遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2016年7月10日 星期日

《惡之教典》(下)


《惡之教典》(上)


☆


2016年6月5日(日) ~ 2016年6月9日(木)

第七章「不管是誰,我都不打算讓那個人繼續在我的王國裡撒野。」

到了期末考試前夕,學校又為學生集體作弊的事煩惱想對策。蓮實有種和隱形的對手下棋的感覺。

蓮實弄來了久米老師玩飛靶擊用的獵槍,又用久米的卡在網上訂了電擊槍。美彌在久米的豪宅養了一隻叫Jasmine的貓(Jasmine)。美彌說Jasmine用阿拉伯文念Yasmin(安原美彌念作Yasuhara Miya),而蓮實(Hasumi)在西班牙文念Hasmin。

圭介因為懷疑蓮實,想拜託田浦潤子幫他調查竊聽器的事。結業式當天,致詞的校長好像空殼一樣,結業式過後,圭介來到保健室,這一幕被怜花看見了。圭介躲在保健室床底下躲到晚上八點半。晚上,出來調查的圭介被蓮實發現,抓到了化學室。蓮實解決問題的方式就是殺人…?

那晚是蓮實負責巡邏學校,但柴原和女學生也來到學校。蓮實速速把圭介的屍體(?)丟進學生埋時空膠囊的水泥蓋洞。而霧尼一直在監視他…

暑假補課期間,圭介都會翹課,但怜花和雄一郎很擔心突然聯絡不上的圭介。貓山老師在校園附近發現了很多會被屍體吸引的蟲子。蓮實怕貓山老師會發現圭介的屍體,於是把腐敗得厲害的屍體搬走,再把隔壁的小桃的屍體送給喜歡做骨頭標本的貓山老師,這樣其他人才不會把圭介失蹤和校園裡有奇怪味道的事連結起來。



第八章「所謂的連鎖反應,是指自殺嗎?」

高塚老師(英文老師)寫的部落格提到了S老師事件的受害者D老師製作匿名文件的事。怜花開始想為何蓼沼會被開除,還以「H老師」為關鍵詞又搜了高塚老師寫的文章,大多是在稱讚H老師的能力,還有一篇寫說H老師偶爾也會吹口哨,問H老師那是什麼曲子,他回說「謀殺」。

怜花收到了來自圭介的簡訊,本來鬆了一口氣,但仔細看,她開始懷疑那真的是圭介寫的嗎?

美彌偷看蓮實的手機,看到了很多來自片桐怜花的簡訊,但她很快就發現那是早水圭介的手機。怜花和雄一郎去見下鶴刑警。 怜花覺得簡訊奇怪是因為她和圭介沒有約去海邊,之前的簡訊提到海邊只是抱怨暑假都耗在學校了。下鶴卻覺得這樣還是很不明確。

蓮實不使用固定殺人模式,躲避了司法機關的追查。蓮實自問為何不想動手殺了美彌。對蓮實來說,學生的作文有模仿學生的筆跡的用處。美彌自我懲罰的傾向強,自殺是完全行得通的劇本。

幾年前,蓮實深夜潛入工作的投資銀行(摩爾根斯爾坦的紐約的北美總行)。貪婪的蓮實對薪水不滿意,他用竊聽器發現高層非法獲得大筆收入,於是他把那些錢轉入自己手中。蓮實要栽贓華裔交易員文森・曾,但來到文森桌邊就發現有人趴在桌子上。CEO吉米・摩爾根斯爾坦出現了。趴在桌上的是文森,CEO吉米說文森利用交易員的身分涉入內線交易,選擇了自殺。蓮實立刻發現遺書是假的。CEO吉米說蓮實會作證說文森很苦惱,打了不尋常的電話給蓮實,蓮實趕回辦公室,發現了文森的屍體。蓮實反被利用了。CEO吉米也調查了蓮實的過去,發現他身邊死了很多人。CEO吉米要讓蓮實不能再踏入美國。

蓮實並沒有放棄殺了那個讓他人生留下污點的男人的念頭,但現在必須現解決美彌的事。燒掉偽造的遺書時,霧尼(記憶)在看著他。

蓮實在哈佛的同學克雷・錢博斯揹了殺死四個人的冤罪,最後還被燒死。錢博斯是跳級上哈佛的天才,同時也是serial killer(連續殺人犯),蓮實立刻看穿了他的本性,並暗示錢博斯他有相同的嗜好。

(到這裡突然出現很多專有名詞和英文…)

兩個反社會人格在serial killer的聖地美國相遇。蓮實原本打算當mastermind(幕後黑手),操縱錢博斯動手殺那些蓮實想殺的人(成績比他好的學生,報告打低過B-的老師等),但錢博斯是個快樂殺人犯(是隨機殺人犯吧?)。蓮實改變計劃,一邊讓錢博斯自由選擇目標,一邊親自動手殺自己無論如何都想殺的人,並且栽贓給錢博斯。但錢博斯一直沒有被捕,還纏著蓮實,要蓮實加入快樂殺人的行列。蓮實騙錢博斯會把獵物帶來,要錢博斯在倉庫準備好汽油桶和汽油。蓮實用黑傑克(是真品不是替代品)敲昏錢博斯,將他塞進汽油桶,然後點火…

「It was a pleasure to burn.」
「火焰的顏色令人如此愉悅。」

無法入境美國,被登錄在恐怖份子名單上是蓮實的致命傷。高塚老師曾說今年的畢業旅行是去LA,但釣井老師因為某個原因硬把目的地改成京都。如果要去LA,蓮實就會被逼入很難堪的處境,他感謝自己的好運氣。被禁止進入美國,回到日本也沒辦法在大型銀行、證券公司、出口企業等工作。他也不想在平凡的本土企業。晃蕩一年後,當英文老師的表妹邀請他到她任職的學校。過了第一堂課,蓮實發現教師是他的天職(101)。

(102)雖然這一點也不像他,但蓮實卻深切體會到「一期一會」這句話的意義。和人相遇,和那個人一起度過相同的時間、有相同的經驗,最後再親手吹熄那個人的生命火焰。對生命有限的人類而言,這應該是最深刻的相處方式吧!
(撇掉最後一句半,其實蠻有意思的)

面對蓮實有點膽怯的水落覺得學生完全沒有罪惡感不是好事。現在的孩子活著的感覺太不明確,以致就算身邊發生了悲劇,也無法和自己連起來思考。蓮實準備進攻,卻被田浦破壞了。田浦在床上問蓮實對圭介做了什麼…



第九章「若想藏起屍體,就只能堆起一座屍山」

9月1日文化祭前夕。


6:25PM
四班在為文化祭的鬼屋做準備。蓮實點名,所有四班的同學都要在學校過夜。


6:44PM
二班在準備live,卻少了鼓手——四班的蓼沼…


7:01PM
雅彥畫的人形模特頭逼真得讓怜花嚇了一跳。這一晚負責巡邏的老師原本是貓山,園田老師是來代的班的。有學生聽說貓山吃了撿來的鳥,食物中毒了…


7:34PM
蓼沼出現在音樂教室,他說柴原也來到學校…


7:40PM
蓮實讓美彌到頂樓去,他打算利用鬼屋的迷宮製造自己的不在場證明…


7:41PM
同學們根本沒有寫那種信,是蓮實挖洞給蓼沼跳的。蓼沼要在文化祭上與樂隊表演…


7:43PM
蓮實來到頂樓,他準備了黑傑克,原本動不了手最終還是往美彌的頭上擊。在計畫外的事美彌的頭流血了,這樣就沒有辦法照著自殺的劇本來演。蓮實察覺美彌只是昏過去了,很快就會醒來。讓人不對頭部的傷起疑的辦法只有一個,那就是把她丟下樓…


7:47PM
有學生上道頂樓… 是永井亞由美。她回到教室告訴大家說看到蓮實從頂樓出來,而美彌剛偷偷上去。因為亞由美看到蓮實從頂樓下來,跳樓自殺的劇本無法繼續,蓮實不斷想辦。這一晚和處理早水圭介的屍體時不一樣,園田在巡邏,而且四班的學生都在。亞由美想去頂樓,卻發現門上鎖了。蓮實把開始起疑的亞由美殺了…

蓮實思考到底該如何引導全班同學。他打開了竊聽器,聽到一男一女在說搞不好「他」把安原叫到頂樓後殺了她,兩人還提到XX高中。蓮實不知道那是雄太郎和怜花。

蓮實想到的辦法就是:
「樹葉就該藏在樹林裡,這句話理所當然地像廢話,但它的確是真理。若想藏起屍體,就只能堆起一座屍山。」


8:25PM
蓮實到教職員辦公室察看監視器畫面,監視器是副校長讓他裝的,所以他對學校的監視器很瞭解。蓮實要進行極致的reset,一旦動手就要做到完美,一個都不能留… 

蓮實準備用shotgun(霰彈槍)進行大屠殺,但需要一名嫌犯。於是他用一樓的公用電話(需要緊急聯絡時,公用電話比較容易接通,所以學校裝了公用電話)把久米老師騙來,說是前島雅彥出事了…


9:02PM
蓮實回到自己的住處打包必要的裝備。蓮實知道自己的一舉一動都會被學校的監視器拍下,但因為監視器能用來檢視學生的行動,他打算之後再刪掉錄像。

他用黑傑克把被騙到教職員的久米老師打昏,然後換上久米老師的鞋子。一旦前進就回不了頭。蓮實把電梯停止,破壞了電線讓學校的室內電話無法使用,接著設置干擾電波,切斷校舍與手機基地台的通訊。

學校成了孤島…


9:08PM
怜花聯絡下鶴刑警,同時,有同學透過網絡新聞得知從釣井家地板下挖出了一具屍體。說著說著,看著看著,電話就不能用了…

訊號被切斷了。


9:12PM
蓼沼把一直攜帶的,能當作凶器的鋁製鼓棒拿出來,心想這次終於能用在正途了。


9:14PM
在北校舍音樂教室的三人以為蓼沼回來了,但進來的卻是蓮實。他關上門,舉起獵槍。上下式雙管槍一次只能裝兩發子彈,攻擊第三人前必須重新填裝子彈。槍聲震耳欲聾,校舍的窗戶雖然為了避免飛機噪音的干擾而強化了玻璃的隔音效果,但還是會有聲音傳出去,蓮實想盡量拖延被附近的人聽見,然後報警的時間。

蓮實按了掛在脖子上的雙排式計數器,扣掉了2男1女,還剩男18,女17…


9:15PM
怜花聽到「咚、咚、咚」的聲音,其他人因為手機不能用而感到不安或進行揣測。蓮實信箱,以學生們的想像力,根本想像不出什麼。


9:17PM
園田右手拿著刺叉,左手舉著透明盾牌來對抗蓮實。園田沒有被擊中,還撞向蓮實。園田雖然沒死但受傷了。槍被踢掉的蓮實改用刺叉攻擊園田,園田用格鬥技和蓮實拼命。蓮實碰到了霰彈槍,裡面裝的第二發子彈是金屬子彈,直接穿過盾牌,打爆了園田的頭…


9:18PM
學生們聽到了聲音,雅彥說那果然是槍聲。有人說報警,但他們的手機都收不到訊號…


9:19PM
蓼沼聽到了槍聲,還看到什麼人從北校舍出來,朝本館走去。北校舍都是火藥味,回到音樂教室,他看到一片血海。走向一樓的值班室,他看到了園田的屍體…

蓼沼要去救柚香,還有為被射殺的哲也、翼、理沙子和園田報仇…



第十章「已經過了一半呢!終點很近了,夥伴。」

9:21PM
蓮實利用擴音器廣播說有可疑分子入侵校園,讓學生絕對不要到一樓,要到頂樓避難。怜花發現蓮實的聲音和平時不一樣,是有意識地拉尖,精心計算帶給聽眾的效果。他說話說得很僵硬,感覺聽不清自己的聲音,發音也不清楚,彷彿嘴巴受了傷。

ESS和親衛隊的女生打算照著蓮實說的前往頂樓。渡會卻問大家不覺得奇怪嗎?可疑分子也會聽到廣播吧?雄一郎說廣播室在一樓,如果可疑分子在一樓,為什麼蓮實可以廣播?怜花說那是陷阱,美咲和親衛隊成員聽了怜花他們說的話,變得很激動。如果上到頂樓就無處可逃了,卓馬說他想下去看看。

有學生開始懷疑說一切都太奇怪了,臨時起意闖進學校的可疑分子能做到這麼徹底(把通訊切斷)嗎?


9:23PM
蓮實的計畫是把學生都聚集在樓上,好一網打盡。走廊傳來聲音,剩下的學生應該都在三樓才對。是柴原,柴原逃走了。


9:24PM/9:25PM
柴原的小腿被打中了。忍著傷痛的柴原逃到三樓,卻被很多隻手按住和毆打。四班的學生們以為柴原是可疑分子,對他進行攻擊。柴原讓吉田桃子幫他說話,桃子卻大喊柴原就是可疑分子,還說柴原說過要把所有學生殺了。(看這段好想笑… 感覺太滑稽了。誰讓他平常那樣…)

渡會說柴原不是可疑分子,因為他的腿被打傷了。大部分學生都對柴原失去興趣,把他丟在那裡。柴原爬進了男廁所。


9:25PM
17人前往頂樓。柚香覺得卓馬說的沒錯,上了頂樓他們就無處可逃了,但她並沒有說出那種沒有幫助的話。


9:27PM
距離廣播結束已有5分鐘。自柴原上來之前的一聲,就沒有槍聲了,可疑分子也沒有上來。幾人開始分析可疑分子的行為。


9:28PM
蓮實一直監視著學生。學生分成了三派,終於有了行動,但這一切都在他的盤算中。

「United we stand, divided we fall」(團結力量大),蓮實心想自己還沒教過他們這句話。

蓮實在點名簿上做記號,有17名同學照廣播指示去了頂樓。14人頑固地留在三樓,四個不怕死地走向一樓。

亡:
安原美彌、永井亞由美 
頂樓:
(ESS)去來川舞、牛尾圓香、小野寺楓子、柏原亞里;
(親衛隊)阿部美咲、佐藤真優、三田彩音;
清田梨奈、高橋柚香、塚原悠希、林美穗、橫田沙織、有馬透、鈴木草、田尻幸夫、坪內匠、脇村肇 
三樓:
伊佐田直樹、木下聰,鹽見大輔、高木翔、中村尚志、夏越雄一郎、前島雅彥、松本弘、渡會健吾、片桐怜花、久保田菜菜、白井聰美、星田亞衣、吉田桃子 
走向一樓:
山口卓馬、鳴瀨修平、加藤拓人、佐佐木涼太


9:28PM
蓼沼來到田徑社的社辦,想要弄能殺人的武器,但掛鎖比他想像的還棘手。劍道的木刀、棒球棒、菜刀、弓箭等都不適用,最終他拿了最原始的武器,標槍。他想逃走去求助,但想到樂團的朋友死了,就想要報仇,殺了殺人魔。


9:28PM
跟著到頂樓的田尻幸夫不斷誦念《愛的和散那》。


9:29PM
弓箭是高木翔的暗殺武器。


9:29PM
前往一樓的山口卓馬很害怕,也覺得渡會健吾是故意激他的。


9:30PM
一群人在走廊上堆桌椅,製造煙霧啟動防火捲門,讓三樓成了密室。渡會要把邊門(為什麼要用點點強調啊)堵上,怜花抗議說下樓的同學會進不來,渡會說那幾個人是在知道風險的情況下下去的…

怜花問渡會是不是讓卓馬他們去送死,好拖延時間製作路障… 渡會讓雄一郎把監視器弄壞。路障完成了,渡會還凶狠地說不夠。

樓下傳來了槍聲…


9:30PM
頂樓的人把鑰匙孔的口香糖清了,但沒有鑰匙門打不考。女生們擔心著會不會有人來救她們。柚香說沒事的,因為蓼沼在學校,他一定會來救她們的。美咲說她就是擔心蓼沼會想親手殺了歹徒。受不了渡會像個老大發號施令的吉田桃子上來了。


9:30PM
下雨了。

到一樓的四人來到共用電話,但電話不能用。鳴瀨修平中彈了,三人把修平帶到保健室,卓馬要用AED救出血嚴重,已沒有心跳的修平。

蓮實來了。他說久米老師是歹徒。卓馬原本讓另外兩人都不要出聲,但他還是問蓮實他說的是不是真的。蓮實右頰嚴重腫起,鼻子也歪了。蓮實說他被久米拘禁,被狠狠揍了。蓮實察看保健室後,出去拿了獵槍…


9:30PM
一樓的門和窗都被鎖上了。蓼沼刺了教職員室的玻璃,爬進了教職員辦公室。監視器畫面上拿著獵槍的是蓮實。

蓼沼和殺了卓馬一組人的蓮實對抗,最後還是被他扭了脖子…


9:33PM
蓮實給蓼沼和卓馬各補了一槍。


9:33PM
三樓的同學把燈熄滅,用手電筒打摩斯密碼的S.O.S。渡會說有一個辦法可以出去,那就是用繩索從三樓爬下去。劍道社的聰美還有大輔說要試試,怜花卻覺得渡會別有居心。


9:34PM
蓮實意識到那麽晚才破壞三樓的監視器是渡會在和他進行交易。渡會犧牲了去一樓的人,想爭取時間。於是蓮實先繞到總務室。


9:35PM
聰美順利滑到一樓,但為了等大輔而沒有立刻逃走,結果兩人都犧牲了…


9:38PM
那是渡會的賭注,讓蓮實在室外開槍,就可能會被人聽到。


9:41PM
蓮實上到三樓竊聽。他確認之前的男女是夏越雄一郎和片桐怜花,這兩個人絕對不能留口。蓮實又回到教職員辦公室準備(拿了油),之後走向四樓…


9:45PM
蓮實叫住三田彩音,手上還抱著一個人,他說是山口。他向彩音確認學生的位置,然後說應該還有一個人吧。蓮實把鑰匙交給彩音,彩音上樓前注意到蓮實不是穿著平常穿的NIKE運動鞋,而是穿著歹徒——久米老師的莫卡辛鞋的皮鞋。


9:47PM
為了藏190公分的槍,蓮實只能用卓馬的屍體來隱藏。他確認有七名學生藏起來了。

頂樓的門鎖還是打不開。


9:48PM
清田梨奈躲在廁所的掃具櫃裡,蓮實往她的胸口扣下扳機…


9:49PM
楓子也被射了。


9:51PM
蓮實給有馬和塚原各補了一槍。亞里開窗想跳下去,蓮實開槍,亞里掉下去了…


9:51PM
三樓的同學聽到樓上傳來槍聲。四樓傳來開槍時,亞里掉下來了。


9:53PM
蓮實在一班和二班找到了吉田桃子和橫田沙織。然後是柚香、鈴木章和林美穗,但他怎麼都找不到田尻幸夫。


9:56PM
中村尚志要設陷阱電死歹徒。


9:57PM
和幸繼續念著歌詞。和幸混在走廊上的屍體堆裡,但因為胸口在動所以被發現了。


9:58PM
剩下16人,蓮實的耳鳴也越來越嚴重。

他開始出現幻覺… 福金… 霧尼… 吉米・摩根斯爾坦… 石田憂實…
甚至覺得槍在和他對話…

蓮實給美咲的是總務室的鑰匙。


10:00PM
雄一郎向怜花告白。兩人說起以開玩笑的態度談嚴肅的死亡話題,就不會「立起死亡之旗」。想用電吉他殺歹徒的尚志透過捲門被射死了。有人在三班的教室裡打坐…


10:02PM
打坐的是高木翔,他搭上弓,心想那晚的英雄會是他。


10:05PM
三樓開始有淡淡的煙。有人說是歹徒放火,雄一郎卻很有把握地說不是火災,而是煙霧彈的煙,就和避難演習時一樣。三樓的學生們打開了防火捲門,但要往上還是往下?渡會健吾、直樹、聰和弘也下樓。雄一郎拉住怜花,往四樓去。其他人不是躲起來就是被蓮實殺了。


10:07PM
渡會悄悄往旁邊靠,讓另外三人先下樓,但四人都滑倒了。階梯上灑滿了油,下端等著他們的是倒過來的椅子。渡會看到拿著槍的人影,還聽到了蓮實老師心情好時會吹的「謀殺」。蓮實是從他們那裡得到靈感才把椅子倒過來的。

渡會說他要上東大(Todai),蓮實回說:「Oh, you were to enter…… Todai? Sorry, you are going to die.」


10:07PM
日本不是和平的國家嗎?現在學校到處都是血還有惡臭和屍體,那是死亡的味道。怜花很害怕。雄一郎提起之前的一道有三個選擇數學題,歹徒選錯的話他們就有機會得救。


10:09PM
還剩6人。蓮實把被他射死的學生的手機沒收,預防他們啟動錄音或錄影功能,死後也留證據告訴他人事實。蓮實的耳鳴越來越嚴重,造成了幻聽。

四樓降下直降式救助袋,蓮實看到一個穿黃色T恤的男生從救助袋滾出來。第二個人是個短髮女生,蓮實看到她右手微動,於是又各開了一槍。


10:10PM
還剩2男2女。蓮實發現了柴原…


10:12PM
埋伏的高木成功射到了某人的喉嚨,但不是蓮實,而是柴原。


10:13PM
有東西像鐘擺一樣盪過來,是準備用在鬼屋的假人頭。接著盪過來的是電吉他,蓮實碰到弦的瞬間,產生了火花。蓮實被球棒毆打,昏了過去。


10:14PM
蓮實醒來了。打他的人是前島雅彥和久保田菜菜。蓮實意識到假人頭和電吉他是中村死前設下的陷阱。電吉他產生的電力有五百伏特,而且他還用沾滿柴原的血的碳纖箭碰到電吉他,還好他戴了兩層塑料手套(本來是為了不被檢測出火藥殘留)。

蓮實出聲,握著槍的菜菜動搖了。雅彥不相信蓮實。蓮實說歹徒是久米老師,是為了雅彥才會做出這種事的。蓮實說了很多關於久米老師和雅彥的話來拉攏菜菜。大喊不要把槍給蓮實的雅彥開了燈,問蓮實為什麼會拿著高木的箭。被問到鞋子,蓮實說久米老師換上了他的鞋。雅彥大叫他不是歹徒的話為什麼要戴手套。

劍道二段的菜菜用槍打了蓮實的額頭,蓮實趁機抓住槍,把槍口轉向菜菜。雅彥也被殺了。之後蓮實在四班教室裡發現割腕自殺的亞衣。

計數器上都是0。

蓮實發現了中村尚志的V8,他用金屬彈打壞。他從西側樓梯走下樓,雖然覺得有事情不對勁,好像在哪裡犯了致命的錯誤,但他並沒有繼續思考,而是去完成必須完成的事。


10:20PM
蓮實來到輔導室,把在他離開期間拼命針扎的久米老師搬到教職員辦公室,用自製的黑傑克敲了久米老師的頭,然後到輔導室拿了NIKE運動鞋和槍。蓮實把槍口塞進久米老師嘴裡,之後製造用腳趾扣下板機的自殺假象。他把一副手套,錄影機的殘骸、防水布、封箱膠帶、黑傑克還有燈油拿到中庭,倒掉黑傑克的沙,然後點火。

警笛聲響起。

他躺在輔導室的地板,將雙手繞到後面銬上手套。原本計畫要弄傷自己,假裝被拷問,但被園田老師和菜菜揍了一頓,蓮實覺得沒必要了。

蓮實準備的劇本是:一個女學生自殺,一位老師犯下大屠殺,雖然很難連結在一起,但將它們連結起來不是他的工作,而是警察的工作。



第十一章「SERIAL KILLER 和 MASS KILLER,看起來很像,其實完全不同。」

連環殺手很多都是自我顯示型或快樂型的精神病患,為了追求樂趣而殺人。大屠殺殺人犯最常見的動機則是復仇。很多大屠殺殺人犯有自殺的渴望,被害人是讓犯人下定決心了斷生命的祭品…

蓮實看似若無其事,下鶴覺得蓮實看起來更像剛被逮捕的極惡暴徒。整個事件很可疑,歹徒沒有讓任何一人逃離,那歹徒不是受過高度軍事訓練就是有同黨。蓮實說柴原今晚不該出現在學校。下鶴問蓮實怎麼知道柴原死了,蓮實說他不能憑臆測來污蔑往生者。不能隨便提問的下鶴一直插嘴,被警告了。

蓮實的反問讓下鶴明白蓮實耳朵聽不清楚,下鶴也發現蓮實在讀唇語…

有居民發現學生在傳SOS信號,聽到槍聲後覺得可能不是惡作劇,於是報警。警方問為什麼學生不用手機,蓮實說出他們學校有可以發射干擾訊號的設備。

逃過了一截的夏越雄一郎和片桐怜花被帶出來,兩人都穿著刑警的衣服…

雄一郎:「蓮實老師,真高興還能見到你啊!看到你沒殺成的學生,現在的心情如何呢?」

蓮實問,兩人沒有看到歹徒吧…

怜花說她在歹徒進行大屠殺時聽到了「謀殺」的口哨聲。蓮實回說那不是他,而且也許不是「謀殺」而是「小刀手麥克」,雖然兩首基本上是同一首曲子。得知世上沒有所謂的正義後,怜花和雄一郎都被擊垮了。

下鶴刑警讓大家停下,說他知道兇手是誰了。增淵刑警阻止他,下鶴說功勞全部給增淵。下鶴說AED有錄音功能…

堅持要救修平的卓馬啟動了AED,那成了關鍵證據。

怜花問圭介是不是也被蓮實殺了。

蓮實道歉,說:「這一切都是神的意志,是腦子裡的聲音命令我做的。四班的每個學生都被惡魔附身了,這麼做是為了拯救大家的靈魂。」
(哈…?!)

蓮實被帶走,口哨聲從遠方傳來。



終章「犯行越異常,對嫌犯越有利嗎?」

怜花和和雄一郎在咖啡店和真田老師見面。事件過了一個月後,媒體還在大幅報導。真田因為兩人的供詞而洗刷了酒駕的嫌疑。

事件後,晨光學院町田高中停課了。明年報考的學生人數是零,學校應該會被廢校。灘森校長進了精神病院,但是是在得知釣井老師的妻子屍體從釣井家被挖出來後就進了醫院。

那天,兩人把有馬和楓子的屍體丟下樓騙蓮實。

蓮實一直沒有供出圭介的消息。怜花認為沒有聽到圭介已死,他就還有活著的可能。

被丟下樓的安原美彌奇蹟般地存活了,但她至今都保持沉默。雙腳骨折的美彌拜託怜花去把關在川崎公寓的小貓(Jasmine)救出來。看到Jasmine,美彌打從心底露出了笑容。怜花把小貓養在家裡。

電視播出的特別節目說,蓮實沒有承認犯行,但他供稱一切都是在神的聲音引導下進行的。為了不讓蓮實被判死刑,有很多律師組成大律師團。精神狀態正常的人不可能犯下不尋常的犯行…?

雄一郎認為蓮實雙親遇害的事件中,蓮實應該就是加害者。

最後的遊戲從蓮實被捕那一瞬間起已開始……


☆


《惡之教典》還有一個名為「秘密」的番外篇,是以蓮實之前任職的高中那四名「自殺」的學生之一,佐佐木麻美,的朋友的角度描寫的。

參考


☆


所以終於去借了,然後花了一個月才打好上下的讀後感。這部作品值得看。

最後的大屠殺出現的東西,之前都埋過伏筆,像是頂樓的門、竊聽器、刺叉和盾牌、窗戶等。不會讓一切感覺很莫名其妙,欠缺邏輯。

學生是高中生… 我都被搞混了。中學生的智商,高中生的智商和思考能力到底實際上是多少?這群高中生感覺超級幼稚。有幾段是學生的心理獨白,學生遇到恐怖的情況,受到死亡的威脅下,平時看不到的勇氣、慾望、恐懼、懦弱等都流露出來了。想當英雄的高木,怕死而不斷誦念的和幸,不惜犧牲同學拖延時間的渡會,想要為同學報仇的蓼沼… 讓人欣慰的是,堅持要救修平的卓馬成了一個轉機。算是這個沉重、血腥的故事的一絲希望吧。(雖然最後又把讀者打入「恐怖的深淵」裡…)

日本的學校都是封閉的大樓嗎?學校大樓太封閉失火時,或者像可疑份子闖入不是很危險?看日劇,有種日本學校像醫院大樓的印象… 可能是我去的學校都是開放空間、樓梯較多,和逃生路線比較多的緣故吧。不過大多的大樓、大廈、住宅都是封閉的。如果說封閉是為了防盜賊,那遇到需要逃生的情況,這個「封閉性」就成了不利的情況。凡事都有正反面啊… 這麼說的話,連續劇常有「歹徒從逃生梯闖入」這樣的說法或劇情。

台灣給電影改編打的副標題是「獵殺小屁孩」,是不是搞錯了什麼?會有那樣的學生,難道不是蓮實所說的,由不正經的老師和學校養出來的(可能還有家長,和這個社會)?而且一些師長明明就不是什麼善類。


☆


福金(Huginn)和霧尼(Muninn)是北歐神話中,奧丁(Odin)養的兩隻烏鴉,分別代表「思想 (thought)」和「記憶 (memory)」。蓮實把福金殺了之後,他覺得霧尼一直在監視他。把自己的思想拋棄後,過去的記憶(黑暗的過去與邪惡的念頭)就一直纏著蓮實。

明明是一個欠缺感受力,以殺人解決問題的殺人魔,卻又有一些「關愛地球」(157)、「希望人們關注槍枝管制」(107)、事後打掃(269)的OS,根本神經病!而且也很矛盾。還有一個是什麼「放棄求生態度是現今教育問題」(323),讓剛殺了全班學生的殺人魔來講這個會不會太諷刺了?不過,或許就是一種諷刺吧…

雖然不知道作者想通過《惡之教典》描寫什麼,但我覺得《惡之教典》是堂堂正正地以魔鬼作為主角來描寫。以變態殺人狂為主角,描寫他的「養成」、「內心矛盾」、「冷靜」、「冷酷」、「解決問題的方式」等… 覺得《惡之教典》也試圖探討法律面對精神病患犯罪的漏洞。什麼「道德」,對蓮實完全不管用。他追求的是金錢,刺激,及控制。

《ISOLA》出現的心理學知識,《惡之教典》也用了一些。《惡之教典》比起《來自新世界》,恐怖感中帶了一點黑色幽默,描寫犯罪的心理和過程,比《青之炎》更簡潔。貴志祐介果然很會把不同的元素設計成巧妙的情節,而且描寫社會問題有寫實感。這麽設計和呈現,才會覺得佩服,覺得厲害。

還有一個平行:「輕快的曲子底下」和「笑容的面具底下」。蓮實表面上是個受學生歡迎的英文老師,但那笑容底下卻是個以殺人解決問題,欠缺「情感」的反社會人格者(Psychopath),就像「Mack the Knife」這首蓮實一直哼的曲子。反社會人格者(Psychopath)和殺人魔(Psycho)並不對等,但在蓮實的情況下,是由反社會人格者成為殺人魔的。

學生也欠缺「同理心」吧,被學生丟紙球的釣井「自殺」學生也沒受什麼打擊,只有自己的生命受到威脅時才感到害怕。最可怕的,可能真的欠缺「同理心」、「感受力」、「情感」等吧。

感覺平靜了,終於要落幕了,最後再給你一擊寒意就結束,不是更恐怖?
「驚恐」到底是什麼?
「惡」到底是什麼?


☆


(完)


六月 —— 密室的魅力


六月,開始看柯南的動漫。先看了較新的集數,最近從第一集開始看(也有跳過幾個不是很感興趣的故事)。

看似小學生,但其實是被迫服下藥物產生副作用而縮小的名偵探高中生。化名「江戶川柯南」寄宿在青梅竹馬,父親毛利小五郎是偵探(也是前刑警)的毛利蘭德家裡。原本覺得在偵探社裡可以查到「黑衣男子」的信息,就能恢復成工藤新一的模樣,但毛利大叔卻不是很靠譜,常常需要柯南提示,甚至用麻醉槍讓毛利睡著,然後柯南再用變聲器進行推理,解決事件。覺得柯南扮成小孩還蠻可愛的,雖然很多身為高中生卻被當作小孩對待,江戶川柯南有很多工藤新一內心的吐槽。

主要的人物的名字都來自日本和西方的偵探/推理小說作家或者這些作者筆下名偵探。有些案件會融入案發地點(例如京都、紐約等)的地理特色或名產,進而製造謎團或破案關鍵。喜歡這一點,因為也能學到一些知識。嗯,「名偵探柯南」有很多什麼「XX殺人事件」,也有不涉及屍體的綁架案等,有各式各樣的密室手法,不可能犯罪等。很多人都會吐槽有柯南的地方就會有命案,偵探都有「案件體質」嘛。

5年來一直在看日本推理小說和推理劇,也看過蠻多種製造密室的手法。其實很多密室都是運用科學原理製造的,尤其是物理現象還有障眼法。就是科學的魔術吧,覺得很有趣。散落在案發現場的物品都有意想不到的用法,會有種「原來這個東西可以這麼用」的感覺。這似乎也代表,物品沒有善惡好壞,就看人將它用做什麼用途。

密室什麼時候會在推理小說登場呢?當然是密室殺人事件時啊。都說是「密室殺人」了,當然不是自殺,而是凶手試圖偽裝成自殺的殺人事件。「密室殺人」也能算是「不可能犯罪」的一種吧?不懂為什麼,說到「密室」就會想到乾冰和冰凍的血,印象很深刻。巨大乾冰什麼的,把血冷凍成能殺人的武器,製造會消失的道具或兇器。《上鎖的房間》裡看過這個橋段,東野圭吾的《名偵探的守則》有惡搞過吧。其實還蠻喜歡惡搞作品的。

有一點很想吐槽。兇手因為被嫌犯激怒,就想用殺人來解決問題,還有幾乎馬上就能想到計畫殺人(不是殺人而已,還有弄到兇器,製造不在場證明,執行計畫,處理屍體,製造密室,處理兇器,對警方或偵探說謊什麼的)。誒,氰酸鉀有這麼容易弄到手啊?!(都沒有交代毒物或是兇器是從哪裡弄來的)兇手好像都太聰明,內心太強大了吧,但是被偵探揭穿手法和提出決定性證據後就崩潰,然後招供了…

在動漫還能接受,但在推理劇或推理小說就覺得這部作品「爛結局」。大概是到達「解謎」所花費的時間和精力不同吧。動漫劇集,除了SP或劇場版,通常20分鐘內就結束一個故事,拖泥帶水也不好。連續劇一集最少也有40幾分鐘,電影更是一部就兩小時。講究邏輯的「推理」,要符合邏輯啊,唉…

所謂看推理小說或推理劇,也不懂自己是在追求什麼。邏輯思維有進步嗎…?


☆


(完)


2016年7月6日 星期三

嵐 J-web 一周 message(2016 - 27 相葉雅紀)




「今年もやってきますね‼️七夕が ^o^ 七夕と言えば夜会SPもあるよ ^o^ 相葉」

『今年也快要到了呢‼️七夕 ^o^ 提到七夕就會想到還有「Yakai SP」喔    相葉』

‘It’s coming again this year‼️Tanabata. ^o^ And speaking of Tanabata, tgere's a “Yakai SP” too!^o^ -Aiba’


☆


(完)

2016年7月5日 星期二

《惡之教典》(上)


悪の教典
あくのきょうてん
Lesson of the evil 


☆


2016年5月27日(金) ~ 2016年6月5日(日)


《惡之教典》繁體中譯本上是一隻烏鴉(上下皆是),封面左下角寫著「蓮実聖司 反社会性人格障害」。

「反社會」從字面上很容易懂,「人格障害」就有點無法理解。
根據維基百科,「反社会性人格障害」(Psychopathic/Sociopathy)是一種精神病。
看維基上的形容,蓮實的確符合敘述,或者該說,蓮實就是照這些「症狀」描繪的人物。

詞綴 “-pathy” 是什麼意思呢?
“-pathy” 源自希臘語 “pathos” ,即疾病的意思。
詞根 “Socio” 指的就是社會或社會性(Society/Social)。
“Psycho” 雖然是 “Psychological” (心理)之類的詞的詞根,但單用時指精神不正常的人。
“Psychopathy” 和 “Sociopathy” 指的就是和心理和社會性相關的疾病。

「反社会性人格障害」者缺乏同理心,但 “Empathy” 是「同理心」,“Sympathy” 是「同情心」,這樣好像很奇怪?


☆


開始還在想為什麼每一章的標題那麼長,那原來是那一章裡出現的一句話。看的時候把重點事件記下了,看完後不知該從哪裡開始寫。

上集基本上都是鋪陳,下集就是爆發和大屠殺。


☆


第一章「只要移除阻擋她說出第一句話的心理障礙,真相便會潰堤而出了。」

充滿魅力的英文老師蓮實聖司(はすみ せいじ)任職於私立晨光學院町田高中。身為二年四班的班導師的蓮實同時也是英語會話社ESS的指導老師。二年四班聚集了很多問題學生,蓮實接下這個班級是一個交易(20)。(可是並沒有說明是什麼交易)

蓮實每天早上都會被烏鴉的叫聲吵醒,於是他總是在上班前晨跑。蓮實還給那對烏鴉起了名字,叫作「福金」和「霧尼」。福金(Huginn)和霧尼(Muninn)是北歐神話中戰神奧丁的眼線,分別代表「思維 (thought)」和「記憶 (memory)」。烏鴉很聰明,而且還受法律保護。和貓山老師聊過之後,蓮實想到了對付烏鴉的辦法。除此之外,蓮實也想辦法讓隔壁鄰居家的狗小桃不對他吠。

有兩個學生的問題都和體育老師有關,蓮實想一起處理。蓮實說服園田為自己對學生動手的舉動道歉(而非為園田堅持改有的體罰)。蓮實帶著被柴原握有把柄而被騷擾的學生安源美彌到她偷東西的店道歉。雖然學生們(尤其是女學生)都是蓮實的粉絲,片桐怜花卻很害怕蓮實,沒被他溫柔的外表欺騙。

蓮實利用電流殺了福金,他還哼了《三便士歌劇》的「謀殺 (Mack the Knife)」。



第二章「前島雅彥的心理測驗結果是最後一片拼圖,一切終於都連起來了。」

對很多學生來說,蓮實就是個溫柔的老師。四班的片桐怜花和夏越雄一郎與一班的早水圭介非常要好。怜花覺得學校的老師都很奇怪,也無法信任他們。

蓮實找輔導室的輔導老師水落聰子,說想要瞭解被霸凌的前島雅彥的心理測試。水落原本不願意透露,最後還是把測試的結果告訴了蓮實。蓮實對心理測試很熟悉,專挑同性戀傾向的指標來問,前島的確有同性戀的傾向。水落透露說教美術的久米老師也曾問過心理測試的事。

清田梨奈的父親來到學校,說女兒被同學冷落,那是一種霸凌。蓮實在學校裡裝了竊聽器,還畫了班上同學的關係圖。他思索著要怎麼處理蓼沼和釣井老師。蓮實準備用漢堡排裡的洋蔥毒殺隔壁的狗,早晨喂會對著他吠的小桃吃漢堡排。

為了防止學生在考試中作弊,蓮實提議在考試時阻礙電波,讓準備利用手機作弊的學生無法通過盲打傳簡訊作弊。但這麼做會違背電波法。
(數學禁止用自動鉛筆是因為可以塞小抄?)

蓮實對久米老師進行逼供,問出他與前島同學的關係。然後蓮實拜託美彌列出一些學生經營的地下網站。蓮實拿了學生在地下網站的帳號然後亂貼蓼沼的家庭情況……



第三章「火焰的顏色是如此令人愉悅。」

早水圭介集體作弊失敗,到保健室找田浦潤子… 清田梨奈的父親看了地下網站的留言,又來到學校投訴說。

久米老師主動找蓮實,問他是否會兌現承諾。蓮實根本就沒有那個打算,錄下對話只想威脅他。同性戀加戀童癖,如果久米老師的父親知道了,不知道會怎樣。

「蓮實就像一隻正在捆綁網中獵物的蜘蛛,用甜言蜜語的蜘蛛絲把久米老師五花大綁。」

(蓮實的目的會只是勒索錢嗎…?)

蓮實到清田家附近偷偷拍了房子的照片。看到門外一排的寶特瓶,心想寶特瓶沒有防貓的作用,反而會聚光引起火災。

蓮實想了兩個辦法對付清田這個怪獸家長:強硬的就是殺了他,溫和的就是報告給副校長)蓮實把清田家外的裝了水的寶特瓶換成了裝了煤油的寶特瓶,還哼了「謀殺」…

圭介懷疑蓮實竊聽ESS成員…

蓮實覺得很奇怪,為什麼發佈了那種留言,蓼沼也沒有爆發?

學校進行避難演習,老師們還為可疑人物入侵時演習。但學生不認真對待演習,老師也不認真。蓮實才離開不到半小時,教室裡就出了事。蓼沼爆發了,還握著什麼人的美工刀,要攻擊人。蓮實有預感蓼沼要砍他,園田把蓼沼踢開,救了蓮實。事實上,那天蓮實穿著防刺背心…

校方決定將蓼沼退學,只有真田老師主張要查清蓼沼打人的原因。灘森校長則好像被釣井操控著。

蓮實和美彌到松鼠園、花園約會,蓮實還向「藝術家」借了保時捷。美彌提到蓼沼發瘋時說的話,蓼沼說大家寫信要求他退學,但班上並沒有人知道那件事。蓮實還向久米借了公寓,把美彌帶到那裡。蓮實和美彌一起洗澡,美彌問起蓮實脊椎右側有刺傷的傷痕。蓮實告訴美彌,她是 teacher’s pet。

把清田家的寶特瓶換掉已過了一週。這天凌晨三點,戒了菸的蓮實來到清田家,點了菸,包進菸盒,再用報紙包著…

蓮實感覺霧泥在看著他…



第四章「蓮實趁真田老師失去意識前,用肩膀架著他走出店門;到這裡為止,被別人看到都沒關係。」

清田勝史在自家被燒死了。那晚,梨奈沒有向父母報備就到外面留宿。和父親關係不好的梨奈說當天就想上學,完全沒有因為父親的死而受到打擊。警方查出清田家周圍的寶特瓶被人裝了可燃性液體,懷疑梨奈縱火燒了自己的家。釣井第一次在教職員會議上舉手發言,提說清田勝史時 “Monster parents”,蓮實在心裡吐槽應該是單數 “parent”。

蓮實和水落說起他國中時很尊敬的熊谷老師,但他說的並不是故事的全部。熊谷老師看穿這個理想學生把自己的心封閉起來,看穿了他的本質。他從蓮實身上感受不到人類應有的情感。

(228)熊谷老師:「每個人都有感情,這些感情是非常柔軟、非常容易受傷的。傷了別人的心,其實和傷了別人的身體一樣罪過…… 不,或許比傷了別人的身體還要罪過。」

蓮實少年時期閱讀的心理學書籍提到說人類的心有邏輯、情感、直覺和感覺四種機能,邏輯和情感被稱作合理的機能,直覺和感覺被稱作非合理的機能。人類的情感的根本是由「想得到別人的認同」以及「想被被人需要」這種基本慾望構成。一個人就算不具有情感,只要有邏輯能力就能模擬情感。蓮實為了模擬情感,必須收集人類的情感模式。通過模擬,他能推測別人的情感,讓人消除戒心。
(這恩師… 成就了魔鬼吧…)


蓮實以並不完全是全貌的故事來拆水落對他築的牆,他認為心理學家其實更好騙。水落她身為輔導老師,卻對諮商者沒有抱持必要的恐懼和戒心。
 (貴志祐介才可怕咧)

蓮實的童年憶起了童年。少年蓮實雖然智力高,但父親芳夫察覺兒子的感受能力異常低。蓮實也曾經為自己欠缺感受能力煩惱過,他努力練習笑容,運用智力解決事情… 幼稚園時期,因為惹事被帶到兒童輔導中心,那時做了心理測試,得知蓮實是真正的天才。

生活安全課的下鶴刑警來到學校,想找學生問清田梨奈的事。圭介認識下鶴,還擺出一副不想看到他的樣子。怜花主動說是梨奈的同學,還告訴下鶴很多事。圭介告訴怜花,生活安全課會出動八成是因為涉及了青少年犯罪…

圭介懷疑蓮實,弄來了一架「反竊聽偵測器」,聽到「嗶嗶」的反應想要查訊號從哪裡出來時,它就突然停住了。

真田約蓮實到「兔拳」說有事要密談。已經喝了很多的真田說他聽說二年四班的女生和老師有不適當的關係,還有人看到女學生從久米老師的保時捷下車… 蓮實給真田老師下安眠藥,把他扛到真田黃色的RX-8上,開往學校。

蓮實又想起了往事。小學二年級時老師霸凌少年蓮實,他卻以更恐怖的方式霸凌老師… 到了小四、小六,妨礙他的人也都被他除掉了。
(小學生能這樣策劃,太可怕了… )

開回學校的路上,蓮實突然看到騎腳車的堂島老師,他靈機一動,把她撞飛。之後還讓真田的車去撞酒井副校長的車… 堂島老師受重傷,需要休養半年。下週他們要到高二的學生到京都旅行,而出了事的真田是三班的導師,蓮實提議找久米老師代替真田。因為真田什麼都不記得了,故事任由蓮實捏造。但同樣在「兔拳」喝酒的老師看到真田很顯眼的車子很快就開走了。

堂島老師會留在學校是在弄誹謗HS的傳單?圭介推理說花圃的支柱是在車禍發生前就被人拔走的…



第五章「不知道為什麼,突然現身、平常總是面無表情的釣井老師,嘴角揚起一抹淡淡的笑。」

高中畢業旅行的旅程上,怜花對好友說總覺得學校有什麼邪惡的事要發生一樣,最近發生的事也很奇怪,像是真田老師醉酒開車撞到人還逃逸。圭介告訴怜花真田曾說過他們學校有魔鬼,一直用齷齪的手段控制著學校。怜花也曾說過學校有四個危險的老師——園田、柴原、釣井和蓮實,而這次的畢業旅行,四人都到齊了。

怜花、楓子、雄一郎和雅彥一組,由計程車司機負責京都的導覽。京都的金閣寺1950年被縱火,讓怜花有了個想法:清田家縱火案的凶手的目標是不是清田家的某個人?

圭介問了雄一郎行程,用了他們小組的行程,所以兩組人能在一起。怜花奇怪為什麼想考京都大學的圭介沒有去參觀大學。圭介說他是來旅行的,況且帶隊參觀大學的是「驚奇四超人」的蓮實。

蓮實上了一個月的京都大學,發現什麼都學不到,就到美國去念工商管理碩士。有父母的遺產、壽險、受害者賠償金等,他什麼費用都不必擔心。

少年蓮實的座右銘是:「不要在殺人之後才挖洞」。少年蓮實為了不讓衣服沾到血,把衣服脫光,只穿了一雙鞋就到父母的房間殺了他們…

前一天晚上,蓮實竊聽父母的對話,得知父母發現了兒子的真面目。父親知道他感受能力低,但沒想到他會連殺人都不覺得是什麼大不了的事。父親說聖司冷酷地、有計劃地殺了兩個人(熊谷老師),搞不好之前還有人犧牲了。作為父母,兩人也很糾結。蓮實不明白父親為什麼要公開不利的真相,蓮實覺得自由比生命還重要(有少年法所以不會判死刑)。為了實現「有歹徒入侵他家,殺了他父母又攻擊他」的劇本,少年蓮實刺了自己的背…

(298)她(怜花)對教師並不抱任何幻想,甚至覺得所謂的學校,就是讓青少年看見器量狹小的大人,然後再複製出相同的人種。

晚上,怜花來到男生的樓層,意外看見雅彥和久米老師接吻,雅彥還進了久米老師的單人房… 怜花想找圭介,他卻不在房間,電話也打不通。來到頂樓,怜花看到了田浦老師逃走的影子。圭介也在頂樓,附近還有燒草般的甜味(大麻),而且嘴邊還有口紅…

怜花急忙乘電梯下樓,到七樓時蓮實進了電梯… 怜花因為圭介的事而混亂,根本無法思考為何蓮實會出現在七樓(七樓和八樓是豪華客房的樓層,需要要是才能去)。蓮實讓田浦看看(監視)怜花。而蓮實訂了七樓的房間,把安原美彌叫上去… 他讓美彌告訴其他人和她交往的是真田(她到處吹噓,暗示在和老師交往),反正真田要離開了。

蓮實中學二年級轉學到京都後改了舅舅的姓。同桌的同學石田憂實是個成績吊車尾,又愛對他指手劃腳的女生。憂實有學習障礙,但她有比人強的同理別人的感受力。聖司認為憂實看穿了他的表象,但她雖然知道聖司欠缺感受力,卻沒有發現聖司隱藏的邪惡念頭。聖司選擇讓憂實幫忙他模仿(emulate)更細膩的情感,作為他的家教。

上了高中一學期,暑假開始沒多久,沒有繼續升學並開始工作的憂實打電話給聖司,說想看看自己沒能去成的高中。蓮實帶憂實潛入學校,在天台頂樓,憂實拜託聖司殺了她。蓮實始終下不了手掐死她。兩天後,蓮實聽到她在家裡上吊自殺的消息。蓮實在葬禮上聽說憂實工作的工廠強迫員工加班,而且聽說工廠有個小混混員工,性騷擾和跟蹤憂實。蓮實穿了防刺背心去找那個混混大村,並將他折磨至死……

蓮實和美彌的「好事」被副校長的電話打斷,說是四樓有學生喝酒。

隔天早上,在學生上巴士時,蓮實遇到了以前任職的高中的寒河江老師,副校長和寒河江老師寒暄了幾句,蓮實站在一旁。上了巴士的怜花發現釣井老師也在看蓮實和寒河江,而釣井的嘴角揚起一抹淡淡的笑。



第六章「門慢慢地打開,一隻細細的手伸了出來。那是塗了紅色指甲油,毫無血色的一隻白皙的手。」

兩年前的秋天,蓮實之前任職的「都立XX高中」發生了連續自殺事件,媒體稱之為「維特效應」(The Werther Effect)。在1774年出版的德國的戀愛小說《少年維特的煩惱》裡,主角威特因失戀自殺,讀者受影響,那段時間自殺人數暴增。日本也有「岡田有希子現象」,即20多年前,偶像岡田有希子自殺,粉絲們也紛紛跟著她的腳步自殺。

都立XX高中的兩男兩女在學校自殺,兩人上吊,一人跳樓,一人燒炭。怜花想要調查兩年前的案子。丹鳳眼的釣井聽到了怜花和雄一郎的對話,讓他們覺得很恐怖。學生對釣井來說都是死小鬼,他只對「恐懼的味道」感興趣。釣井也在調查兩年前都立XX高中的連續自殺事件。釣井在找蓮實的弱點,然後終於讓他找到了。碰到不想被觸碰的地方,蓮實沒有演戲,肢體語言透露他強烈厭惡見到寒河江。

寒河江聯絡蓮實,說釣井昨天來找他,問了兩年前的事。蓮實決定讓殭屍回墳墓。蓮實告訴寒河江釣井有精神方面的疾病,因為妻子幾年前突然失蹤,被診斷患了重度憂鬱症。蓮實告訴寒河江兩年前的事千萬要保密。

都立XX高中自殺的四名學生對深受學生歡迎的蓮實很不滿,覺得他很可疑卻又沒有證據。事發後,只有一個警察認真調查,但遇到學校抗議的阻礙。那名刑警擅自行動,被貶到生活安全課。那個人就是下鶴刑警。

釣井握有校長和他妻子的景子搞婚外情的把柄。與釣井相差15歲的景子提出離婚,釣井嫌離婚太麻煩,當著灘森校長的面用鐵橇敲了景子的頭,敲了十幾次。釣井還讓校長在廚房地板下挖洞,幫忙滅屍。景子的手指塗了紅色指甲油。當年讓他覺得未來一片光明的房子,如今成了纏繞他的詛咒。明知道抗憂鬱劑不能和酒精並用(他會產生幻覺),釣井還是一起服用。

電車上,釣井想著自己為什麼會當上老師,就在他想起自己其實要做的是什麼時,蓮實出現在他面前,用垃圾袋和沙做的「黑傑克」砸向釣井的頭。用「黑傑克」敲頭的話能不留明顯外傷地造成腦震盪。蓮實製造將釣井設計成在電車上上吊自殺。

新學年開始,已經開了很多緊急會議。釣井在末班電車上自殺,電視和網路新聞炒得沸沸揚揚,學生們會對釣井進行可愛的惡作劇(丟碎紙和小紙球叫可愛的惡作劇?),因此校方認為不能忽視輔導。灘森校長面對眾師生發表的言談出乎蓮實預料。灘森說到了釣井的妻子,而且情緒很不穩定,還哭了。他對學生說不管再怎麼想死都請繼續活下去,因為總有一天會被解放…


☆


對於構思什麼犯罪手法最合適,有《青之炎》時的感覺,但是讀起來更流暢。
兩部是不同時期的作品,可能是越寫敘述越流暢,也可能是我那時候還不習慣貴志祐介的敘述方式。

《惡之教典》有不少黑黑的吐槽。



《惡之教典》寫到了幾個校園問題:

1)でもしか教師(demoshika kyoushi)

釣井就是「でもしか教師」,即二戰後因為日本各地欠缺教室,而大量錄取的教師。這類教師並非志願成為教師,而是因為因為沒有其他能做或想做的工作,做教師只是混口飯吃。

維基百科裡「でもしか教師」的頁面裡寫有這樣的形容:「他にやりたい仕事がないから先生でもやろう」(因為沒有其他想從事的行業就做個老師什麼的吧)及「特別な技能がないから先生にしかなれない」(因為沒有什麼特殊的機能除了老師什麼都做不了)。



2)怪獸家長

常常在日本的小說、連續劇裡看到。小說常把怪獸家長的孩子描寫成問題學生。從蓮實的角度來看,清田是把工作上的氣出在學校老師身上,不無可能。還是覺得單純溺愛孩子,又有點難搞的家長比較可能存在於現實世界。



3)體罰

現在,不太能進行體罰了吧?家長打調皮的孩子可能都會被說成家暴。《惡之教典》安排的是園田這個上一時代的老師。園田堅持進行體罰,與園田對立的是現代的學生,蓼沼及他作為律師的父親。如果問題學生都像小說描寫的那樣,體罰大概也沒有阻嚇作用,反而對進行體罰的老師不利。



4)師生不倫戀
《惡之教典》裡寫的除了師生不倫戀,還有老師性騷擾學生。蓮實這個角色就是仗著師長的身分侵犯學生。但作為學生的美彌也… 能說誰對誰錯嗎?不能吧…?



第五章裡有一句話:「她(怜花)對教師並不抱任何幻想,甚至覺得所謂的學校,就是讓青少年看見器量狹小的大人,然後再複製出相同的人種。」

看到這句話,覺得好無奈,好悲哀。


☆


問號:

1)ISOLA裡也出現過畫樹的心理測試…日本的學校都給學生做心理測試?

2)東京的學校的畢業旅行是不是真的都去京都啊… 其實可以理解,京都是文化中心嘛。(看小說還能遊京都 XD)

3)蓮實竟然會同情真田(266)?不時也會有蓮實感到感傷的描寫。會感傷… 是想說他還有「情感」,還是說這個恐怖的魔鬼已經練出「假裝有情感」的魔力?


☆



蓮實哼的「Mack the Knife」是 Kurt Weill 為德國音樂劇《三文錢的歌劇》作的曲子。原曲名為 “Die Moritat von Mackie Messer”,歌詞是用德語寫的,後來也有英文版本。

《惡之教典》的電影裡反覆出現那個旋律,甚至還有德語版本。
輕快的旋律,歌詞卻是血腥的。
那完全就是蓮實的寫照。

貴志祐介真的太會運用各種元素來設計人物或者鋪陳。


☆


(完)


2016年7月2日 星期六

嵐 J-web 一周 message(2016 - 26 櫻井翔)




「今週11時間。来週6時間。2016夏、全力疾走。夏を始めます。 櫻井」

「本週11小時。下週6小時。2016年夏天,全力奔馳。夏天要開始了。  櫻井」

“This week is 11 hours. Next week is 6 hours. Summer 2016, I’ll be blasting through it at full speed. Summer is beginning.   Sakurai”


☆


「THE MUSIC DAY」和 「嵐にしやがれ」的特別企劃是嵐的成員到日本各地進行「音樂之旅」。
櫻井的企劃是和某中學的學生一起彈箏!!!

嵐還會在節目上公開新曲!

當然也期待 Johnny’s Medley 啦!
今年有10組50人!

TOKIO
V6
KinKi Kids
嵐
タッキ&翼
NEWS
関ジャニ∞
Hey! Say! JUMP
Sexy Zone
ジャニーズWEST





今年還會在亞洲四個國家(泰國、香港、印度尼西亞、柬埔寨)轉播!

還有還有!今年嵐和觀眾的互動遊戲是「嵐 Lyrics Bingo」!
所以是要觀眾預測嵐會唱什麼歌,然後預先把歌詞填進 BINGO 卡嗎?(是自動generate一張給你啦!)





NTV - THE MUSIC DAY 夏のはじまり。


參考


☆


(完)


2016年6月29日 星期三

《操縱彩虹的少年》東野圭吾


2016年6月10日(金)~ 2016年6月23日(木)

有種在看衛斯理的感覺… 那是一種久違的感覺,尤其是提到宗教的鼻祖時,嗯… 《操縱彩虹的少年》的確有點科幻,也有種「未完待續」的感覺(雖然沒有續篇就是了)。

說到衛斯理,之前看過一個訪問視頻,得知一件讓我很驚訝的事:倪匡竟然也知道(看過?)東野的作品?!誒…!!

♪ 渚のお姉サマー NEWS(2013)


渚のお姉サマー     NEWS(2013)

作詞:Hacchin' Maya、RYOKO.MIYAJIMA
作曲:ヒロイズム
編曲:CHOKKAKU

收錄於「NEWS」



Oh Baby
ナ・ナ・ナツゴコロ きらり
コイ・コイ・コイゴコロ ふらり
なんにも言えなくて けど好きでたまらなくて
お願い ねぇ お姉サマー
SUMMER・SUMMER 渚を
SUMMER・SUMMER 歩こう
SUMMER・SUMMER 抱きよせ
SUMMER・SUMMER キッスしたいよ

アスファルト熱い 国道 舞い降りた女性(ひと)
乾いた髪をなびかせて すこし年上だね

火遊びしたいとか そんなガキじゃないけど
オトナの会話(はなし)をしよう だからこっち向いて

「どこから来てるの?」 やっと ふたりきりの海岸
靴をぬいで 走り出して はしゃいでいる
あなたのこと好きになってもいいですか?

Oh Baby
ナ・ナ・ナツゴコロ きらり
コイ・コイ・コイゴコロ ふらり
波が寄せるたび 悪戯な胸元
はじめちゃってもいいんじゃない?
Oh Baby
ラ・ラ・風が抱きしめた
あなたと恋したいよ
なんにもできなくて けど我慢できなくて もう
お願い ねぇ お姉サマー

初恋のように 憧れるだけでもいい
だけどカラダが触れると もっと熱くなるよ

「欲しいなぁ…」 心の声が こぼれていた海岸
「それ以上は ダメだよって」 微笑っている
あなたごと全部ギュッとしてもいいですか?

Oh Baby
ナ・ナ・ナツゴコロ きらり
サ・サ・サラハダに ふらり
波が寄せるたび 悪戯な胸元
はじめちゃってもいいんじゃない?
Oh Baby
ラ・ラ・風が抱きしめた
あなたと恋したいよ
なんにもできなくて けど我慢できなくて もう
お願い ねぇ お姉サマー

ナ・ナ・夏の匂いだね
あなたの髪が揺れる
もう少し近づいて 唇がよろめいた
はじめちゃってもいいじゃない?

Oh Baby
Oh Baby
ナ・ナ・ナツゴコロ きらり
コイ・コイ・コイゴコロ ふらり
なんにもできなくて けど我慢できなくて もう
お願い ねぇ お姉サマー
SUMMER・SUMMER 渚を
SUMMER・SUMMER 歩こう
SUMMER・SUMMER 抱きよせ
SUMMER・SUMMER キッスしたいよ


☆


歌詞參考

http://www.kasi-time.com/item-67696.html



☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


最近愛上了這首歌~~~
(......SAMA~ SUMMER~ SUMMER~ NAGISA O~)
連續幾晚一直replay,旋律也揮不掉了(可能最近對旋律比較敏感)。

在今年的 THE MUSIC DAY 的 Johnny's Medley 歌單裡看到了這首歌。
對「渚」這個詞有點在意,於是就找到了「渚のお姉サマー」的視頻。

「お姉サマー」和「SUMMER」是玩諧音。
歌詞也有好幾處是「ナ・ナ・夏」這類的(這不算疊音吧?)。
曲子很輕快,也有各個member的solo部分。



超適合「夏のはじまり。」這個主題的曲子!
期待 THE MUSIC DAY 的組合!XD
(2013年還是2014年時,NEWS 在 MUSIC DAY 唱過吧?)


這組合有點奇特,哈哈。
國分太一和村上信五算是主持型的,岡田准一是影帝級的,但三人都給我很搞笑的感覺。
還有山田くん(他是「渚」XD XD)~~
藤井君,雖然不熟也算在『ようこそ、わが家へ』看過。
感覺表演會因為不太正經而很有趣 wwww

這麼FUN的歌,有國分太一這個感覺長不大(每次都不好好跳舞!)的准爸爸。
還有櫻井擔心的存在——村上。
為什麼大家都欺負村上啊,松子DELUXE還說他沒有粉絲。
是不是因為他每次吐槽管八成員還打頭,但他也滿身吐槽點啊?

再過幾天就是『THE MUSIC DAY 夏のはじまり』的播出啦!


☆


(完)

2016年6月26日 星期日

日本語の「音」を学んでいます【06】


日本語の「音」を学んでいます
Learning the “sounds” of Japanese Language
學習著日語的「音」
【06】 アクセント・Pitch-accent・高低重音



☆


 內容 CONTENTS

1)日本語高低アクセント
 a) 高低重音・Pitch-accent
 b) 聲調與高低重音的區別・Difference between tone and pitch-accent
 c) 高低重音標記法・Marking pitch-accent
 d) 複合名詞的高低重音變化・Change in pitch-accent of compound nouns

2)方言之間的差異・Dialectal differences

3)參考・References


☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


1)日本語高低アクセント

 a) 高低重音・Pitch-accent

說到日語的高低重音(也稱「高低口音」),需要會算「音拍」,不清楚怎麽辨別的話可以參考之前的文章。
Touching on the topic of Japanese pitch-accent, you need to know how to count mora, if you are unsure of how to tell apart mora, you can refer to a previous post.

日語裡,高低重音能形成最小對立體。
Pitch-accent can contribute to a minimal pair in Japanese Language.


最小對立體(一個語言)
・只有一處音韻元素(音位、聲調、音長等等)不同的字或詞
・卻又有著意義上的差別 
Minimal pair (of a language)
・Words or phrases that differs in only one phonological element (phoneme, tone, duration, etc)
・and yet have distinct meanings


高低重音指的是第一個音拍比第二個音拍相對地(不是絕對地)高或低。
By pitch-accent, it means the first mora is relatively higher or lower, not absolute, in comparison with the second mora.

「相對」指的是不同的人有不同的音高。
By “relative”, it means that different people have different pitch.

測量的話,音高會有相似的變化,但音值會不同。
If you were to measure, there will be a similar pattern of pitch change, but the actual values will differ.



 b) 聲調與高低重音的區別・Difference between tone and pitch-accent



聲調
Tone
高低重音
Pitch-accent
定義
Definition
每個音節有自己固定的音高變化(有被其他音節影響的情形)。
Every syllable has it’s fixed change in pitch (which can be affected by other syllable).

音節内的音高變化。
Change in pitch within a syllable.

一個詞裡的每个音節(音拍)的音高取决于該音節在詞里出現的位置。
The pitch of the syllable (mora) within a word is dependent on it’s position in the word.


音節(音拍)之間的音高變化。
Change in pitch between syllables (morae).
例子
Example
漢語普通話 Mandarin Chinese

背 VS 背
一个音节 One syllable:bei[pei]


用“五度標記法”標記:
Marking with “the system of tone letters”:

背 [pei55] (to carry on the back)
背 [pei51] (back of the body)

韻母部分的音高變化是過渡性的。
The change in pitch in the vowels is transitional.

現代日語(東京腔)Japanese (Tokyo accent)

橋 VS 箸
两个音拍 Two morae:はし[ha ɕi]


標記高低重音:
Marking pitch-accent:


橋(はし)
箸(はし)

紅色與劃線的音拍為相對的高音。
The red and underlined mora is the mora with relative higher pitch.
作用
Uses
通過音節内部的音高變化來達到區分意義和語法的效果。
The change in pitch within a syllable is used to differentiate meaning and grammatical properties.

通過音節(音拍)之間的音高的相對性區分同音異義詞。
The change in relative pitch between syllable (mora) is used to differentiate homonyms (words with same sound but different meanings).



 c) 高低重音標記法・Marking pitch-accent

在日語(標準東京腔)中,第一個音拍和第二個音拍的音高一定不同,而且一個詞內高低重音只升/降一次。
In Japanese Language (standard Japanese accent, aka Tokyo accent), the pitch of the first and second mora is always different, and the pitch-accent only rises/lowers once within a word.

標記詞的高低重音有幾種方法:
There are a few ways to mark pitch-accent of a word:




詞典用的是方頭括號的標記法。
The square bracket method is used in dictionaries.



解釋
Explanation
例子
Examples
【0】
只有第一個音拍是低音。
Only the first mora is low-pitched.

如果只有一個音拍,那就是高音。
If the word has only one mora, it is high-pitched.

英語(えいご):L-H-H
教室(きょうしつ):L-H-H-H
葉(は):H
【1】
只有第一個音拍是高音,之後降低。
Only the first mora is high-pitched, the pitch lowers after the first mora.

カメラ:H-L-L
電車(でんしゃ):H-L-L-L
【2】
只有第二個音拍是高音。
Only the second mora is high-pitched.

卵(たまご):L-H-L
【3】
只有第二和第三個音拍是高音。
Only the second and third morae are high-pitched.

北海道(ほっかいどう):L-H-H-L-L-L
コンピューター:L-H-H-L-L-L

【4】
只有第二至第四個音拍是高音。
Only the second to fourth morae are high-pitched.

妹(いもうと):L-H-H-H-(L)
【N】
只有第二至第N個音拍是高音。
Only the second to N morae are high-pitched.

自動販売機【6】
じどうはんばいき
L-H-H-H-H-H-L-L




 d)  複合名詞的高低重音變化・Change in pitch-accent of compound nouns

N1 + N2 = N3 (複合名詞・Compound noun)

無論 N1 和 N2 的高低重音是什麼,複合名詞的高低重音都會變成 L-H-L 的形式,高音會在 N2 的第二個音拍下降。
Regardless of the pitch-accent of N1 and N2, the pitch-accent of a compound noun turns into the L-H-L accent pattern, where the pitch drops down at the second mora of N2.



用「早稲田大学」作為例子:
Using 「早稲田大学」as an example:


N1:
  早稲田(わせだ)【1】
  H-L-L
N2:
  大学(だいがく)【0】
  L-H-H-H
N3 (複合名詞 Compound noun):

早稲田大学(わせだ だいがく)【4】
L-H-H-H-L-L-L



☆


2) 方言之間的差異・Dialectal differences

這篇說的都是關於現代東京腔的高低重音。
Everything in this post is about the pitch-accent of present Tokyo dialect.

高低重音的差異是形成日語方言之間的差異的因素之一。
The difference in pitch-accent is one aspect which contributes to difference in dialects of Japanese Language.

詞彙和形態變化在各個方言裡也有不同,但語音的差異是最明顯的。
The vocabulary and form of conjugations are also different in different dialects, but the difference in sound is the most obvious.

真正的「標準語」並不存在,那是建構出來的。
A true “standard language (標準語)” does not exist, it is constructed.

現時的標準日語是從以前的東京方言規範化而來的。
The standard Japanese Language used now is standardised from the old Tokyo dialect


☆


3)參考・References

音速語言學習(日語)— 「單元03」日語的重音(基礎篇)
https://jp.sonic-learning.com/2010/01/15/accent/

weblio 辞書
http://www.weblio.jp/

Online Japanese Accent Dictionary
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/

Wikipedia — 日本語の方言の比較表
https://ja.wikipedia.org/wiki/日本語の方言の比較表


☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


鏈接・LINKS
✿【00】出発点(しゅっぱつてん)
✿【01】「母音」と「長音」
✿【02】「子音」と「促音」
✿【03】「母音」、「子音」、「鼻音」
✿【04】拍
✿【05】無声化
✿【06】アクセント
✿【07】「音読み」と「訓読み」
✿【08】連濁


☆


(完)