「忘れかけた夢きっと、手に入れるために。」: 7月 2018

生きろ NEWS（2018）

作詞・作曲：ヒロイズム

ドラマ「ゼロ一獲千金ゲーム」主題歌

僕ぼくらの人生たびじには

見みえない紐ひもがある

来きた道みちと行ゆく先さきを

結むすびつけてしまうような

怯おびえて立たちすくむ

逃にげ出だしそうな時ときには

この歌うたをその夢ゆめを　信しんじてみよう

果はてしない闇やみへと向むかって

飛とべやしないとやたら凹へこんで

笑わらえるほど愚おろかで　泣なけるほど愛しい

過すぎし日ひは青春せいしゅん

生いきろ!　何万回なんまんかい　言ったって　何万回なんまんかい　聞きいたって

負まけそうにまたなるけど

いいさ　懸命けんめいに誓ちかった

仲間なかまの絆きずなを　道みちしるべに

生いきろ!　敗北はいぼくを知しったって　0どん底にいたって

またやり直なおせるだろ?

そう授さずかった命いのちの全すべてかけて

燃もえ尽つきるまで　生いきていく

僕ぼくらの間あいだには

見みえない紐ひもがある
解といてもまたきっと
結むすびついてく

守まもりたいものがあるだけで
強つよくなっていけると思おもった
笑わらえるほど愚おろかで　泣なけるほど愛しい
終おわりなき青春せいしゅん

生いきろ!　何万回なんまんかい　言ったって　何万回なんまんかい　聞きいたって

負まけそうにまたなるけど

いいさ　懸命けんめいに誓ちかった

仲間なかまの絆きずなを　道みちしるべに

生いきろ!　敗北はいぼくを知しったって　0どん底にいたって

またやり直なおせるだろ?

そう授さずかった命いのちの全すべてかけて

燃もえ尽つきるまで　生いきていく

握にぎりあった拳てのひら　誓ちかい合あった願ねがいが

熱ねつを帯おびて強つよく結むすびついた絆きずな

信しんじてたいんだ　光ひかり見みえない未来みらいを

あの時とき、君きみが信しんじてくれたように

「生いきろ」　何万回なんまんかい　言ったって　何万回なんまんかい　聞きいたって

負まけそうにまたなるけど

いいさ　懸命けんめいに誓ちかった

仲間なかまの絆きずなを　道みちしるべに

だから　何万回なんまんかい　転ころんだって　もう一回いっかい　踏ふん張ばって

また歩あるき出だせるだろ？

たとえ０ゼロからだって　終おわりじゃないさ

燃もえ尽つきるまで　生いきていく

☆

試譯

我們人生的旅途
有著看不見的紐帶
走過來的路及前方的道路
彷彿都被連結了起來

因膽怯而呆立
想要逃跑時
這首歌那個夢
嘗試去相信吧

向著無盡的黑暗
想著自己無法飛翔而沮喪
接近可笑的愚蠢卻那麼令人憐愛
往日是青春

生存下去吧！說了幾萬回聽了幾萬遍
雖然好像會再次失敗
那都無所謂盡全力發誓
以同伴間的羈絆去指引道路

生存下去吧！知道已大敗處在0（谷底）
但是還能重頭再來吧？
賭上被賦予的性命的全部
至燃燒殆盡為止生存下去

我們之間
有著看不見的紐帶
就算解開也會再度
連接起來

認為只要有想守護的事物
就能變得堅強
接近可笑的愚蠢卻那麼令人憐愛
無盡的青春

生存下去吧！說了幾萬回聽了幾萬遍
雖然好像會再次失敗
那都無所謂盡全力發誓
以同伴間的羈絆去指引道路

生存下去吧！知道已大敗處在0（谷底）
但是還能重頭再來吧？
賭上被賦予的性命的全部
至燃燒殆盡為止生存下去

捏緊的手心許下的誓言
帶著熱情深深結下的羈絆
想要相信那看不見光的未來
那時候、是你已相信了我

「生存下去吧」說了幾萬回聽了幾萬遍
雖然好像會再次失敗
那都無所謂盡全力發誓
以同伴間的羈絆去指引道路

所以跌了幾萬次再一次堅持下去
還能再踏出一步吧？
即使從0開始也不是終點啊
直到燃燒殆盡都要生存下去

☆

（2018年9月17日補上完整歌詞。）

參考

NEWS - 生きろ歌詞 | Ikiro Lyrics - Lyrical Nonsense

NEWS{フルスイング, 生きろ} - YouTube

http://j-lyric.net/artist/a000eb2/l048a1b.html

☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆

「生きろ」是加藤主演的日劇『ゼロ一獲千金ゲーム』的主題曲。

增田已在第一集的番外篇和第二集出場，NEWS的小山和手越之後也會登場。

在15週年時，Member 能客串其他 member 的劇，覺得意義非凡。

而且角色都是和主角零的過去有重要的關係的。

雖然現實中是一個團體，但戲中是敵是友，只能等他們登場了。