遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2014年6月29日 星期日

《夢幻花》東野圭吾


夢幻花(むげんばな)
MUGEN BANA
夢幻花




東野圭吾著(2013年 PHP研究所)
王薀潔譯(2014年 春天出版國際)

「夢幻花」於2002年7月至2004年6月在PHP研究所刊行的月刊雜誌「歴史街道」上連載,直到2013年4月由PHP研究所出版單行本。



「黄色いアサガオだけは追いかけるな。」
(別去追尋黃色的牽牛花)




東野圭吾『夢幻花』PHP研究所



(中譯本書皮下是紫色的底配上牽牛花的設計)



「人會說謊,但花朵不會……」

「黃色牽牛花是禁忌的花,一旦追求就會自取滅亡……」


★


登場人物



(人物關係圖源自PHP研究所官網)
(人物介紹參考官網介紹,加入小說描述)


蒲生 蒼太(がもう・そうた)
24歲。大阪第二物理能量工學系畢業,目前就讀研究所。面臨職業選擇問題,與家人有疏離感。

秋山 梨乃(あきやま・りの)
在高圓寺獨居的女大學生,20歲。曾以奧運游泳選手為目標,後來卻放棄了…

秋山 周治(あきやま・しゅうじ)
梨乃的爺爺,72歲。在「植物開發研究室」任職期間研究如何人工培育藍玫瑰,退休後在西荻窪的自家培育植物。有一日突然在自家遇害…

蒲生 要介(がもう・ようすけ)
37歲。蒼太同父異母的哥哥,在警察廳工作的精英(公務員)。看到梨乃上傳到博客的「黃花」照片,與梨乃取得聯絡並且強烈建議她刪掉照片和關閉博客…

鳥井 尚人(とりい・なおと)
梨乃的表哥,22歲。業餘樂隊「Pendulum (動盪)」鍵盤手。有一日突然從房間跳窗自殺…

早瀬 亮介(はやせ・りょうすけ)
西荻窪署巡查部長,與妻子分居4年。兒子裕太被人誣告盜竊,獲秋山周治解圍。為了親手逮捕殺害兒子的恩人的凶手,投入地調查。

蒲生 志摩子(がもう・しまこ)
蒼太的母親,過世的丈夫真嗣是退休的警察。

日野 和郎(ひの・かずお)
久遠食品研究開發中心研究院,曾和秋山周治一起研究如何開發藍玫瑰。

大杉 雅哉(おおすぎ・まさや)
尚人高中同學,一同組樂團。「Pendulum (動盪)」主音兼吉他手。

伊庭 孝美(いば・たかみ)
蒼太中學時的初戀情人。醫生的女兒。


★


序章02提到的「入谷牽牛花市集」是實際存在的活動。

而且「HINOYA ASAGAO MATSURI」舉辦時期就在近日(7月6日至8日)…







然後我稍微找了一下,江戶時代(1603年 — 1867年)的日本有兩種被稱為「幻の朝顔」(夢幻的牽牛花),是因為基因突變出現的黃色牽牛花和黑色牽牛花。詳情就沒去研究了。

黃色牽牛花的「消失」就是「夢幻花」懸疑的來源……


★


280614(土)

昨天「開書」,今天一口氣看了幾百頁…
案件的設計很吸引人。

逛牽牛花市場的「慣例」、業餘樂隊鍵盤手自殺案、獨居老人在家中遇害、能量工學系的研究生、警察廳的精英公務員、鍵盤手表妹兼獨居老人孫女、一個消失的女人、一盆消失的黃花……

雖然知道這些都有關聯,但是怎麼串起來呢……



曾經存在於江戶時代的黃色牽牛花,為何會「沒有了」呢?

…謎底大概會和核能有關吧?提到第二次世界大戰,還有2011年的核能事件… 男主角讀的還是以前被稱作原子能工學的能量工學系…

設定必有其中的含義。

而且東野對核能頗有研究(明年上映的電影《天空之蜂》就是以核能為題材)。

我的經驗是東野的作品不會「灌水」。





290614(日)

對哦,還有序章01,1962年的砍人案…(提示:東京要在兩年後辦奧運 = 1962年;後來有提到確切事跡和年份)

完全忘了。既然是50年前,那故事發生在2012年…

核能是混淆嗎?
還是是一種發表自身看法的說法?

嗯,答案… 就在最後。


★


感想
—— 禁忌・救贖


三天看完,故事設計真的太吸引人,讓人想一直翻下去,想知道會怎麼把那麼多元素串起來。

「夢幻花」雖然有很多「線」但不會太複雜。



~ 為什麼蒲生家每年七夕前後要去「牽牛花市集」?
~ 為什麼蒲生要介建議秋山梨乃說刪除黃花照片還有最好置身事外?
~ 為什麼蒲生蒼太中學時的初戀情人出現在眼前隨後又消失?
~ 兩個月前外孫尚人的自殺和秋山周治的死是巧合嗎?
~ 50年前的砍人案又是怎麼一回事?
~ 為什麼說黃色牽牛花是禁忌的花,一旦追求就會自取滅亡?

如果解答正確就能找到謎底。



從「夢幻花」看到了東野作品中非常熟悉的救贖概念。



2002年就開始連載兩年,2012年才出版單行本…
為什麼會花10年構思和完成呢…

我想這和2011年發生的核電場意外不無關係… 核能不是硬塞進去,而是有關係的。有些東西就是需要「契機」,或者故事提到的「共時性」。

這不是拿災難當故事借題發揮,而是給予一個贖罪的選擇……


「如果這些負面資產會自然消失,當然可以不予理會,但如果無法消失,就必須有人繼承。」


看了就會發現其中的聯繫。

不過東野真正想表達的是什麼,只有他知道。


★


(完)


♪ 言葉より大切なもの 嵐(2003)


言葉より大切なもの     嵐(2003)

作詞:TAKESHI
作曲:飯田建彦
編曲:石塚知生
Rap詞:櫻井翔

ドラマ「Stand Up!!」主題歌


切(き)りとったメロディー繰(く)り返(かえ)した 忘(わす)れないように
言葉(ことば)よりも大切(たいせつ)なもの ここにはあるから

無理(むり)して笑(わら)うには理由(りゆう)がなさすぎて 強(つよ)い風(かぜ)の中(なか)だ
引(ひ)き裂(さ)かれたまま路上(ろじょう)にちらばった いびつな夢(ゆめ)の欠片(かけら)

冷(さ)めたフリしても伝(つた)わる愛(あい)で どんな歌(うた)をうたうんだろう
さぁ行(い)こうOur life

透(す)きとおったメロディー胸(むね)にひめた 無(な)くさないように
言葉(ことば)よりも大切(たいせつ)なもの ここにはあるから
Wow wow wow wow〜

どうして見(み)えるのに触(さわ)れそうなのに でも遠(とお)い理想(りそう)とか
つい愚痴(ぐち)っぽくなって弱(よわ)さがイタくて 見(み)られないように泣(な)いた

今(いま)はそれが等身(とうしん)大(だい)の素顔(すがお)で どんな明日(あした)に変(か)えてみよう
希望(きぼう)というOur life

遥(はる)かな空(そら)に夢(ゆめ)を投(な)げて 泪(なみだ)をぬぐえば
言葉(ことば)よりも心(こころ)のほうが 答(こた)えになるから
Wow wow wow wow〜

例(たと)えばの話(はなし) 旋律(せんりつ)奏(かな)でて
あの時(とき)の朝日(あさひ) 仕舞(しま)って二人(ふたり)は離(はな)れて
「またね」って 言葉(ことば)を残(のこ)して別(わか)れていっても
確(たし)かな この夏(なつ)だけは君(きみ)と共(とも)に

疑(うたが)うことなく旅(たび)する雲(くも)が 素晴(すば)らしい今日(きょう)も
あなたよりも大(おお)きな愛(あい)は どこにもないんだよ
切(き)りとったメロディー繰(く)り返(かえ)した 忘(わす)れないように
言葉(ことば)よりも大切(たいせつ)だから あなたに届(とど)けた
Wow wow wow wow〜


☆


不會被忘卻般地 反覆唱著截取下的旋律
因爲比言語更重要的東西 就在這里

給勉強的笑容的理由太少 在強勁的風中
變形的夢想碎片 被撕裂破碎灑落在街道上

用即使假裝冷漠也能傳達的愛 來唱什麽樣的歌呢
走吧Our life

不會被遺落般地 將清澈透明的旋律深藏在胸中
因爲比言語更重要的東西 就在這里
Wow wow wow wow~

爲何見到的也似乎觸摸的到 卻還是個遙遠的理想
我不禁變得愛抱怨且脆弱到令人心痛 不讓人看見地哭了出來

現在就以相等於真實的素顔 來改造怎樣的明天呢
叫做希望的Our life

朝向遙遠天空擲出夢想 如果能夠拭去淚水
因爲比起言語心更能 成爲答案
Wow wow wow wow~

假如的話 旋律奏起
收起那時的朝陽 兩人分離
即使留下「再會」這句話 然後道別也好
確實 只有在這夏天曾與你共度

亳不猶疑旅行著的雲朵 在美好的今天
這大量的愛除了你以外 到處都不會有喔
不會被忘卻般地 反覆唱著截取下的旋律
因爲比言語更重要 所以才能傳達給你了
Wow wow wow wow~


☆


歌詞來源





☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


「言葉より大切なもの」二宮和也



☆


19/20


(完)


2014年6月28日 星期六

『怪物くん』第一話



第1話「人間界で修行ザマス!!」(去人界修行啦!!)
2010年4月17日 播出(70分SP)
導演:中島悟
挿入歌:大野智「ユカイツーカイ怪物くん」
主題歌:嵐「Monster」
收視率:17.5%



CAST

怪物界

怪物くん —— 大野智(嵐)
怪物大王 —— 鹿賀丈史
ドラキュラ —— 八嶋智人
オオカミ男 —— 上島竜兵(ダチョウ倶楽部)
フランケン —— チェ・ホンマン
爺や ——  半海一晃

悪魔界
デモキン / 正義くん —— 松岡昌宏(TOKIO)
デモリーナ / 高杉よし江 —— 稲森いずみ
アックマー —— 津田寛治
Dr.マリス —— 飯田基祐

人間界
市川ウタコ —— 川島海荷
市川ヒロシ —— 濱田龍臣
お巡りさん —— 三宅弘城
大家さん —— 福井裕子
ノブオ ——  上田瑠星
ケイタ —— 阿部圭吾
マサル —— 田川涼
高杉よし江の弟 —— 中村咲哉

GUEST
迫田孝也、伊藤幸純、龍坐、小池唯、松山尚子


★


終於找到契機看了(看完死神君就想看怪物君)(笑)

「怪物くん」是2010年春季NTV土九劇,改編自藤子不二雄Ⓐ的同名漫畫「怪物くん」。

「怪物くん」原來是和「嵐にしやがれ」一起開始的啊!全員宣傳劇太有愛~~


「怪物くん」共有九集,兩部SP和一部電影。電影NTV今年有播出。



松本潤會在最後一集客串怪物君的管家(哈哈)。還有我現在終於知道第一年的嵐學里提到的「崔洪万」到底是誰了…


★


在住著比人類高等的生物的 KAIBUTSU LAND(怪物王國)……

全國正在為封王子怪物太郎(Kaibutsutarou)為新的大王的儀式的準備。

怪物大王(Kaibutsu Daiou)的隨從爺や(Jiiya)給小王子找了三個輔佐新大王的隨從。

他們分別是吸血鬼ドラキュラ(Dracula)、狼人オオカミ男(Ookamiotoko)和フランケン(Franken)。


三人分別聽自己的族群的人說新的大王是個善良、不會歧視他人、從未說過自私的話的人(怪物)。

可是……




仗著自己是新的大王對下人大吼說還有更特別的吃的吧,還扔東西…

不管怎麼看都是一個被慣壞的孩子……



封王儀式上…


(怪物王子好像龍 XD)


可是大王說那不是封王儀式,而是送王子走上旅程的儀式。


然後怪物王子連同三個隨從就被「パパなやつ」貶下凡(是送去人界啦!)。

然後醒來就發現自己變成一個很不帥氣(?)的樣子。



在得知那是人界後…

鬧著要回家!


(哈哈哈哈!!so cute so funny XD XD)



隨從得罪坊ちゃん(小少爺)…

小少爺要伸長手臂教訓他們…


結果手無法伸長。

他想開口噴火也沒有火出來……



而隨從們的法力(念力?特異功能)都還在。





四個怪物去找爺や問個清楚。

爺や說王子的法力被帽子陣住了。他們要幫助人類,還有不能向人類透露真實身份,否則永遠回不了怪物界。

爺や還給了王子一顆石頭。


怪物君生氣地拿石頭丟向怪物大王的畫像。(石頭會發光…)


爺や向怪物大王匯報說王子好像很生氣。還有惡魔界的人好像闖入了人界。怪物大王根本沒把惡魔界的人放在眼里…


在惡魔界,デモリーナ為復活100年前和怪物大王大戰戰敗後陷入沉睡狀態的デモキン(惡魔大王)開始密謀什麼……




睡覺的小王子…




一名小學生Hiroshi(宏)為了撿同學打入詭異的建築物的棒球,遇見了四個長相奇怪的人(怪物)。



(怪物不能碰到人嗎?其他三個怪物好像很怕人類。不過沒事啦。)


怪物君想起爺や說過要想回到怪物王國就要試著去幫助人類。

怪物君對宏說他可以幫他實現願望。







宏要怪物們去嚇排擠他的同學。怪物君質疑這麼做是不是真的在幫宏。




怪物君伸展,沒想到手臂竟然伸長了!

就在怪物君奇怪為什麼又能使用念力時,宏口袋里的石頭(在怪物的房子里撿到的)發光了。


怪物君變臉,變成宏,然後把其他三個隨從怪物打跑。


怪物君替宏向同學們示威,說市川ヒロシ(宏)很強。






怪物君為幫助人類的事感到沾沾自喜。

宏把怪物們帶回家,宏的姐姐小歌為了答謝四人,盛了咖喱給他們吃。


(小王子沒見過咖喱)

嘗了一口就大叫好吃,哈哈。



宏問他們難道不知道什麼是咖喱?怪物隨從們找藉口說他們長期住在外國,一個沒有咖喱的地方。


小歌說難怪他們的打扮那麼奇怪。

怪物君很在意自己的樣貌…



小歌說那樣很可愛。


(怪物君不好意思的樣子好可愛 XD)



然後怪物們做自我介紹……

宏說怪物君竟然姓「怪物」,好奇怪。


怪物君堅持說他不是叫怪物,是怪物太郎。

(哈哈哈!!XD)




惡魔界的人已有所行動,要先從「謊言」的欲望才是把人類的欲望吸乾來復活他們的大王…


四個怪物去找爺や說他們幫了人類,可以回去怪物王國了吧?

爺や讓他們看宏的同學的媽媽去找宏的姊姊小歌告狀的情景。有錯在先的是宏,他一直說謊騙人。




怪物王子不懂什麼是「謊言」,因為王子不需說謊。

吸血鬼解釋說「謊言」是不真實,或者用來欺騙人的話。



(不甘心被騙的怪物君)




怪物們遇見宏,宏要他們再去嚇他的同學。



怪物君問宏是不是對他「說謊」。


宏告訴路過的警察他們是壞人,結果…



被關起來了。

除非能找到證明他們身份的人,不然他們不能出去。(根本沒有人可以證明他們的身份…)

怪物王子讓弗蘭肯拔鐵門,可是他沒電了。吸血鬼和狼人要王子用念力,可是他說使不出。




宏在公園撿到小狗,有個奇怪的大叔向他搭訕問那是他的狗嗎?宏撒謊說是。大叔拆穿他是在說謊,並對宏說他可以變得更會撒謊…


大叔把宏帶到一間工廠里。工廠里的人們仿佛傀儡,一直念著「謊言是事實,只有謊言是事實,謊言會取代真理…」

大叔叫宏也一起祈禱,只要祈禱就能變得更擅長說謊,大家都會相信他,不會再有人指責他說謊了…


隔天在學校,宏和同學說他有他們想要的怪獸卡。同學們說他又在說謊了。當宏拿出卡片時,同學們都圍住他,讓他有頓時受歡迎的感覺。


宏突然昏過去,醒來後同學們都發現那不是怪獸卡,只是撲克牌。

謊言立刻就被拆穿了。

宏再去奇怪的工廠找那個大叔,說根本不行,馬上就被發現了。大叔說謊言總有一天會被拆穿,屆時,只要再說謊就行了。只要一直說謊…


宏說他不要那樣。大叔卻說他不是想在學校里受歡迎嗎?那麼他只有繼續祈禱,只要祈禱,謊言就會成為真理…




宏也一起念著「嘘は真相…」…





怪物們開始想家…


怪物王子更對隨從們說他們的職責是幫助他們的王子吧?為什麼他這個怪物王國的王子要受這種罪?

狼人脫口說最煩人的是他這個王子。都是因為他,他們才會來到人界。都是因為他才會被關進監牢……



狼人激動的說幫助人類對王子來說根本不可能辦到,因為他是王子,要風得風,要雨得雨,從來都沒幫助過其他人。他們身為隨從只是想看到王子能夠心存感激…



這一切都看在怪物大王眼里…



小歌和房東太太商量拖欠房租和四個怪人被警察抓的事時,看見很多像是在夢遊,嘴里還念念有詞的人從一個奇怪的工廠走出來。宏也在列隊里,走著走著就昏過去了。


小歌把宏帶回家。宏醒來後,小歌問他為什麼會在那個奇怪的工廠。宏說只要去那里他就能變得更會說謊,所以他還要再回去。姐姐問他為什麼要說謊,宏回說如果他不說謊他就會是一個人。如果說謊大家都會被他吸引,會聽他說話,就算只是那麼一下子,他也覺得自己好像有朋友了。如果不說謊就不會有人聽他說話,也沒人會和他做朋友…

小歌對宏說他不是一個人,有姐姐在。小歌讓弟弟答應不再說謊,也不要再去那個奇怪的工廠了。宏提起怪物君和其他三人被關的事…



(tashikani ^^)



小歌和房東太太去和警察說被關起來的四個怪人是她的親戚,四個怪物就被放出來了。小歌看到怪物的房子驚歎好美。狼人和吸血鬼從小歌身後窺視著小她,想一口把她咬下去…

背著王子的弗蘭肯撞了狼人和吸血鬼,小歌才沒被怪物吃掉…






宏去找放在紙皮箱的小狗Chibi,卻發現小狗被抓流浪貓狗的人帶走。宏支支吾吾地說那是他的狗,但被拆穿是在說謊。宏追著貨車被姐姐看到。

小歌和宏說他們不能養寵物,宏卻說如果他能更擅長說謊就能救Chibi了。



小歌去求怪物君救宏,怪物君為被宏說成可疑人物被抓去關的事生氣,不肯答應去救人。


小歌說宏會說謊是因為他想要有朋友。小歌說因為家里窮不能買東西給弟弟,那種房子也不可能讓同學到家里玩,宏沒有朋友她也有責任。

小歌說宏是個很善良的孩子,怪物君說「善良」能相信嗎?小歌說宏說謊是為了保護小狗,有些謊言是善意的,是為了保護重要的食物而說的。

怪物君堅持所有謊言都是一樣(惡意)的。


小歌問他難道沒說過謊嗎?

怪物君說只有弱者才需要說謊。


但不是所有人都可以那麼堅強,人類都有弱點,小歌問怪物君不也是人類嗎?

怪物君無語。


小歌說既然怪物君不肯幫忙她就自己去救宏。怪物隨從說王子無情,怪物君說沒有必要去就一個騙子。況且「謊言」能保護什麼?


怪物隨從說就是因為小歌的謊言他們才可以從警句里出來。他們隱瞞怪物的身份不也是在說謊?


狼人說有些謊言是為了保護人而說的,為什麼王子就是不明白?怪物君出手要打狼人。


吸血鬼對堅持不肯去搭救宏的王子說那就吃不到咖喱了。怪物君見隨從用咖喱誘惑他生氣地要打人……





小歌去工廠救宏,宏在台階上昏倒。一個奇怪的大叔說那有什麼關係,反正他們都要死…



怪物們出現了。



怪物君說他只是在散步。



(怪物君,不可以說謊哦…)


看到那個怪大叔變身,小歌就昏過去了。


怪物君認出那是惡魔界的人(惡魔)。



怪物君說爸爸沒有提到惡魔界的人在人界的事,那麼沒辦法了…

只有逃。


因為他不能使用念力。

弗蘭肯抱著宏和小歌,怪物們逃跑。


宏口袋里的石頭發光,怪物君的耳朵動了動…


怪物君的念力回來了…


惡魔認出怪物君是怪物王國的王子。


但沒想到他這麼「小只」。

惡魔還問他堂堂一個王子為什麼會護著粗魯的人類?



惡魔還邀請王子和他們聯手,說如果怪物王國的王子和惡魔界的人聯手佔領人界一定無人能敵的。



(他竟然贊同,還考慮起來?!)


惡魔繼續說人類有多麼粗暴、醜陋、滿口謊言……

怪物君說他果然不明白…



就讓他來告訴惡魔人類為什麼說謊吧。


「人類是為了保護重要的東西才會說善意的謊言的。這叫『謊言』的東西是為了保護重要的東西。『謊言』是偉大的。」



「『謊言』是最棒的!」

(王子是不是得意忘形了?)


「怎麼樣?感動嗎?」

(LOL)





怪物們打敗惡魔,化解了這一天的危機(?)。





宏鼓起勇氣去和同學們說要一起打棒球,也承認之前說會打棒球是在說謊。同學見宏那麼有誠意就答應讓他加入。小歌在一旁看著弟弟,小狗也找到了原本的主人,真是皆大歡喜…


小歌煮了一大鍋咖喱送給怪物們,還向怪物君說謝謝…




小歌走後,王子問隨從們「謝謝」是什麼意思。


吸血鬼解釋說那是「用來表達感激之情的詞彙」。

怪物君想著自己幫了人類嗎?
那是第一次有人向他道謝……


怪物君琢磨著「謝謝」這個詞,然後笑了。



怪物隨從們也為王子感到開心。



怪物大王看兒子怪物太郎在人界做的事,看得樂呵呵。




怪物們又被趕回人界。


隨從說王子或許再也回不去了,惹火了王子。

在閃電下,怪物君一瞬間恢復了怪物的樣子。

這一幕被要來還石頭的宏看見了……




★


小王子有點霸道、嘴硬、又愛撒嬌(根本就是大野嘛…)
應該沒有比他更適合演非人類的idol了…




惡魔界的惡魔來到人界收集人類的欲望復活惡魔大王…

第一集是「謊言」啊…

謊言是惡意還是善意大概取決於說謊者的目的和受騙者的感受吧…?

下一集是「錢」…




★


(完)