遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2015年4月20日 星期一

『ようこそ、わが家へ』第一話



フジテレビ『ようこそ、わが家へ』
第一話「恐怖のゲームが今夜始まる」(恐怖的遊戲從今晚開始)
2015年4月13日(月)(15分擴大)
第一話收視率:13.0%


公式site




CAST
倉田 健太 —— 相葉雅紀
神取 明日香 —— 沢尻エリカ
倉田 太一 —— 寺尾聰
倉田 珪子 —— 南果歩
倉田 七菜 —— 有村架純
辻本 正輝 —— 藤井流星
保原 万里江 —— 足立梨花
蟹江 秀太朗 —— 佐藤二朗
八木 通春 —— 高田純次
真瀬 博樹 —— 竹中直人
下村 民子 —— 堀内敬子
波戸 清治 —— 眞島秀和
西沢 摂子 —— 山口紗弥加
持川 徹 —— 近藤芳正
森藤 若葉 —— 田中美麗





STAFF
原作:池井戸潤『ようこそ、わが家へ』
劇本:黒岩勉
監製:羽鳥健一
導演:中江功、谷村政樹
製作:フジテレビ
主題曲:嵐「青空の下、キミのとなり」


☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


 第一話預告



片頭






(片源少了父親)









清水(出版社的編輯?)對倉田健太說他讓人家介紹的新人試做了新書的封面(書套)。清水問健太和他自己設計的封面(書套)比,覺得怎樣?健太想要說什麼,卻被清水打斷說他的封面讓人一眼看就能想像出內容。假設如果兩本(內容一樣,封面不同)都放在書店裡,大家不是更會拿新人設計的那本嗎?


(買書只看封面嗎?不對吧… 現在是說同樣內容,有封面選擇的話會選哪個。但喜好是相對的,很難說吧?而且說到書的封面,能和內容連結不好嗎?覺得那樣的封面很有意思,也可以給書加分。我喜歡能和內容結合的封面,這只是我個人喜好。)


健太開始有點膽怯地解釋自己設計封面的概念,之後越說越興奮。清水打斷健太說:「在考慮對方意見的前提下再加上自己的創意才是專業人士該做的吧?」



健太沒有回嘴,只是說清水說得對。最後清水決定採用新人的設計。健太走到辦公室外後才發現自己忘了拿雨傘,於是倒回去拿。


(我開始不想看到光石研的角色了… 『Nのために』的父親給我印象太不好。在『ウロボロス』第一集裡看到就覺得「呃…」。然後想起在我看了一半的『弱くても勝てます』裡的角色也超級煩人。啊,東野的作品改編的電影『天空之蜂』他也會出演… 嗯,讓觀眾覺得討厭也算成功了吧…?還好只是友情演出第一集的出版社的人,不然我會開始在心理罵人了… 雖然是演戲,但就是不忍看健太/相葉被這麼對待啊 TT-TT)



「僕は臆病(おくびょう)者だ。自分の力で勝負することから逃げてばかりいる。言いたいことを言わず、相手の顔色をうかがって。」
(我是一個膽小鬼。我總是逃避那些要靠自己的實力去競爭的事。無法說出想說的話,總是看別人的臉色行事。)


健太發現自己又忘了傘,於是倒回去拿。


(那雨傘是有什麼意思… 片頭的健太也握著傘…)

「とにかく周りに迷惑を掛けないように生きてきた。争(あらそ)い事が嫌いだから。」
(總之一直過著儘量不給周圍添麻煩的日子。因為我不喜歡跟人爭執。)


在麵店吃麵,明明是別人撞到他,健太卻說對不起。湯灑到桌面,健太去拿抹布想擦乾淨,回頭發現自己還沒吃完的麵被收掉了。走出麵店,健太察覺自己又忘了拿傘,於是倒回去拿。


「いや。違う。本当は争い事に関わるのが怖いからだ。人当たりがよく思いやりがあるなんて、言われることもある。だけど、言ったもん勝ち、やったもん勝ちの今の世の中では損(そん)をするだけだ。そして案の定今日も仕事を失(うしな)った。」
(不,不對。我是害怕被卷進糾紛。我總是被人說我人很好,很會為別人著想。可是在這個先出口為快,先下手為強的世道,我只會吃虧。而且到頭來果然,今天連工作都丟了。)



「そんな歯がゆい思いがちょうどあったからだと思う。その日、僕はうっかり出してしまったんだ。ありもしない勇気を⋯」
(也許是剛好因為心裡焦躁煩悶,那天我不經意就發出來了。發洩不曾有的勇氣…)


健太從車廂出來,讓要下車的乘客下車。健太在一旁排隊再進入車廂時被撞了一下,手中的傘掉在地上。一名女性因為被撞了健太的戴著針織帽的男子推了一下,跌倒在地。戴著針織帽的男子推擠想要進入車廂,其他乘客都抱怨。


健太大聲叫道:「請… 請排隊上車。這樣多危險啊!」接著上前拉了男子。

戴著針織帽的男子倒退時踩到了健太掉在地上的雨傘,滑倒在地上,香菸也散落一地。


(香菸上印著「HOPE」,讓我在意… 官網預告也有圖。找了一下,日本真的有賣這種香菸,不是劇組虛構的牌子。這麼多香菸牌子,為什麼要用鏡頭強調「HOPE」這個字?只是用來辨認嗎…?)


健太馬上道歉,其他乘客責備戴著針織帽的男子。



一名女子(神取明日香)把香菸撿起來裝回盒子,對戴著針織帽的男子說:「是道歉還是逃跑,我覺得你只有這兩種選擇了。」



健太覺得很過意不去。男子默默接過菸盒,然後走向另一節車廂。電車響起要離站的信號,乘客紛紛上了電車。健太倒著進入車廂,發現忘了掉在地上的傘,趕緊出去撿起來。








剛才撿起香菸的女子來到健太身旁,說健太剛剛的行動她覺得很了不起。健太傻笑說不敢當。


女子說就這樣而已,別想太多。(笑)



(表情好微妙 XD)




然後健太轉搭巴士回家。


司機關門說要發車的時候,突然又把門打開了。過了一回兒,有個人上車了…


是剛才在地鐵站的戴著針織帽的男子。
健太很害怕(招惹到麻煩,會被對付)。




(巴士的車程的配樂毛毛的…)

巴士上的乘客越來越少,戴著針織帽的男子沒有要下車的跡象,而且手肘擋著他的側臉。健太很在意戴針織帽的男子。








然後巴士上的乘客只剩下四、五人,健太很害怕,猶豫了很久決定下車。巴士開走的同時,健太發現自己又忘了把掛住的傘拿著。



巴士行駛了一小段,突然又停了下來。


健太回頭看了一眼,發現戴著針織帽的男子下車了……


健太倒吸一口氣,拔腿就跑。



戴著針織帽的男子也追著健太跑。
(如果人家只是好心要還他雨傘怎麼辦啊… 啊,不過那個人沒拿雨傘。)








(整個追逐長達1分半鐘,直到健太進入洗衣店才結束。)









進到家裡,健太走過玄關,然後又突然回頭。聽到腳步聲的健太奔向忘了鎖上的門。





健太手伸向門鎖的同時,門向外打開了……




原來是健太的妹妹,七菜。


媽媽珪子在幫爸爸太一按摩腰。媽媽要去準備晚餐,讓七菜代替她幫爸爸按摩。七菜抱怨又要幫爸爸按摩,爸爸向女兒撒嬌。媽媽問健太工作怎麼樣了。健太笑了笑,說再期待下一次。七菜直言說哥哥的工作不妙。健太回說還在找工作的大學生沒資格說他。接著七菜問哥哥臉上怎麼了。媽媽走到健太身邊摸了摸他刮傷的臉,問他時受傷了嗎?健太說那是在車站和別人發生了點摩擦。七菜問該不會是和別人打架了吧?但隨後又補了一句「哥哥應該做不出這種事。」

健太說有個傢伙不排隊上車,所以他就提醒對方。媽媽說做這種好事肯定會有好報的,因為舉頭三尺有神明。


爸爸卻讓健太小心一點,多管閒事說不定會招來不必要的麻煩。健太問什麼叫多管閒事。爸爸說這年頭不知道對方會做出什麼事。媽媽應著說萬一對方突然捅他一刀就不得了了。爸爸說總之最重要的就是不要去多管閒事。




「余計なことに首を突っ込まないのが一番だ。親父は昔からああだ。」
(最重要的就是不要去多管閒事。爸一直就是這樣。)

健太回憶起小學的暑假發生的事…


爸爸太一因為在銀行工作,每個週末都忙著加班。那天為了帶兒子去釣魚,抽出一天的休息。那時候的健太很開心,爸爸也很開心。可是之後有兩個男人走過來,開始在他們身邊釣魚。兩個男人想搶他們的位置,威脅了他們,快樂瞬間就沒了。


「僕は怖くて震えながら親父に助けて求めた。」
(我害怕地顫抖著,向爸求助。」

爸爸卻說:「走吧。」

「僕は悔しかった。何でお父さんは何も言わずに引き下がるんだろう?」
(我很不甘心。為什麼爸爸什麼也不說就讓開呢?)


「でも、あの時の僕が今の僕を見たら、どう思うだろう?結局、僕は親父と同じような人間になってしまったんだ。争い事に関(かか)わるのが怖い人間に⋯」
(但是那個時候的我如果遇見現在的我又會怎麼想呢?結果,我變得和爸一樣,是害怕參與到爭執的人…)


戴著針織帽的男子出現在健太和爸爸一起釣魚的場景裡。小學時的健太的畫面穿插著健太試圖甩掉戴著針織帽的男子和在地鐵站的畫面。

然後有個聲音叫著:「哥哥,快起來。」


健太睜開眼睛,發現妹妹站在他床邊。七菜說不好了,讓哥哥快點起來。



健太來到屋外。媽媽在家門口的花壇種的花不知被什麼人連根拔起……





「これがあいつとうちの家族の戦いの始まりだった。」

(這就是那傢伙和我們家的鬥爭的開始。)






健太從車庫牽出腳踏車準備出門,媽媽在整理花壇。健太想起前一晚被戴著針織帽的男子追逐的情景。


在「ナカノ電子部品」,倉田太一和部下說起妻子精心培育了好幾年的花被連根拔起的事。合同社員西沢摂子問倉田部長前一天交給他的試算表確認了沒有,倉田尷尬地說他正剛打算看。


營業部部長真瀬博樹來到倉田面前和他對峙,問倉田為什麼申請了5萬元的紀念品費用,但只給了3萬?倉田不敢正眼看著真瀨,低聲說那是按照規定來的。真瀨說他們剛接到JP公司的大訂單,當然應該再加上一點感激之情。倉田說如果是那樣的話,應該實現告訴他們(總務部)。真瀨說那種事情不用說也應該知道吧?像他們公司那樣的中小型企業需要靠大家同心協力才能工作下去,所以說銀行來的高官真是讓人頭痛啊。營業部的人大笑。


倉田只有答應再批准兩萬,然後道歉。


(倉田以笑容回避正面衝突…)

健太認真畫著設計圖。昔日的伙伴向健太道歉,說他和健太一起創辦了事務所,自己卻離開了。健太笑了,接著說他每次都給自己工作做,很感謝他。



(哎,爛好人…)


在地鐵裡,健太想起前一天發生的事。在月台,健太見到前一天和他說話的女子,於是上前和她打招呼。



女子摘下耳機,看了看健太,然後突然抓住他的手,大喊健太是跟蹤狂。


健太和女子一起到咖啡廳,說起戴著針織帽的男子和倉田家的花壇的花被人拔掉了。


女子說那男子大概35歲到40歲左右,戴著針織帽很可疑。包包是路易威登(LV)。手錶是法蘭克穆勒的。都是很有品味的打扮。


女子繼續道,男子看起來不像是因為這種事就跟蹤健太的人吧?健太說男子真的一直對他窮追不捨。女子說被追之後就一直逃跑也有點問題,健太聽了目瞪口呆。



健太問那傢伙應該已經消氣了吧?不會再到他家了吧?(問這種問題,誰知道啊?)


相葉的表情好好笑。)


女子對健太說要是在意的話要不要查一下?健太問女子難道是偵探?


女子拿出名片,然後和健太交換名片。女子叫神取明日香。


(神取 明日香 = かんどり あすか)


她是雜誌記者。健太問難道她是想把事件寫成一篇報道?

明日香說因為一個小小的爭執被神秘的跟蹤狂盯上是可能發生在任何人身上的事,肯定能引起很多讀者的共鳴。


明日香說當然她會幫健太抓到犯人,也會送上謝禮…


健太高聲說「我拒絕」,打斷明日香。

明日香見沒什麼好說的了,拿出錢包要取自己吃的冰淇淋的錢。健太說錢由他來付,明日香卻說不用了,她不想欠不會再見到的人的錢。








隔天早上,花壇的花再度遭到破壞。


七菜問要報警嗎?爸爸太一卻說報警太小題大做了。媽媽珪子是不是不要碰花比較好啊?說不定上面會留下指紋。七菜說指紋什麼的都無所謂,同樣的事發生兩次難道不會覺得惡心嗎?媽媽珪子自言自語說那個人是和他們家有多大的仇,還是討厭天蘭葵?爸爸太一說人多口雜,還是不要把事情鬧大比較好。










健太到共享式辦公室(shared office)裡自己的辦公桌,突然有把聲傳來。是明日香。




(健太好像自作多情的男孩 XD)



(健太微妙的反應好好笑,哈哈哈。)

明日香說她很在意案子。果然很奇怪,為何要刻意追到他家附近。


明日香說假設戴著針織帽的男子有一場執拗的性格好了,但是花壇的花是大半夜被拔的吧?健太回說一個應該是。明日香繼續道,到倉田家都睡著為止,那男子就一直在倉田家附近等著。明明隔天還要工作,夜晚也挺冷的,也很可能會錯過最後一班電車,但為了等待拔花的機會… 明日香問不管性格多執拗,一個老大不小的人會做這麼麻煩的事嗎?健太說今天早上,花壇又被拔了。


明日香說戴著針織帽的男子被健太甩掉了吧?那麼犯人可能不是那名男子。接著明日香問健太家裡有沒有和鄰居鬧矛盾。健太歪頭道:「沒有吧。」




媽媽珪子上陶藝教室,一众家庭主婦/貴婦看著燒好的碗。老師波戸清治來到教室,還稱讚珪子很有陶藝的天份。

健太覺得媽媽還挺會處事的。明日香問那其他家人呢?健太說他和父母和妹妹一起住。明日香說說不定是妹妹的問題。


七菜和万里江在咖啡店聊起什麼(花壇的花被拔的事?),万里江說絕對是辻本做的,因為他在高中時跟蹤過他的前女友。然後那女孩最後搬家了。轉頭,辻本就在遠處望著兩人…

明日香繼續道,發生跟蹤狂事件幾乎都是因為感情糾紛,回去問問看吧。明日香問健太的父親工作上有糾紛嗎?健太說他爸爸是那種不會多管閒事的人。然後明日香問健太呢?健太說工作應該沒有招人怨的事。

明日香問情感糾葛呢?


健太認真在想,明日香笑說貌似沒有呢。



(健太還倒一邊 XD XD)








西沢摂子拿了真瀨部長報銷的交通費發票給倉田,說有事想跟他說。西沢有裡頭好像有什麼隱情,真瀨部長去了千葉電子秋田的工廠出差,向公司報了一筆交通費。但是千葉電子那裡也出了一筆交通費。西沢說因為她發現發票不齊全,向千葉電子的財物負責人詢問時偶然聽說真瀨部長到秋田的交通費千葉電子以現金的形式支付給他。加上公司給出的那份,真瀨部長拿了雙重的交通費。


說到真瀨,他就回來了,還帶了好消息,說合同談攏了。營業部的人都歡呼鼓掌。倉田說真瀨部長業績卓越,讓他賺點外快也沒關係。


西沢說那可不是一點,但是去年就是15次來回,支付了將近80萬日元。西沢問他們的工作難道不是嚴厲糾正這種事嗎?倉田嘴上說西沢說得對,下一秒就想逃避去和真瀨對峙。



倉田和真瀨在走廊上談話。倉田問真瀨在過去的一年裡報銷了約80萬日元,這份錢他向公司和千葉電子兩邊都拿了吧?真瀨問這是讓他把80萬還出來嗎?倉田支支吾吾。


真瀨說他從公司業績很差的時候就一直工作到現在。交通費基本沒有的時候全部都是他自己掏腰包的。真瀨問倉田是要追溯到那時,然後把錢都還給他嗎?倉田說如果是這樣的話,還是請真瀨好好提出申請。

真瀨說:「你們銀行那幫傢伙全都一個樣!無論說什麼都用數字做擋箭牌。」接著他又道所謂工作不是那麼簡單就能區分開來的。倉田說他的話說完了,想要開溜,但是又被真瀨叫住,問他是要把事情告訴社長嗎?倉田回說他不得不報告,那是他的工作,說完,他馬上離開。


(好像做賊… XD)









「円タウン出版社」的主編蟹江秀太朗對明日香說針織帽男子的素材不可以寫,但是明日香卻很在意。


倉田家的晚餐時間,媽媽珪子準備了白天看的節目介紹說用做章魚燒的烤盤就能簡單做出的料理。健太趁機問妹妹有沒有男朋友。



健太說據說跟蹤款事件的受害者9成是女性,原因大多是感情糾葛類,媽媽聽了「誒~」地回應。健太繼續道花壇的花被拔掉,說不定和七菜的男朋友有關…


七菜說根本不可能有那種事,接著反問哥哥呢,有沒有女朋友什麼的。爸爸和媽媽(好奇地?)看著兒子。


隨後七菜吐槽說沒有吧,健太也自嘲地回說「所言甚是」。


七菜問媽媽會不會一時糊塗出軌了所以被人記恨?爸爸太一哽到,媽媽便拍爸爸的背,邊笑說她怎麼可能這麼糊塗?


然後七菜問爸爸呢?隨後她又補上:「沒這個膽子吧。」


(這段父子倆的表情也很微妙…)












健太通宵完成紙袋的設計。早晨,健太拿著一袋撕碎的設計圖出去丟。



走進屋裡時,健太偶然注意到停在車庫的腳踏車的座位被人劃破了


倉田家決定報警。警察先生說最近那一區發生了好幾起亂塗鴉和財物破損的事件,警方已經加強了巡邏。可能是同一個犯人幹的,警察先生提醒他們千萬別忘記鎖門。







社長把倉田叫到辦公室,問他關於真瀨拿了雙重的交通費的報告有沒有證據?倉田說他昨天親自向千葉電子的負責人確認過了。社長說他剛剛也跟千葉電子的社長確認過了,對方說沒有向真瀨個人支付交通費的情況。倉田說千葉電子的確負擔了真瀨的交通費。


社長說雖然千葉電子負擔了真瀨的交通費,但並不是真瀨直接領取的。聽說是千葉電子向他們公司索取的售價裡扣除了真瀨的交通費部分。所以千葉電子負擔的交通費通過他們公司向真瀨支付。

(根本沒有解釋到據說真瀨拿對方現金的事…)


社長的結論是倉田的報告有誤。社長說他是沒關係,但是真瀨可生氣了。


(這公司是怎麼一回事啊…)







健太的朋友對他說紙袋的設計不能用,健太要求有個解釋。朋友說客戶收到騷擾傳真,上面寫著不要找設計師倉田健太。客戶打電話給他投訴,健太就這樣被炒了。

媽媽打電話給健太說信箱裡有把破了的東西再拼起來的設計圖……


設計圖是用健太早上拿出去丟的設計圖紙片拼回來的… 設計圖上面有客戶的電郵和電話。



這不是普通的記仇和騷擾了… 是存心想整死人。)


真瀨把倉田叫到走廊,對倉田說他很受傷。倉田鞠躬道歉,真瀨卻得寸進尺,說下跪謝罪的話事情可沒完。


倉田準備下跪時,西沢插話說真瀨找錯人發火了吧?是千葉電子的財務負責人說真瀨拿了交通費,要找人道歉的話應該去找那個負責人吧?西沢繼續道,倉田部長提交報告前已經確認過,如果搞錯了,為什麼那個時候不說清楚?西沢問是不是有什麼不可告人的秘密?


真瀨部長來到西沢身邊,對她說:「這麼愛講道理,老公也會跑掉的。」接著真瀨笑著回到旁邊的營業部。西沢隨手抓了筆筒,就往真瀨的方向丟去。西沢很激動,倉田抓住她,阻止她對真瀨怎麼樣。



倉田和青葉銀行人事部的代部長八木在居酒屋見面。倉田問八木是要談他的人事調動的事嗎?八木說倉田果然會察言觀色。倉田回說他懂的,因為馬上就快一年了。倉田現在任職的公司也差不多要發通知給青葉銀行,決定是否要延長人事合同。八木想問倉田的意見。


倉田笑說就算他說想回去,銀行也沒有他的職位了吧?八木說要完成工薪族的人生的話,為現在的公司傾注精力才是最佳的選擇。八木對倉田說,被調到「ナカノ電子部品」的人一年後都會被遣回。倉田說第二代社長有點怪,營業部部長不知道為什麼那麼討厭銀行員。


八木補充說那代表倉田不固執己見,能和身邊的人和睦相處。即使去到棘手的「ナカノ電子部品」也能順利做好工作。



八木問倉田,他的家人(對他的工作?)沒說什麼嗎?倉田回說快要退休的爸爸誰都沒有興趣。最後八木問珪子(親暱地叫珪子ちゃん…)好不好……







回到家,健太發現門從裡面扣上了,於是喊媽媽和妹妹來開門。健太一進門就被拉上二樓。健太想要開燈卻被組阻止。



健太拉開窗簾,媽媽和妹妹馬上又拉上。她們讓健太偷偷看外面,七菜說外面有個人在外面待了一個小時左右,好像一直看向她們家這樣。健太到儲藏室拿了高爾夫球桿和手電筒,到外面查看。健太一出來,那個人就轉身離開。




可疑的人待過的地上有四根菸蒂… 健太認出那和戴著針織帽的男子的香菸是同一個牌子的,於是斷定是聽個男子。




尋找可疑人物的健太走著走著,不慎滑下坡。他還發現了一隻被遺棄在紙箱的小貓。

然後突然有人撘了他的肩膀……
音效超嚇人的!!)















原來是爸爸太一。爸爸是聽媽媽說兒子出來追可疑的人才來找健太的。


回到家裡,健太說他會盯著外面的。



(為什麼總是有些微妙的表情……)






蟹江問明日香後來怎麼樣了,明日香回說不知道,採訪請求被拒絕了。蟹江約明日香一起喝酒,但蟹江指出他要去的店時,明日香說了句「幸苦了,總編。」就先離開了。



蟹江口中的「シルビアちゃん」竟然是是西沢摂子…?





下雨了。





爸爸太一坐在客廳看著自己在「青葉銀行」任職時的名片,桌上放著「ナカノ電子部品」的名片。聽到兒子下樓來,爸爸用報紙蓋住桌上的名片。


健太到爸爸背後的櫃子翻東西時,爸爸突然問兒子工作還開心嗎?健太問為什麼突然問這種問題。

「能做自己喜歡的工作養活自己是最棒的事了呢。」


爸爸笑說他天生就是個工薪族,所以想問問兒子。




(又是微妙的表情…)



(這裡的音樂配上雨聲也有點毛毛的。)



七菜的前男友辻本正輝


陶藝教室的老師波戸清治


記者神取明日香

(嫌だ…!3個可疑人物?搞到那麼懸…
不會最後說「跟蹤狂」/「騷擾者」多過一人吧。不過這樣其實也很合理,因為人不知道會在哪裡傷到什麼人… 所以有可能這平凡的倉田家得罪了不少人… 越是不覺得會招人怨,越危險,因為真的不知道自己做錯了什麼……)






(不知道健太在想什麼…)

在倉田家對面的高處…




有個戴著連帽衫的帽子的人站著…






隔天早上,媽媽珪子的尖叫聲把全家人都驚醒了。



媽媽嚇得說不出話來,只是指著信箱。七菜上前查看,接著尖叫地跑回父母和哥哥身邊。就在這時,電話響了。





「有時候一件小事就能讓安穩的日常生活一瞬瓦解。」
(ささいなことをさっかけに穏(おだ)やかな日常が一瞬のうちに崩(くず)れ去(さ)ってしまうことがある。)




倉田家收到了匿名人士寄來傳真……


就在膽小懦弱的我鼓起前所未有的勇氣的那個瞬間,我家的一切就都變了。而此時的我們並不知道這個可怕的遊戲才剛剛開始……」
(臆病者の僕がありもしない勇気をだしてしまったあの瞬間から、わが家は全てが変わってしまった。このとき、僕らはまだ知らなかったんだ。この恐ろしいゲームが始まったばかりだということを……)



在信箱裡的是……



一隻貓…


「楽しいお宅ですね。」
「またおじゃまします。」













呃呃…


あの傘……


☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


























不常看沒有看過原著的推理劇。
但是這樣也好,有緊張感。

不會很恐怖啦。看得很興奮,很想知道編劇會變出什麼新意來。有些部分好好笑。緊張感還好,不過逃跑和找可疑人物的部分太黑了,銀幕要調很亮才看得到… 不知道編劇要怎麼解釋針織帽男子的行為…

好多條線,而且每條好像都埋了什麼… 
單靠相葉的角色好像也很難撐整部劇(笑)。
其他演員的演出也很有看頭!

寺尾聰和竹中直人的對手戲… 竹中直人表情有夠恨!雖然近70歲的寺尾聰露出那樣膽怯、想開溜的表情感覺有點突兀,但也很巧妙,有點好笑。倉田早就被真瀨盯了,但是為什麼?這也是一個懸疑吧。看片尾,倉田會反擊真瀨,但會怎麼反擊?(話說池井戶潤到底寫了多少部關於銀行員的作品啊…)

媽媽那條線有陶藝教室有波戸老師和下村夫人… 婦女之間比較的畫面似曾相似… 不過或許不是欺凌,可能是其他問題。健太的媽媽珪子與其說懂得處事,倒不如說不諳世事… 生活在單純的世界裡,對於鄰居的客套讚美也深信不疑… 溫柔地照顧丈夫和孩子,專注于做飯做家務,下午和其他婦女參加一些活動… 越是笑臉迎人,越容易在不知道的地方招妒忌和招惡, 因為不知道的地方得罪人… 片尾有砸碗盤的畫面,所以是會爆發嗎?

藤井流星飾演的辻本還沒有正式出現,角色應該也有得發揮。VS嵐沒看到遊戲的部分,所以蠻期待他的演出。

出版社那邊還看不出什麼。
然後西沢摂子那邊是有什麼線嗎?
誒~~ 
會留意人物互動。



倉田家是平凡不過的家庭?或許正因為自認平凡才多看不見問題… 劇不是都這麼寫的嗎?不知道對方會在什麼地方受傷,也不知道對方會做出什麼事… 原著的主角是父親,故事的重點會改變嗎?(故事原來的重點又是什麼啊…)…會不會重點根本不是跟蹤狂,而是家庭、鄰里、企業,只是跟蹤狂事件把問題都引出來了(只寫跟蹤狂的話和單元推理劇就沒差了啦)…

兒子和爸爸一樣,成了害怕與人爭執的人這邊會埋什麼線嗎?父母對孩子的影響之類的。貫穿全劇的健太的微妙表情讓我很在意… 家人之間的關係會怎樣?尤其是父子關係。

疑神疑鬼、偶爾自作多情、害怕惹事生非、喜歡傻笑的爛好人健太… 很像相葉。造型方面,和平常在嵐的綜藝節目看到的相葉雅紀基本沒差,性格也有點像… 回想,看前兩集的『LAST HOPE』時,相葉的角色突兀到讓人想笑。在「嵐にしやがれ」裡認真演短劇也像是在搞笑… 他還是演自己好。但如果演自己,那還叫演戲嗎?換個想法,健太這樣的角色還真需要一個如此天然的人來演。這樣的角色很多人演不來,也可以這麼說吧。被標最弱的月九男主角還真慘,但是這樣更能產生共鳴吧… 相葉さん、頑張って!



「青空の下、キミのとなり」越聽越喜歡!(果然對主題曲抵抗力弱…)

消えない 色のない 虹はない(沒有不消失的無色彩虹)
いらない 必要のない 人はいない(不需要不必要的人不存在)

都是這麼聽譯的,很喜歡這兩句,有押韻的感覺。但是意思感覺怪怪的?而且副歌好像很多「い」…

配樂感覺蠻好的,之後要多留意…



推理劇、懸疑劇、家庭劇、對抗惡勢力劇都好… 以第一集來說,『ようこそ、わが家へ』正是我感興趣的劇的類型。雖然沒看原著,但想看編劇怎麼編,導演怎麼拍。漸漸好像明白為什麼這幾年我會看日劇。因為我能看到自己… 或者說,我想找到自己…





 第二話預告

啊,片尾原來是下集的預告啊…)





(完)


沒有留言:

張貼留言