遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2015年6月29日 星期一

嵐 J-web 一周 message(2015 - 26 櫻井翔)


★ 2015/06/29 - 2015/07/05 ★


「VS嵐でVSV6さん、そしてMusic dayも、しくよろおなしゃす!櫻井」












(完)


『嵐のワクワク学校 2015』轉播會 + WS report



(轉播時有出這個logo。望過去,發現原來彩色的部分是春夏秋冬……)



嵐のワクワク学校2015
日本がもっと楽しくなる(讓日本更有趣)
(四季的授課)


☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


和嵐せんせい還有JUMP的同學們一起上堂「讓日本更有趣」的課吧!
日本研究相關的內容,覺得即使聽不太懂應該也能投入。

對 Hey! Say! JUMP 的名字雖然不陌生,但9位當中只認得4位…
還是先好好認一下。

能參加真的感恩。
話說今年竟然開六場轉播(每個時間兩場)…

票沒有賣光,大家想要票就能買到票,不用搶,不用因為搶不到而感到悲傷,也不用尋求其他途徑買到票。
但也不是皆大歡喜…?

網絡訂票開始半小時內,很多位置都顯示已訂位或者保留,後來又空出來了。
兩小時後,都成了空位。
大場的半滿,小場的差不多要坐滿了。
前排滿了,後排卻空空。
先來沒有先贏?
自認誤打誤撞買到了很不錯的位置。

最開始時長竟然寫240分鐘(4小時)……?
後來換成180分鐘。
實際只有150分鐘左右。
(「嵐學」的時長就是差不多2小時半的)

好後悔沒有帶紙去…(這什麼都想記下的壞習慣)
只有一張做書籤的小紙片,在黑暗中寫,出來後發現有些地方因為一直重複寫上去,太集中,變得一團黑黑的,根本看不出寫了什麼。

算了,靠這不這麼可靠的記憶吧(或許是被我的壞習慣養出來的)。



雖然很累,還是儘量把能記得的先記下來。
不然一睡下去就會忘了、亂了。
睡醒再改和補充。


* 我看的是東京場第一場轉播。 *


☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


~ 開始前 ~

進到放映廳裡,銀幕已經在轉播了。
照的是 TOKYO DOME 場內。
在日本的學生們都已經入座。

播放著日本傳統音樂。(沒錯的話是雅樂?但不是那麼嚴肅的那種。)
有五幅大大的「古裝版嵐」的肖像圖。

還有用毛筆寫的大大的:



「日々是気付」



做開場白時嵐せんせい有說到那是學校的「校訓」(原來有這回事啊;第一年的「嵐學」就有大大的「日々是気付」了)。

(不曉得是誰寫的,因為一看過去是不太端正的…)



「日々是気付」
HIBI KORE KIDZUKI
(每天一發現)

和每年的教學息息相關呢。
也是一種心態吧。





~ VIDEO OPENING ~

通過不同方式帶出「嵐學」的校徽。

大野せんせい化身京都車夫。(最後的表情超可愛!)
櫻井せんせい是「生け花」(日式插花)師父。
松本せんせい呼喚老鷹好帥!!
二宮先生的 opening 是怎樣的來著…?(我忘了)
相葉せんせい切超粗壽司!XD

相葉せんせい的 opening 好好笑 XD
「傳送」時,他 high 過度,以致囧到很好笑,哈哈哈哈。

然後せんせい們被傳送到 TOKYO DOME。


突然出現嵐的大特寫和招呼!
嵐せんせい的氣色好好!
臉照得好清晰!

鏡頭拍五位せんせい走向入口。
一入場現場就喧嘩起來。
上台後說了些什麼不太記得了。
有提到上海和新加坡在轉播。





~ 春 ~


說到日本春天3月,一定包括入學式。
Hey! Say! JUMP 的9位學生也加入了今年的「四季的授課」!!

九位是:山田涼介、知念侑李、中島裕翔、岡本圭人、有岡大貴、髙木雄也、伊野尾慧、八乙女光、薮宏太

跑的順序不記得了,只記得最後一個到舞台的是山田くん。
知念くん跑步好可愛 XD


~ 開場寒暄・招呼・等等等 ~


要求大家閉上眼睛(銀幕整個黑掉,所以 TOKYO DOME 那裡是有熄燈嗎?)



(個人教學的 Opening 用的是「Love Rainbow」的前奏。





~ 初夏 ~

第一個是二宮せんせい的教學。

二宮せんせい要說的就是「米」



突然浮現:「果然會說『米』…」

在日本文化中很重要的「米」。
(米在日本的文化價值比實際價值高很多。)

「米」是世界大部分人口的主食。
咦,這句子怪怪的?
該怎麼寫呢…
嗯,就是米是世界上最多人吃的主食。

VTR也有提到米能製成清酒、麻糬、醬油等。
所以多虧有米,日本才能在江戶時代的鎖國期間不依靠他人生存。

(江戶時代的日本被西方國家形容為「鎖國」。是真的完全沒有和外界交換貨物嗎?還是只是只文化交流方面?其實至今我都還是搞不清楚…)

米也曾經是日本的「貨幣」。(農民可以生產多過自己所需的糧食。而糧食可以養人。)





VTR出現的新潟米粒吉祥物「米々じいちゃん」也來了(但是腳的部分怪怪的… XD)。

在 TOKYO DOME 插秧…?!

相葉せんせい和山田くん下田插秧。

(有種看「相葉マナブ」的感覺 XD XD)

相葉せんせい插得很漂亮!!
山田くん雖然插得很快,但苗插得歪來歪去的 XD

相葉せんせい見山田くん很快,就潑他。
山田くん也潑回相葉せんせい。

(兩人竟然在田地裡嬉鬧……)



從田裡出來後,被問起是誰先開始的,兩人指手指說是對方的錯。
大家都看到了喔,相葉せんせい。
有錯在先,竟然還對山田くん說自己是前輩。

(相葉玩遊戲或比賽時不時會出現「不正」行為,在「VS嵐」都被抓了幾次了,這壞毛病改一改好不好…)



 「米」 = 八十八

 八
 十
 八

VTR真的算起種米的八十八個步驟(中間有偷灌水 XD 除草說了三次)。

收割後,還要為明年準備。

而最後一個步驟是做記錄。
先人留下的記錄比任何學術研究報告和書還要寶貴,是最好的教材。

花大半人生在種米的爺爺說以前他種米的父親教他說,米是用「八十八」寫的。
種米有八十八個步驟。





二宮せんせい說到在未來要自給自足……
未來要自給自足的話,不是必須再度投入農業嗎??

種米的文化是在彌生時代從中國,由來自中國和韓國的人們帶來的。
日本本來是農業社會,但是之後轉為武士社會,但農業還是很重要(人要吃飯啊,而且根據儒家思想,「士農工商」,農民的社會地位比工匠和商人高)。

在明治時代的「文明開化」下,人們飲食習慣漸漸改變。
二戰時期和二戰後經歷嚴重糧食短缺,二戰後和近年也有針對米的政策。

現在,日本面臨人口老化的問題。
加上農民老化,大部份年輕一代也不願從事非常幸苦的農業,所以無人接收。
日本現在也在大量進口食品,或者進口然後用於加工的食品。



但是可能因為看「嵐にしやがれ」和「相葉マナブ」,常常會接觸農業相關的內容,有種日本有豐富的農產品的錯覺。
媒體也是努力著?

日本的地其實是很肥沃的(雖然同時也有很多山地)。

看完二宮先生那段,心想「あれ?!確定沒有農業協會贊助這段?」

因為我想起了這個宣傳片:
Ensuring the Future of Food

(這宣傳片有影響人們改變飲食習慣的目的,但是關於農業和人口的部分是很值得參考的。)



接近尾聲,二宮せんせい說到「苗字」(姓氏)的來源的部分時聽不太懂。
會看漢字的人應該都知道「苗」是什麼意思,和植物有關。

然後是很有意思的一段…

米 —> 田から —> 宝 (たから)

二宮せんせい想留給學生的話語接近「米是來自田地的寶物。」





~ 盛夏 ~

睜開眼是一片太陽花。
負責這段教學的是松本せんせい。

說到日本的夏天就是「祭り」(祭典)。



首先學習的是「浴衣」(ゆかた)

起源和歷史的細節記不住。
VTR裡拜訪的染布坊利用自然的素材和太陽染出全天然的藍色布料。
連用來印花的漿糊也是用米和麥麩調出來的,浸了顏料後曬乾再洗掉的(還是洗掉再曬?)。



松本せんせい穿著用VTR裡染的那款布做的浴衣出場。

接著換好浴衣的 JUMP 的學生也出場。
嵐出來時太有愛!!

大家排排坐在板凳上。
松本せんせい重點介紹幾款浴衣的設計和印花。

櫻井せんせい的溜肩穿浴衣或者和服時格外明顯,但是很好看!
他好愛扭 XD

有岡くん拿出 Opening 時播出的一名工匠為「嵐學」製作及在 logo 部分撒上金粉的盤。
(木盒子廢了一番功夫才打開 XD)



然後來到了「お盆」(盂蘭盆節)的教學。

在小說常常看到,是祭祖的一段時間(7月)
一直當作日本版的「中元節」來理解。
因為確實是從中國傳到日本,後來才慢慢結合當地習俗,成了如今的盂蘭盆節。



「盆踊り」

有太鼓、舞蹈還有音樂。
第一次見過應該是小時候看「神奇寶貝」時吧。
自此對日本的「夏日祭典」印象深刻。
看過舞蹈,但一直不知道那是叫什麼,以為那只是夏日祭典的一部分,但原來是「お盆」的一部分。

現場由松本せんせい形容,其他せんせい和JUMP的學生們示範,TOKYO DOME 的學生們一起學習踊り」舞步和手部動作。
狐狸的手勢好可愛 XD



中島くん負責擊太鼓。
「Happiness」盆踊り版好好聽。
是叫「Happiness 音頭(ondou)」。

有個和妻子還有年幼(讀小學的年齡)的孩子一起參加「嵐學」,很精神的「お父さん」開心做著手部動作,被鏡頭拍到。
結束後被點名(應該是櫻井),鏡頭又去拍 XD
結尾時的回顧有 cut 進去。
能一家人一起參加嵐學好好喔。



這整段教學說的是「前人種樹,後人乘涼」。
現在能有好玩的遊戲,多虧前人的智慧和奉獻。
所以100年後的世界會怎樣,看的就是現在的人們留下什麼,傳承什麼。





~ 秋 ~

來到大野せんせい的茶道教學。

為此,大野せんせい走訪了京都,向茶道老師學習了茶道。
(學習時,智君呆呆的,好萌 XD XD)
最後大野せんせい問老師他能不能在「嵐學」開茶會,老師說只要多練習是可以的。



據說豊臣秀吉宴客1000人,大野せんせい要怎麼和東京DOME45萬人辦茶會呢?

答案是:「エアで。」
(來個空氣茶會,就像玩空氣吉他那樣 XD)


和久和久大茶会(わくわくだいちゃかい) 
貴賓是二宮。

二宮せんせい換個白襪子好久,鏡頭一直拍,被其他人抱怨了一下 XD
(進入茶室一定要穿白色襪子,其他顏色都不可以)

跪著進入茶室後,縮著身子走進去然後正坐時怪怪的!!XD



大野せんせい在準備茶的時候好安靜……

二宮せんせい好像有點忘記步驟。

然後進行空氣茶會……



茶室裡會掛著一幅題字給貴賓的字畫。
大野せんせい給二宮せんせい的字是「名利共休」(みょうりともにきゅうす)
意思是金錢和名譽都不要貪圖。

聽大野せんせい在講,二宮せんせい的臉一直在做表情 XD XD(要專心聽啊)

大野せんせい「強迫」作為貴賓的二宮せんせい道歉說:「錢不是一切。」
(原文應該是「お金は全てじゃありません。」

(可能還要加一條「ゲーム」的給二宮せんせい吧(笑)。)



終於要結束茶會環節時,松本せんせい突然問「名利共休」是哪裡的話,中國的嗎?
大野せんせい翻手裡的教材,答不出,被二宮不客氣地要求道歉。
為不知道「名利共休」是來自哪裡的話道歉!!

大野せんせい默默地進入茶室,正坐,然後道歉了。
最後的轉折,哈哈。

(但是中文是沒有這樣的成語?)



啊,大野せんせい好萌!!
穿和服好好看。

細節因為聽不懂而記不太住。
轉茶碗和杯的正面等的之前有聽過。
最後一口要發出聲音地吸完,記憶中是第一次聽過。

不過茶道其實也分好幾個「門派」,這是看《畢業——雪月花殺人事件》學到的 XD XD





~ 冬 ~

下雪了!!

這段由相葉せんせい呈現教學好像在看「相葉マナブ」XD XD

不知道為什麼,我不太記得前面是還有什麼內容。
是有VTR嗎?
還是是關於除夕的鐘聲?

就從「年忘れ」的部分開始寫吧。



針對「年忘れ」的部分,J-net 有這樣的通知。





先介紹了除夕的108次鐘聲。

除夕敲鐘的習俗也是從中國引進的。
108次除夕的鐘聲,為的是驅霉運,祈求保佑。

進行「年忘れ」的活動,把「想要忘掉的事」寫下來最後一起燒掉。
(現在才半年,就要來「忘年」嗎?)

相葉せんせい拿出一個透明箱子,裡面裝著現場45萬名學生(應該沒有那麼多人寫)寫下的「想要忘記的事」的紙張。



由岡本くん敲鐘。

被點名的JUMP成員好像是伊野尾くん和有岡くん?有點記不住。
岡本くん敲鐘時好愛演 XD

大野想忘掉的事好可愛 XD
出去散步1小時結果迷路,最後搭計程車回家,哈哈哈哈。
他想要忘掉這件事。
岡本くん敲鐘馬上就睜眼睛,被說怪怪的。
(要好好忘記喔,哈哈哈。說出來大家都記住了啦!!)



之後相葉せんせい選了幾張由現場的學生寫的「想要忘記的事」。

有人寫說目前沒有什麼想要忘掉的事。
全場笑,相葉せんせい念完後本來有點尷尬,但後來他說他很高興,至少沒署名的筆者寫了(參與了這個「年忘れ」的活動)。



在丟進焚燒爐(也不是爐,就是一個正方形的「坑」??)前,櫻井せんせい截了一張履歷表(?),然後讀了出來。
那名筆者寫了一堆,最後的結論是想忘的事已經忘了是什麼,哈哈哈。

嵐和JUMP把自己的紙條也丟進去後,相葉せんせい請大野せんせい來進行點火儀式。
大野せんせい身體一拐,一句「ファイヤー!」(fire),整個「坑」就起火了。

岡本くん連續敲了3次鐘。



然後突然出現新年倒數。
還真有 HAPPY NEW YEAR 這樣的字樣 XD



播出了介紹糯米和搗麻糬活動的VTR後,請VTR的兩位師父(沒記錯的話是來自奈良有名的店/視頻連結)到現場搗麻糬。

相葉せんせい從 JUMP 選出一人來搗麻糬(是誰我忘記了…)。
嵐則是由松本せんせい出場,他還事先道歉(是怕打到負責沾水的師父嗎?)。

JUMP 的學生搗得很慢,搗麻糬用的杵非常重,很快就累了。

松本せんせい好快!
師父判斷松本せんせい1秒搗了3次。

兩位師父現場表演一秒搗4次麻糬。

然後是吃新鮮出爐的麻糬,配著不同的料~~
有位 JUMP 的學生(忘了是誰)把麻糬拉得好長好長!

繼續上課,說的是圓圓的「鏡餅」(かがみもち)。
年神寄宿在「鏡餅」所以叫「おとしたま」。
「おとしたま」演化成了「お年玉」(同音;壓歲錢)



針對「年忘れ」,相葉せんせい做了收尾。

有人說日本是「Forgive」的文化,而西方是「Judging」的文化。

相葉せんせい要學生少說「許せない」(不可原諒),選擇「Forget and Forgive」。
(咦,在前一週的『ようこそ、わが家へ』才聽見這句話從相葉口中出來喔…… 那是台詞啦!!)



最後留給學生們的話也好有意思,很「相葉」。
這才是相葉。

但我的腦袋和手不中用,只記得有「笑顔」這個詞。




~ 新年 ~

最後是櫻井せんせい的教學。

首先介紹的是兵庫的西宮神社在1月10日辦的特別活動「十日戎開門神事福男選び」(可以參考這個視頻)。
據說福男在這一年裡會獲得很多福氣。

請到今年的「福男」(20歲的大學生)來到現場和 JUMP 的學生們一起參加「福男選び」賽跑。
福男被問起遇到什麼好事,福男說能夠參加「嵐學」,好會說話喔(還有說別的,但因為聽不太懂,搞不清楚就不寫了)。



第一名可以抱櫻井せんせい,第二名和第三名抱不倒翁娃娃。
大家都說那就不用了,沒有人要抱他!
櫻井せんせい生氣了,堅持第一名要抱他,哈哈哈 XD 

櫻井せんせい擊起「盆踊り」時的太鼓節奏(沒有人理他嘛)。
中島くん就說剛才不用他擊太鼓完全也可以(不要這麼說嘛)。

老師們圍住福男,讓 JUMP 的9位學生先跑。
那畫面好好笑 XD

紅色大門一打開,JUMP的9位就拼命跑。

有岡くん好快!!
(之前看過 SMAP 的中居加入 Johnny's junior,作為 junior 助陣一場 Kis-My-Ft2 的演唱會的節目片段,Johnny's junior 真的很能跑……)

但 JUMP 一個個被福男超越了!
真的是被拋在後頭,怎麼追都追不回。

最終中島くん獲得第二、有岡くん則是第三。

而4位老師慢慢走到中央的舞台…
(好大叔! XD)

福男離開時,松本還對福男說明天也要跑贏,哈哈哈。



福男選拔後,要來談「抱負」(理想)

介紹起收錄在一些嵐的single的「secret talk」。

播出的是收錄於「WISH」的 secret talk。
10年前的嵐究竟聊了些什麼「抱負」呢?

大野說要是自己30歲考到駕照,就五人私下去夏威夷。
相葉想一起去泰國(被二宮說他自己去吧)。
櫻井想要五人一起去旅行。

相葉、二宮和松本在2006年私下去了夏威夷。
嵐五人因為15週年LIVE再度前往出道地點夏威夷。
雖然不是五人私下去旅行,他們也有機會留在夏威夷度假、錄節目…
但是重點是大野せんせい到現在要35歲了還沒考到駕照。

問到大野せんせい究竟有什麼證照,大野せんせい的回答我聽不太懂,是「ほけん」(保險)?(當你的聽力和語言能力 fail 你的時候)

(他有主持「まごまご嵐」時考到的保育證書啦)
(*大野說的應該是「(健康)保険証」(健保卡))

相葉說還沒機會私下去泰國,結果被吐槽 XD

這五人還是一樣,很隨興,很「真」。



請 JUMP 來說說10年後的自己。
櫻井せんせい拿著手提相機拍大特寫,選中了八乙女くん。

八乙女くん被點名,這才暴露他聲音很沙啞。
但他還是很認真地說了他作為 Hey! Say! JUMP 成員,10年後的「抱負」。

JUMP 成員間沒有吵架,他是希望今後10年也要這樣(聽不太懂)。

櫻井せんせい還問其他 JUMP 的 member 八乙女是不是說謊 XD

之後有人(八乙女くん自己?)承認說山田くん有一點點小摩擦。
山田くん投訴說八乙女くん的私服很「ダサイ」(老土)。

接著山田くん爆料說二宮せんせい那天的私服包括謎樣的拖鞋,哈哈哈。
(其他的聽不太懂)



實現新年的「抱負」還有半年的時間!

最後,櫻井せんせい要留給學生們的話語就是日本戰國時代的武將毛利元就的話。


一年の計は春にあり 
一月の計は朔(ついたち)にあり
一日の計は鶏鳴にあり



然後署名「翔」還寫得特別好看… XD

那根本就是毛利元就的話,才不是翔的話咧!
而且到後面他竟然懶得念下去!



櫻井せんせい也是各種「萌」!
好多表情 XD XD
好調皮,好可愛~~

要祝八乙女くん早日康復。
他聲音真的好沙啞!



~ 春 ~

櫻花飄落!

回到春天,也就是說一年過去了。
五位せんせい的課也上完了。

複習教學內容。



~ 通知 ~


在這裡,嵐せんせい提醒大家7月20日是「友達の日」。

嵐せんせい也拜託學生JUMP把「友達の日」的事傳給朋友知道。
今年會有官方 POST CARD 分發,詳情會在 J-storm 的網站公佈(不是 J-net?)。

還玩「THANK友」諧音,哈哈。
這裡的二宮せんせい和松本せんせい的互動好萌。
二宮せんせい問「THANK友」是不是在玩諧音,松本せんせい就一臉偷笑加曖昧的表情對二宮せんせい說那就是「YOU」的諧音哏。

嵐せんせい說如果能夠有中文版和英文版就更好了,這樣外地的學生們也能使用,在「友達の日」對朋友表示感謝。




~ 校歌「ふるさと」 ~

嵐せんせい簡單介紹了一下校歌「ふるさと」(故鄉)。
「ふるさと」由小山薫堂作詞,youth case 作曲,嵐演唱。
2010年在「第61回NHK紅白歌合戦」呈現。

那之後每一年在「NHK紅白歌合戦」,嵐都會演唱這首曲子。
每一年的呈現方式都不太一樣。

2011年3月發生了東日大地震。
那一年在「NHK紅白歌合戦」是以櫻井鋼琴伴奏,參與「NHK紅白歌合戦」的歌手和藝人們的大合唱版本(連結)呈現的。

然後也找到了第一年的「嵐學」(2011年6月)版本(連結),還有一個不懂是哪一年的版本(連結)。



有四段不同的歌詞,之前整理過了。
去看轉播之前還久違地看了歌詞。
這次就好好標作為「嵐學」校歌的兩段歌詞的振假名吧。








一邊唱,師生14人一邊乘坐移動舞台環 TOKYO DOME。
歌詞和歌聲是有力量的。





JUMP 的學生們發表感想,然後宣佈畢業。

JUMP 離場時,忘了是櫻井せんせい還是松本せんせい,讓他們在「24時間テレビ」加油(幫 Hey! Say! JUMP 打廣告?)。

(對喔。今年的メインパーソナリティー是 V6 和 Hey! Say! JUMP…… 難怪有份參與「滝沢歌舞伎」的JUMP成員藪宏太的角色在海外演出時換成 Johnny's junior??海外演出也是以日本四季為主題。之前還有不少採訪報導,不時在報紙上會有廣告。對「歌舞伎」沒有鑒賞能力,而且不像有些日本的歌舞伎演出那樣有同步傳譯的… 恕我無法捧場。)




離場前,櫻井先生提醒說今晚沒有「嵐にしやがれ」XD XD XD
(記得去年的星期六也是遇到傳季沒有播)



最後是一些回顧片段和拍攝 opening 的片花和 NG片段。


落幕。
散場。





今年的「嵐學」有點像現在的「嵐にしやがれ」加「相葉マナブ」的感覺。
就是介紹日本的文化、人情世故、民俗、習俗等。
對日本人來說,是重新認識身邊那些理所當然或者覺得很遙遠的事物。
對其他人來說,就是一種新的認識、新的體驗。

自從邂逅了嵐,真的從嵐的節目學到了很多。



讓 Hey! Say! JUMP 參加「嵐學」好像是 J Storm 在一起 sell Hey! Say! JUMP…
但是有 Hey! Say! JUMP 9位學生,更熱鬧,更歡樂。

前輩和後輩一起同台就是一種「傳承」。



勉強しました!
楽しかったです!

嵐先生とHey! Say! JUMPの皆さん、ありがとうございました!






☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


說好的中文字幕呢…
唉…?

我很在意,因為都寫有雙語字幕了嘛。
還是要大的放映廳才有雙語字幕…?
好奇那字幕是不是電影院現加的。
VTR的字幕已經事先準備了。
然後有一些是形容現場的狀況的,那好像是現場打上去的(聲明:我不知道,純屬揣測)

其實看字幕的話都無暇看畫面了。
看字幕就會錯過字幕上面的畫面。
所以還是專心看畫面,教學內容用耳朵和心去感受比較好…
雖然有受騙的感覺,算了。

即使沒有字幕也能照看,都是這樣的。
如果語言是個障礙的話,當初就不會掉坑裡了啦。

不至於完全聽不懂,不妄我這陣子都「看視頻靠聽和猜的理解」。
教學的內容看是看得懂的,因為那些其實都略知一二。

有些話語不需要說出口,用心就能感受得到。





今年的主題是「四季」。
將一年365天濃縮成五個老師的教學。
日本非常注重季節,甚至細分到每個季節的「旬」。
飲食、節日等都與季節息息相關。

沒有體驗過真正的「四季」,雖然一年之中也是有微妙的天氣轉變。
其實擁有四季也不見得完全是好的吧…
不然為什麼會有生在擁有四季的國家的人羨慕出生在沒有四季的國家的人?
因為只有一個,才會去羨慕另一個。
因為沒有,才有機會去體驗不一樣的。
如果什麼都有,多沒意思啊…
缺少也是一種必須經歷的狀態吧。
少才能獲得更多… 吧。



整個教學期間,TOKYO DOME 的學生們站起來好幾次。
入學的時候的問好與敬禮、盛夏教學時跳舞還有宣佈畢業時的敬禮。
但轉播在電影院裡舉行,根本不能站起來。
莫名其妙的尷尬感?



日本自古從中國引進了很多文化,後來也向西方國家學習了很多。
在借鑑、創新、創造和保留文化和傳統方面,日本真的很神奇。
神奇到讓我覺得日本是個奇怪和矛盾的國度(看推理小說和連續劇得出的感想)。

因為對日文產生興趣而對漢語漢字更感興趣。
對漢字的「心」,比漢字的發源地還強。
因為多重讀音,賦予漢字更深的意義。
雖然在學的時候可能會覺得為什麼這樣,到底怎麼讀,為什麼會變音??
之類的。
因為就算是漢語普通話/中文,一個字最多三個不同的讀音,而且只佔漢字一小部分。
就算會亂,但那也是魅力所在。

我要做的是好好學日語和漢語。
繼續朝著看原著小說的路前進!



看星期一的WS會不會報道。
到時候再補圖。



今日も元気に生きる…











はやドキ!(290615)

二宮せんせい的「米」的教學。




在這場插秧的是大野和知念!











最後一口要發出「吸」的聲音,但是櫻井吸得格外大力,聲音好大 XD
大野せんせい都偷笑了!! XD


好好奇大野せんせい究竟給櫻井せんせい什麼樣的字⋯



相葉せんせい親自搗麻糬!
相葉せんせい也好快!








松本せんせい的「盆踊り」教學。








櫻井せんせい不懂在望哪裡⋯
















めざましテレビ(290615)

白袍下的衣服和星期六那場是一樣的⋯
大野せんせい的褲子好可愛 XD













大野せんせい茶道教室,另一個角度⋯⋯



 松本:「最後要吸一口。」




櫻井 *蘇~~~~*

(超大聲的!哈哈哈)



大野せんせい說平常都只會把茶碗抬到一定的角度,但是櫻井卻抬得好高。



(還笑 XD XD)





福男選拔!!








櫻井せんせい親自參加「福男選拔」,二宮站在台上代替櫻井せんせい。剩下的三位老師就擋住福男,試圖讓櫻井第一個到終點。







大門一打開,櫻井せんせい就拼命地拔腿。



JUMP 的學生們也很努力地跑。




相葉、松本和大野擋住福男,但還是讓福男掙脫了。



福男快速地趕上!!




他真的超能跑!!



櫻井せんせい也很賣力!






越靠近舞台,福男就離櫻井せんせい越近。




二宮せんせい在台上一直喊:「櫻井君會勝出嗎!?」


爬梯階時,就被超越了⋯⋯




 中島也好快!













Oha!4 NEWS LIVE(290615)
















































櫻井せんせい祈禱不要在週一的 NEWS ZERO 播出那一段 XD XD
(越是這麼說,越是會播出 XD)












ZIP!(290615)



「眩しい」的手勢 XD


































(二宮せんせい有沒有專心在聽呢⋯⋯)














































這場的箱子好滿喔。


被讀出來的「想要忘記的事」是:「小學的時候,在姐姐的二宮君的海報上畫了鼻毛。」

(天啊)



「這我也想忘記。」

(哈哈哈)



在這場敲鐘的是高木。




































PON!(290615)
















大野:「有約會的氣氛呢。」

二宮:「有這樣的約會嗎?」

哈哈哈 XD XD























還有一個「想要忘記的事」⋯⋯
在打工時,給客人送上生啤酒(nama biru)時,說成了「生光波」(nama beam)。




請大野せんせい點火。

大野:「是要用 NAMA BEAM 嗎?」

(哈哈哈)




NAMA BEAM!





點著了 XD XD

















(完)