7月20日 「友だちの日」

今年6月，嵐在「嵐のワクワク学校 2014」上發表7月20日是「友だちの日」（友情日）。
在「嵐のワクワク学校」登場的 「Friendship号」昨天在大阪、今天在東京展示。還有分發「とも」和「だち」的徽章。



公式site
http://js-cp.jp/friendship/

旁邊和後面的車窗貼了嵐的成員興奮地往出車窗的貼紙哦！

☆

所謂的『朋友日』

我們嵐今年9月迎來結成15週年。

5人能一起持續走到今天的動力是什麼呢？

當然是粉絲們的支持，還有一樣就是5人的「友情」。

5人在成為工作夥伴前是「朋友」。

所以嵐才能繼續以嵐的身份走下去。

這個時候我們注意到（日本）有父親節母親節、兒童節，但是卻沒有「朋友日」。

但是國外是有「朋友日」的。

在南美，（「朋友日」）是大家期待和被受歡迎的日子。

要不要在日本試試呢？於是在嵐學，決定和南美一樣，將7月20日定為「朋友日」。

確認彼此的友情的這一天，希望能被大家認識。今年Friendship號將於7月19日在大阪、隔天20日在東京行駛。

（聯合國是有將7月30日定為「國際友誼日」(International Friendship Day)的。）

☆

『為什麼7月20日是「朋友日」？』

45年前的7月20日是美國阿波羅11號登月艙登陸月球的日子。念人類首次踏上月球的偉績讓阿根廷的一名大學教授很感動。他給世界各國的1000人寫了信，還得到了700封回信。之後為了紀念這一天，在阿根廷演變成 “確認友情的日子” 的「友情日」。

（之後是敘述「朋友日」都做些什麼，不翻譯了）

☆

≪嵐のワクワク学校 2014 ～友情がもっと深まるドーム合宿～≫より

「友だちと協力し合えば、その力は何倍にもなる！」

（如果和朋友合作，力量會倍增！）

「話しかけない限り、つながらない」

（除非有對話，否則無法聯繫）

「お弁当から広がる、友だちの輪」

（朋友的圈子，從便當開始擴大）

「友だちのことを考え、信じることが深い友情の架け橋」

（思考關於及相信朋友，加深友誼的橋樑）

「友だちといる時間を大切に」

（和朋友共度的時光是重要的）

☆

≪嵐からの提言≫

（來自嵐的建議）

☆

（完）