「忘れかけた夢きっと、手に入れるために。」: 4月 2015

2015年4月29日星期三

「青空の下、キミのとなり」MV short ver.

喜歡 MV 營造的反差。

火車月台和火車鐵軌的部分感覺好平靜。

啊，想坐火車…

君と飛べない届かない空はない

掴めない見れない夢もない

アンサンブルは MY LIFE

かけがえない MY TIME

隣にいようそっとずっと

消えない色のない虹はない

いらない必要のない人はいない

見つけた光をたどって

君と君と繋がっていたいんだ

與你在一起沒有飛不了、到不了的天空

沒有抓不到、看不見的夢

合奏的是 MY LIFE

珍貴無比的是 MY TIME

在你身旁悄悄地永遠地

沒有不消失、沒有色彩的彩虹

沒有不需要、不必要的人

追尋那道已找到的光

想與你與你聯繫在一起

☆

「そっと」有三個意思，「悄悄地」、「溫柔地」和「輕輕地」。副歌應該是想表達「悄悄地」和「溫柔地」吧…？

把「アンサンブル - ensemble」換成英文後，一直懷疑這個詞有沒有用錯。不是「アセンブル - assemble」嗎，因為用「ensemble」感覺怪怪的。不過其實是我對「ensemble」這個詞的認識不夠深。原來「ensemble」有著每個部分相對來說都是整體的一部分的意思… 其實也表達缺一不可的意思？

期待完整的歌詞（還有MV！）。

☆

（完）

『母と暮せば』公式site 更新

「もう息子には会えないと、思っていました。」

公式site

http://hahatokuraseba.jp/sp/index.html

「浩二、浩二、どうしたの？あなたは悲しくなるといなくなるのね」

（浩二。浩二。怎麼了呢？你若悲傷就會消失了呢。）

☆

1945年8月9日

午前11時2分

僕は死んだ。

☆

（完）

2015年4月27日星期一

『ようこそ、わが家へ』第四話預告

『ようこそ、わが家へ』第四話

2015年5月4日（月）

倉田家の全員が留守の間に、何者かが家の中に忍び込んだ。飼い猫、ガスの首輪に犯人のメモが残されていたのだ。健太（相葉雅紀）は、防犯カメラの映像データを警察に提出。また、事情を聞いた警官は、健太たちにドアの鍵を取り替えた方が良いとアドバイスして去って行った。

その夜、健太は太一（寺尾聰）と就寝前に自宅の周辺を見回りに行く。太一は珪子（南果歩）と七菜（有村架純）には、これ以上怖い思いをさせたくないと健太に話す。そんな太一に、健太はスマートフォンで撮影した画像を見せた。

翌日、『ナカノ電子部品』に出社した太一は、西沢摂子（山口紗弥加）を会議室に呼ぶ。太一は『アサヒ電子』の件で、なぜ真瀬博樹（竹中直人）をかばったのかと摂子に尋ねる。答えようとしない摂子に、太一は健太が撮った画像を見せた。それは、摂子がシルビアという名で働く熟女パブで真瀬を接待する姿だった。摂子は母親の介護医療費を捻出するためにアルバイトをしていたのだが、『ナカノ電子部品』では禁止されている。そのため、真瀬に脅されていたのだ。太一は摂子に、このピンチを乗り切る方法を探そうと提案。すると、摂子はアイデアを思いつく。

健太は神取明日香（沢尻エリカ）に、昨日の出来事を話す。家族が誰もいない時間が、なぜ分かったのか？　明日香に話すうちに、健太は気づく。家の中に、盗聴器が仕掛けられているのではないだうか？早速、健太は盗聴発見器を買いに行くことに…。　

☆

趁倉田全家人不在的期間，有什麼人潛入了倉田家，還在倉田家飼養的貓咪高斯的項圈留了紙條。健太把防盜監視器的錄像交給警察，面對再次遭到騷擾的倉田家，警官建議他們把家裡的鑰匙換了就離開了。

這一夜，健太和太一在睡前巡視自家周圍。太一對健太說不想讓珪子和七菜感受到比這還恐怖的感覺。健太把用智能手機拍下的畫面給太一看。

隔天，到「ナカノ電子部品」上班的太一把西沢叫到會議室。太一問西沢為何在「アサヒ電子」的事件中包庇真瀬。面對不想回答的西沢，太一把健太拍到的畫面拿給她看。照片拍到的是西沢化名為「シルビア」時在熟女酒吧接待真瀬的模樣。西沢為了籌母親長期看護的醫藥費，背著公司的條例偷偷地打工。因為這樣而被真瀨威脅。太一幫西沢想渡過這個危機的方法。就在這時，西沢想到了辦法。

健太和明日香說起前一天發生的事。為什麼對方會知道沒有人在家的時間？經過明日香一說，健太察覺了。家裡會不會被裝了竊聽器？於是健太立刻買了竊聽發現器…

☆

找榎本亂入吧，然後來構造一個完美的防盜密室…… =.=

那只是吐槽。

裝了防盜監視器還會被人入侵家裡… 然後現在要買「盗聴発見器」（竊聽發現器）… 哇，健太被逼得不疑神疑鬼都不行了。不要把角色逼瘋啊。

☆