命,因為「就算徒勞,也要贏」

(無駄でも 勝ちたいん)




(激起鬥志了啊…)






在小食店(?)里,青志先生向棒球部成員們說了城德和堂東的友誼賽將如期舉行。成員們問校長不是推掉比賽了,青志說讓校長撤回就行了。當務之急是湊足9人。

柚子讓成員們隔天就去說服各個運動部的優秀選手,卻被說傻了。沒有社團會把優秀選手放走的,所以青志的目標是那些不起眼的人和在社團里成績不太好的人。




青志讓他們別再挑了,現在是誰都行。

2年級的樫山問為了和堂東比賽湊足隊員有意義嗎?他覺得雙方實力本來就懸殊,再加上胡亂拼湊的隊,成績一定會比去年慘。

青志先生說他並不覺得因為最終會輸,所以打棒球沒有意義。他只是覺得他們身為棒球部成員,不打棒球才是沒意義。









隔天下午,城德棒球部就開始物色「不起眼的人」。






牛丸找到學校最比起眼的人,亀沢俊一(龜澤)。龜澤平時是個沒什麼出場機會的銅拔的演奏者,但他的夢想是站長指揮台。



「對我們來說,就算不行也沒關係。」(的確 XD)

龜澤說他們也知道他其實不想演奏銅拔,但他同時也不想打棒球。





能站在打擊區的只有一個人。換作交響樂團的話,那位置就是…


指揮台。





(完全是用哄的!雖然不至於「騙」…)



龜澤被青志所說的打動了。

而另一個人,青志也有人選了。
岡留圭原本是田徑部的,但因為長跑成績不理想而無法有表現的機會。


剛開始時,岡留遙遙領先。但過了一段距離後就被白尾反超了…









「MUTEKI!!」哈哈哈!XD



(隊長好像很不安…)






竟然就這樣把stalker納入棒球隊…
(好像都收了怪人??)











柚子說她口渴,把「教練」支開。


柚子說接不到球對大家來說已經是正常情況了。 


柚子答說投手沒有特定的人,白尾會根據比賽當天的情況決定。(原本是赤岩?)


青志先生拿了一粒球就追上去。


青志叫了赤岩一聲就將球投出去。
赤岩躲開了。





「投過來。」



「可是… 你之前中途放棄了,不是嗎?」


「所以我才要接。投我能接的球。」










隊友都說「nice catch」和「nice ball」鼓勵赤岩。




「你來做投手怎麼樣?赤岩。」





這一切都看在校長眼里…






青志糾正說他是高二春天是放棄棒球的。所以是已經13年沒和校長(當年的教練)站在城德的球場上。





利根把13年前那場友誼賽的記分簿遞給青志,問他重回母校是不是為了利用學生一雪前恥。青志不答,問這能成為報道嗎?利根說就算求她她也不寫。




投手是一旦站上去就想待久一點的龜澤……




(這記者好像看不起人哦… 不過城德是超弱的也是事實…)


四粒壞球,青志已經看不下去。他不顧裁判警告走進球場換白尾當投手。堂東的教練看著青志,說他終於按捺不住了。





(城德棒球部應該從來沒把他當過教練吧?至少棒球部經理不把他當一回事…)



沒有人願意當投手。龜澤說他還可以投,青志叫他就算能投也別投了。他要換掉投手龜澤。換赤岩上陣。




青志喊著赤岩,部員們也開始喊赤岩出來。

















堂東的教練峠認出赤岩是前一年的右外野手。






















青志起身,走進球場。比賽暫停,堂東的教練也上前。





堂東的教練問這是要他們堂東打假球嗎?青志說就算他生氣也無可厚非,但這並不是正式的比賽。堂東的教練一口拒絕,還讓青志不要小看棒球。



「那你們說該怎麼辦?」





堂東的教練說要是能讓他們出局三次他就同意。青志聽到出局三次,說堂東的教練也是滿口胡話。城德的那些傢伙用盡一生都不可能辦到。除了打假球,他已經沒辦法了。青志讓他們告訴他該怎麼辦。
































赤岩接住了。









正當城德以為有反擊的機會時,比賽提早結束…











打棒球就是徒勞。
(野球なんて無駄だ。)


這種東西打不打都無所謂。
(こんなもの やったって やらなくたって同じだよ。)

但是這種被眾人支持的徒勞並不是單純的徒勞
(でもな この大勢に支えられた 無駄は単なる無駄じゃない。)

這是一份偉大的徒勞。
(これ 偉大なる無駄なんだ。)


正因為它是徒勞,才能對勝負有所執著。
(無駄だからこそ 勝ち負けに こだわることができる。)


但是勝利不代表偉大,敗北也不意味著廢柴。
(でも 勝ったからといって 偉いわけでもないし、負けたからといって ダメってわけでもない。)

所以正因為如此才能拋開多餘的想法,盡情地一決勝負。
(だから… だからこそ 余計なことを考えずに 思いっ切り 勝負することができるんだ。)


總之一心想著追求勝利。
(とにかく 勝ちうぜってな。)


「我們也能贏嗎?」

「能贏。」



「我們能變強嗎?」

「不能。」





但你們要贏。
(でも 勝つ。)


「要想出這樣取勝的方法。幸好我們都很聰明,所以你們要去思考,我也會思考。為此,首先…」


「我從今天開始做你們的教練。」


「讓我們一起證明給他們看,弱者也能勝。」



















弱くても 勝てる(弱者也能勝)



増本很識相地離開了…
臨走前把帽子留下了…






青志永遠的rival下一集要回來了……



青志監督!





棒球劇不是我的菜,棒球怎麼打我根本搞不懂。要不是因為主演是二宮和也我根本不會看… 嗯,但其實蠻好笑的,怪人老師和學生們也都蠻可愛的 XD

勵志是蠻勵志的… 看來城德棒球部還要吃好一會兒敗仗… 不過既然叫「弱くても勝てます」,最後一定會勝吧?倒是一年後,青志先生會如願回到研究室嗎?還是會留在城德呢?




合適的主題曲是非常重要的!!
畢竟是作為一集和一部劇的結束,一定要有代表性!
「GUTS!」洋溢著青春和夢想~~ 
還有一種比賽的開場曲feel(笑)。
然後 Ending 里整個棒球部跑起來了!
いいな~





















弄這個repost有點慢…
已經盡力在第二集播出的星期六趕出來了。
下集開始要慢慢減少截圖了……



後來看了徹底解剖SP②,是第一集的recap呢。
後面有第二集的making和預告。


在NTV大樓里掛著巨型海報!



電動扶梯還有4款青志先生的message的海報!




(1)祝中學生的你。
即使弱小、
也要出聲。
拿出氣勢來。



(2)祝高中生的你。
即使弱小、
你也不是一個人。
但那不是人數的問題。



(3)祝大學生的你。
即使弱小、
也沒關係。
不、果然不是很好。(哈)



(4)祝社會人的你。
即使弱小、
更弱的傢伙
不可以去找。


最後一張是祝四月開始「即使弱小、也能取勝。」












(完)


沒有留言:

張貼留言