日本語の勉強を再スタート（もう一度）【11】

日本語の勉強を再スタート（もう一度）
Learning Japanese from start (again)
日語之重新開始（再）
【11】過去形 Past tense 過去式

☆

Degree modifiers of Adjectives (adverbs of degree)

程度副詞

• Are optional in sentences 

不是必須出現的句子成分

• But makes you sound「じょうず」…

但會顯得你很「じょうず」…

• There are positive degree and negative degree modifiers.
程度副詞分肯定和否定。

(The percentage indicated is just a rough gauge from my understanding)

（括弧裡的百分比只是我認知上的大概）

Degree of state 狀態的程度

（+）

とても very 很（90%）

すこし a little 一點點（60%）

（-）

あまり not so 不是很（30%）

全然(ぜんぜん) not at all 完全不（0%）

For 用於：いいです(よくない)、高い、きれい、静か

例：

あの公園はとても静かです。
That park is very quiet.
那個公園很安靜。

この部屋はあまりきれいじゃありません。

This room is not very clean.
這間房間不是很乾淨。

Degree of understanding 認知程度

（+）

よく much 很（90%）

大体(だいたい) mostly 大多數（70%）

すこし a little 一點點（50%）

（-）

あまり not so 不是很（30%）

全然 not at all 完全不（0%）

For 用於：分かります

例：

私は日本語がすこし分かります。
I know a bit of Japanese Language.
我懂一點日語。

私は韓国語が全然分かりません。

I don't know Korean Language at all.
我完全不懂韓語。

Amount/Quantity 數量程度

（+）

たくさん many/much/a lot 很多（90%）

すこし a little 一點點（60%）

（-）

あまり not so 不是很（30%）

全然 not at all 完全不（0%）

For 用於：飲みます、食べます、買います

例：

私は本をたくさん買いました。

I bought a lot of books.
我買了很多書。

私は辛いたべものはあまり食べません。

I don't eat much spicy food.
我不怎麼吃辛辣的食物。

Frequency of habitual action 習慣的頻率

（+）

いつも always 一直 （90%）

よく frequently 經常（80%）

時々(ときどき) sometimes 有時（60%）

（-）

あまり not so 不是很（30%）

全然 not at all 完全不（0%）

For 用於：勉強します、食べます、読みます

例：

私は日本語をよく復習します。

I revise Japanese Language frequently.
我經常復習日語。

私はテニスを全然しません。

I don't play tennis at all.
我完全不打網球。

☆

N が あります/分かります

N が 好きです/嫌いです/上手です/下手です

Object of transitive verb is marked with「を」, but objects of the verbs「あります」and「分かります」are marked with「が」。

及物動詞的賓語要用「を」來作助詞，但是像「あります」和「分かります」這樣的動詞，要用「が」來作助詞。

① あります/分かります

Revised「あります/います」in the previous entry.

在上一篇已經復習了「あります/います」。

分かります

To know/understand

知道/明白

Degree modifiers of「分かります」was covered in the previous section under “Degree of understanding”.

在上一節的「認知程度」寫到了「分かります」的程度副詞。

② 好きです/嫌いです

好(す)き

like

喜歡

嫌(きら)い

dislike/hate

討厭

（好き嫌い ＝ pickiness of food 挑食）

Degree modifiers 程度副詞

（+）

大(だい) very/great/most 最（95%）

とても really 很（80%）

ちょっと kind of 有點（60%）

（-）

あまり not really 不是很（30%）

全然(ぜんぜん) don't…at all 完全不（0%）

例：

私はミステーリ映画が大好きです。
I like mystery film the most.
我最喜歡推理片。

私は苦い食べ物はちょっと嫌いです。

I kind of hate bitter food.
我有點討厭苦的食物。

(Using the negative form of a positive word is better, but when describing likes or ability, it is okay to use the negative word.)
（使用含有正面意思的詞的否定形比使用含有負面意思的詞好，不過在形容喜好和能力時，可以用負面意思的詞。）

③ 上手です/下手です

上手(じょうず)

be good at 

拿手/擅長

下手(へた)

be bad at

不高明/笨拙

Degree modifiers 程度副詞

（+）

とても very/really 很（90%）

すこし quite 蠻/滿（70%）

（-）

あまり not very 不是很（40%）

全然 not at all 完全不（10%）

例：

どうしてカラオケは行きませんか。
Why don't you go to karaoke?
你為什麼不去唱卡拉OK？

... 歌が全然上手ですから。
Because I am not good at singing.
因為我完全不會唱歌。

... 歌が下手ですから。
Because I am very bad at singing.
因為我歌唱得很爛。

If people compliment that you are「上手」, you should not say「ありがとうございます」and accept the (polite) compliment. Instead, saying「いいえ、まだまだです。」, meaning “I still have a long way to go” will be wiser.

如果有人稱讚你很「上手」，你不可以說「ありがとうございます」來表示接受這（客套的）讚賞。在這種情況下，說「いいえ、まだまだです。」表示「我還有很長的路要走。」會更好。

佐藤：山田さんは英語が上手ですね。
山田：いいえ、まだまだです。

☆

Present/Past Tense and Affirmative/Negative form of nouns and adjectives
名詞和形容詞的現在/過去式和肯定/否定式

In Japanese Language, verbs, adjectives and nouns (actually it's the noun predicate「です」) inflects.
在日語中，動詞／形容詞和名詞（其實是名詞的謂語「です」）能有形態變化。

Before that, just revise the tenses of verbs...
在那之前，先復習動詞的形式...

Present/Past Tense and Affirmative/Negative form of「動詞」
「動詞」的現在/過去式和肯定/否定式

Verb 動詞	Present 現在	Past 過去
Affirmative 肯定式	食べます	食べました
Negative 否定式	食べません	食べませんでした

Present/Past Tense and Affirmative/Negative form of「名詞」
「名詞」的現在/過去式和肯定/否定式

Noun 名詞	Present 現在	Past 過去
Affirmative 肯定式	晴れです	晴れでした
Negative 否定式	晴れじゃありません 晴れではありません 晴れじゃないです	晴れじゃありませんでした 晴れではありませんでした 晴れじゃなかったです

Present/Past Tense and Affirmative/Negative form of「な形容詞」
「な形容詞」的現在/過去式和肯定/否定式

なadjective な形容詞	Present 現在	Past 過去
Affirmative 肯定式	きれいです	きれいでした
Negative 否定式	きれいじゃありません きれいではありません きれいじゃないです	きれいじゃありませんでした きれいではありませんでした きれいじゃなかったです

なadjective な形容詞	Present 現在	Past 過去
Affirmative 肯定式	暇です	暇でした
Negative 否定式	暇じゃありません 暇ではありません 暇じゃないです	暇じゃありませんでした 暇ではありませんでした 暇じゃなかったです

  

なadjective な形容詞	Present 現在	Past 過去
Affirmative 肯定式	好きです	好きでした
Negative 否定式	好きじゃありません 好きではありません 好きじゃないです	好きじゃありませんでした 好きではありませんでした 好きじゃなかったです

Present/Past Tense and Affirmative/Negative form of「い形容詞」

「い形容詞」的現在/過去式和肯定/否定式 

いadjective い形容詞	Present 現在	Past 過去
Affirmative 肯定式	高いです	高かったです
Negative 否定式	高くありません 高くないです	高くありませんでした 高くなかったです

いadjective い形容詞	Present 現在	Past 過去
Affirmative 肯定式	広いです	広かったです
Negative 否定式	広くありません 広くないです	広くありませんでした 広くなかったです

＊＊＊いいです＊＊＊

いadjective い形容詞	Present 現在	Past 過去
Affirmative 肯定式	いいです	よかったです
Negative 否定式	よくありません よくないです	よくありませんでした よくなかったです

(Also applies to inflection of「かっこいい」)
（「かっこいい」的形態變化也是這樣）

☆

It's time to review the use of particles…

是時候整理助詞的用法了…

☆

（完）