『俺俺』（オレオレ）
新雨出版
譯者：伊之文
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
故事以我（永野均）在快餐店的托盤撿到旁邊的上班族（大樹）的手機開始。
我有點惡作劇地接了「媽」的電話，還向「媽」騙了錢。之後「媽」來到我家，還把我當成大樹。回到原來的家，「老媽」不但不認得我了，家裡還有個【我】。
之後，【我】的數量開始增加……
☆
學生：「那我來代替你！」
阿均：「就算那樣我也不介意，只不過老媽會不認你，把你攆出去而已。問題就在這裡。我住在這個家，僅僅只是因為老媽和老爸認為我是阿均。就算兒子換了人，只要他們認家裡這個人是阿均，日子就會繼續過下去。就只是這樣而已。這跟工作一樣，就算人事異動，由別人取代我來擔任負責人，只要業務繼續運作，日子就會照舊。所以，我猜我也許只是某一代的阿均。儘管我一直以為自己是這個家的阿均，但搞不好其實只是最近的事。該怎麼說呢，就像是有一條又長又直的路，真正的路只有短短幾公尺，其他的都是布景或電腦動畫。」
扮演自己。
我我。
「媽」：「身體虛弱的話，心也會跟著虛弱。只有身體虛弱的話休息就會好，要是連心靈都虛弱，即使沒那種打算，也會自己自動放棄人生。」
【我】變成了檜山大樹。
隨波逐流。
貫徹自我。
關閉電源。
信賴。
家人。
陌生人。
「對象是自己的話，真的不用說也明白呢！」
「人們有時候會說『彼此理解即不需要言語』，我一直以為實際上根本沒這回事，沒想到盡然是真的，真是太棒了！」
「或許是每個人都不認為對方可能是自己，連試著互相理解都不肯，才會無法互相理解吧。」
更多無數的【我們】，可以理解我的【我】
「我就是【我】。」
中村先生：「如果不能請假就會被駁回，到時候你再思考原因不就好了？想這樣凡事都要參考工作指南，是無法獨當一面的！」
和【我】相處後，懶得和其他人來往了。
重新開機，讓自己歸零。
我們強烈同意彼此的看法，並且對此感到滿足。
「啤酒同步暢飲」
阿均：「是【我】的女性並不存在，所以【我們】永遠交不到女朋友。說起來，【我們】根本不需要女朋友。」
阿均：「跟不是【我們】的人在一起，怎麼可能處得很好？我們以前不就是為此感到痛苦嗎？【我們】只要有【我們】就夠了，除此之外，都是敵人！」
我好痛苦。一想到這也是自己的另一面，就不禁想要別過臉，好悲慘。但是，自己從中獲得了宣泄的機會，卻也是事實。畢竟現在的我對別人是有貢獻的，有人非常需要我，需要這個無可替換、絕無僅有的我。如此完美地理解別人，並能恰到好處地為對方提供所需的力量，是自己前所未有的經驗！在這一瞬間，我和阿均的存在是有意義的，具有生存的意義。即使對象只不過是自己，看在別人眼裡充其量是自己妄下定論，但這一瞬間對我們而言仍舊無可取代。
「【我山】嗎？」
「【我山】啊…… 或許不錯呢。我們跟不是【我們】的一般人分開生活，會比較平靜吧。」
「如果是為了我們三個，我什麼都願意做！只跟這樣的【我們】一起生活，人生好像會變得超級極樂觀的！」
為了打造【我山】網羅【我】…？
阿均：「維持我們三個人的現狀不就好了嗎？我只要這樣就非常滿足了，別無所求。」
田島（主任）也變成了【我】
（拙劣的【我】？）
因為無法理解而排斥。
田島主任：「就算是自己也不能信任。」
我（大樹）：「我是你，所以能明白。儘管你覺得自己不值一提，卻還是很愛護自己，很寶貝地抱著受傷的自尊心，不願意接近別人，不是嗎？明明你就不曾真心接納過別人，還說什麼鬼話？」
田島主任：「有夠幼稚的。你跟只能接納自己的自己們聚集起來互舔傷口，聲稱自己跟一般人不一樣，對吧？你說這話到底有幾分認真？那根本是烏合之眾，烏合之眾有多醜陋，我已經見識過了，我走過的橋可是比你走過的路還多。那種幼稚的團體還是儘快捨棄吧！沉浸在那種低等的喜悅裡，日後破滅來臨時可是不堪一擊啊！」
之後的8天內，遇到了14個疑似是【我】的客人。之前期盼著【我】的出現，但聽了田島說的話後，卻害怕遇到劣質的【我】。
工作上找人商量會被當作「伸手吉」。
（ヤンキチ - 八十吉）
（ヤンる - 伸手牌）
姐夫謙助也是【我】。
謙助的卑劣就是我的卑劣。
阿均：「我也快抓狂了，已經到了極限，忍不下去了！我為什麼非得為了一大群蟲子般的【我】被逼到這種絕境？別開玩笑了！竟然還糾纏不休地湧上來，冒充我、模仿我！你們明明就是些只會模仿別人，連獨立自主都做不到的半吊子！我早說過我跟你們不同！事情不該是這樣的，我跟大量生產的一文不值瑕疵品不一樣！你們這種次級品出現無數個，害我的價值都一落千丈了！我再也不要跟你們相提並論，再也不忍耐了，再也無法容忍了！看我毀了這一，宰了你們所有人！」
我們比自己想像的更熟悉【我們】的內心。由於我們極度渴望樂觀，相信「自己」，不去正式「自己」散發的惡意，才會覺得對方難以理解。我們只是不願意去了解罷了，但其實我們都懂。
【我山】崩壞了。
大量殺人事件（53），報道卻簡單帶過。當案件越來越多，平淡的案件就會被輕輕帶過吧。
「消除」廢物。
我被刺了。
但我不知道那個人是不是阿均。
我沒有遺憾，也沒有值得留戀的記憶，什麼都沒有，從一開始就是個空殼。我沒有死因為我一開始就不存在，所以什麼都無所謂了。
眾多我逃亡到高尾山（因為想法一樣）。
我是從什麼時候開始這麼害怕【我】的？
吃，或者被吃。
互相消除。
我成為我們的糧食。
【我】被我背叛。
被需要。
只要持續將對方當作自己來理解，偶爾也是能夠了解的。只要這點程度就夠了。倘若所有人都是同一個自己，並因而導致自己消失，那不是遠遠可怕得多嗎？
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
故事到後面開始脫軌 =.=
最後兩章節感覺好莫名奇妙。
我大致明白作者想表達什麼…
只是表達方式好誇張。
如書名，整個故事寫的就是【我】。
開端的電話詐欺也不了了之。
電話詐欺就叫「俺俺詐欺」因為騙子會打電話給目標、然後「俺だ。俺。」（是我啦，是我。）地說，等對方說出個名字後，騙子再對號入座。
「俺俺詐欺」這點電影改編抓住了，解決整件事比小說能讓人接受。小說勝在多方面探討【我】的心理還有社會現象。故事性因為太脫軌（搞得有點科幻），總覺得削弱了。
才不是精神分裂。之前看完電影改編後看了其他人寫的觀後感，被糊弄了。
是把內心的多面形象地以不斷冒出來的【我】表示。
是「自我認同」。
還有「需要」和「被需要」。
獨當一面的社會人。
小說裡這種感覺很強烈。
（總覺得電影的賣點是33個亀梨和也）
「我」是誰。
和「我」就真的那麼容易相處嗎？
就算是「我」，想法也不近相同。
認識自己，也是那麼可怕。
如果所有人是自己，那更可怕。
對「我」而言，對社會而言。
☆
看太慢了…
忙著做其他事…
呃…
借了很多本…
12月都過了一半了。
要看的話是看得完的啦，哈哈哈…
東野的《虚ろな十字架》的中譯本《空洞的十字架》出了！！
期待已久。
多幾個星期就能買到了～
☆
（完）
沒有留言:
張貼留言