第6話「許されぬ愛…罪人たちの悲しい告白」（無法被容許的愛…罪人們的悲傷告白）
TBS 金10 2014年11月21日 播出
導演：塚原あゆ子
收視率：5.8%
（遇到動畫電影《千與千尋》重播，對方高收，這邊收視就暴跌…）
Nozomi Sugishita 杉下 希美 —— 榮倉奈々
Shinji Naruse 成瀬 慎司 —— 窪田正孝
Nozomi Ando 安藤 望 —— 賀来賢人
Masato Nishizaki 西崎 真人 —— 小出恵介
高野 夏恵 —— 原日出子
宮本 由妃 —— 柴本幸
成瀬 周平 —— モロ師岡
成瀬 瑞穂 —— 美保純
桐野 繭子 —— 伊藤裕子
池園 和幸 —— 山中崇
杉下 洋介 —— 葉山奨之
杉下 晋 —— 光石研
杉下 早苗 —— 山本未來
野原 兼文 —— 織本順吉
磯野 友子 —— 梨木まい
Takahiro Noguchi 野口 貴弘 —— 徳井義実
Naoko Noguchi 野口 奈央子 —— 小西真奈美
高野 茂 —— 三浦友和
STAFF
原作：湊かなえ『Nのために』（双葉文庫）
劇本 ：奥寺佐渡子
音樂：横山克
導演：塚原あゆ子、山本剛義
主題歌：家入レオ「Silly」
監製：新井順子（ドリマックス）
製作著作：ドリマックス、TBS
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
太虐了。
這集竟然開始倒數。
2004年12月24日。
這集開始進入案件的大前夜。
埋了很多會一起引爆的地雷…
看第六集之前稍微看了第七集…
第七集尾聲，西崎邀請成瀨參加救出被禁錮在城堡的長髮公主（奈央子）的「N作戦II」…
☆
安藤望的口供：
「安藤望，就職於三羽商事銷售部。我和野口先生約好6點去他家，但是我早到了。所以（在大廈前台）給野口先生打了電話，他說有點工作上的事想和我說，我就去頂樓的休息室等他。到了6點，野口先生還沒出現。我按了他家的對講機後，是杉下接的，她硬是叫我不要進去。她的樣子很奇怪，所以我就進去了。野口先生和奈央子倒在地上，西崎和杉下的同學也在場。之後警察和急救人員很快就來了。」
「所以沒人告訴我到底發生了什麼事。」
10年後…
高野茂在見了安藤望後，找到了杉下希美。
高野問希美有沒有和慎司（成瀨）聯絡，希美說沒有。高野提起10年前，他們兩人恰好出現在案發現場。希美說案發之前，她聽說成瀨在有名的餐廳打工，要是她沒有向野口先生提起那家餐廳，成瀨就不會和案子扯上關係。
高野說希美總是袒護慎司。
希美說她沒有說謊，成瀨會在那裡純屬偶然。
接著高野問希美為什麼辭職，西崎出獄後她就辭職了。希美笑說高野是不是誤會了什麼，她也是偶然出現在野口家的。
高野問真的是偶然嗎？「さざなみ」著火時也是這樣。當時他覺得希美在說謊，但因為她和成瀨還是未成年人，他猶豫著要不要追查他們。之後，他後悔了。
西崎讓奈央子到房間裡等希美。奈央子看到希美轉送給西崎的貝殼，說那是她送給希美的，他們兩人關係真好…
奈央子問希美有男朋友嗎？
西崎到房東爺爺的單位，問希美是不是去打工了。西崎不在房間的時候，奈央子看起西崎寫的『灼熱鳥』…
「放在大房間裡一隅的鳥籠就是小鳥的容身之處。透過窗子只能看到天空。刻在身體上的紅斑並不是愛的證據。小鳥覺得紅斑很醜陋，但是女人卻像在欣賞美麗的事物般，用指尖描繪著傷疤。以「愛的證據」為名的火刑，女人以此為交換，給小鳥提供食物。在烤箱裡一瞬間被整個烤熟無疑更幸福。」
西崎打開門時，奈央子也正準備出來。西崎說杉下好像會很遲回來，說著，把一隻透明塑料傘遞給奈央子。奈央子想要把西崎的長袖掀開，西崎連忙縮手。
奈央子：「小鳥就是你吧？」
奈央子：「你從籠子裡要出來了吧？」
新宿的警察通知高野成瀨被逮捕的事，高野前去保釋成瀨。高野請成瀨去吃飯…
高野問是電話詐欺吧，他在做的是不該做的事，他很缺錢嗎？成瀨低頭道歉，說除了高野他沒有其他人可以依靠了。高野讓成瀨先吃飯，還給他加了煎蛋…
希美還是沒有放棄想乘坐清理大樓玻璃窗的吊車。負責人說希美太瘦，會被風颳下來的，不可以乘坐吊車。要求被拒絕後，希美問安藤星期日有沒有空，奈央子發簡訊邀請他們去她家裡玩。安藤說去之前要希美教他下棋。
西崎到希美的單位借雙語詞典，撞見笑成一團的希美和安藤。安藤見西崎來了，馬上不好意思地離開。
希美說他們星期日要去野口家，她只是在教安藤将棋。商量綠大樓的事時，野口先生拜託希美做他的将棋智囊… 希美讓西崎向安藤保密。
離開前，西崎問起野口的太太的人怎樣… 希美回說溫柔、謹慎、廚藝好、喜歡野口先生。
然後有一天，西崎在投幣式洗衣店洗衣時，看見奈央子經過。奈央子去找希美，但她不在家。
2003年過去了，2004年來到。
希美的媽媽早苗和很照顧她的對象結婚了。希美煮了她家鄉的年糕湯（在日本，不同的地方/家庭煮的年糕湯味道都不同），希美又煮多了，說是要找西崎來吃。野原爺爺說西崎回老家了。
西崎的父母離婚了，而媽媽已經去世了…
希美去叫沒回老家的安藤一起吃年糕湯。安藤邀希美一起去神社參拜。
像第一次見面時一樣，在人群中，安藤給希美引路……
希美祈求安藤能順利出人頭地，不被別人扯後腿。安藤祈求希美能進想進的公司。
在希美祈求2004年能夠平安無事，過得幸福的同時，12月24日的到來也慢慢接近…
安藤收拾東西，準備搬離「野原莊」。西崎問安藤要把杉下扔下不管嗎？安藤說杉下她忙著找工作，沒時間談戀愛。況且他進公司後要努力進修，安藤要西崎告訴杉下，等他安定下來後就會來接她。西崎笑了。
西崎說道，杉下喜歡的是能帶她去明亮的地方的男人，而不是什麼分擔犯罪（「罪の共有」）。西崎說分擔犯罪是不讓任何人知道，為對方承擔一半的罪，不能讓對方知道，然後默默離開。西崎說那是杉下認為的極致的愛。
安藤聽了說默默袒護對方只是自我滿足吧？如果是他，他不會袒護對方，會一起去自首。
西崎問如果對方坐牢了呢？
安藤說他會等，然後盡他所能。
西崎又露出笑容。
希美突然進來，問安藤真的要把冰箱給她嗎？西崎想要告訴希美安藤剛才拜託他轉告的事，卻被安藤阻止。
成瀨決定退學，考慮將來，重新來過。他馬上就打電話應徵到餐飲業的工作。
希美前去面試。
安藤琢磨著「分擔犯罪」，想起走過天橋的男子（成瀨）的身影。希美面試結束後回到「野原莊」。安藤說他清潔公司的打工做到明天，有個人不能來了，希望希美能頂上。
隔天清晨，安藤和希美來到要清掃的大樓。
安藤要讓希美乘坐清潔窗戶的吊車。他去考了執照，還準備了體重（weights），這樣希美的體重就達標了。安藤幫希美把體重綁在腰上。
安藤對希美說她了他很多，他想在離開「野原莊」前還她這份人情。希美說她並沒有做什麼。安藤回說她邀請他去潛水，還教他下棋。
（這或許只是讓大家陷入不幸，哎……）
太陽升起前，安藤和希美乘上吊車，開始清理大樓的玻璃窗。
太陽慢慢升起…
（響起「Silly」）
希美：「我的腳下鏈接著世界的盡頭。不用在一無所有的狹窄的世界裡終結一生，這種想法是活下去的動力吧。」
安藤：「現在看到的只是世界的一小部分。」
希美：「接下來要走向更寬廣的世界吧。你怕嗎？」
安藤：「不怕，我很好奇到底會有多寬廣。」
強風吹過…
希美抓住了安藤的手臂。
安藤抓住希美的手，放到他手肘上。
「我一個人根本不可能來這裡。安藤，謝謝你。」
希美對野原爺爺說今後她只做她想吃的量。爺爺問發生了什麼事。希美回說想到世界那麼寬廣，冰箱裡的空隙就不值得一提了。
爺爺說痛苦的事全都忘了好，還拍拍希美的頭。
成瀨開始在高級餐廳工作，廚房和客人的事都要熟悉。
三人合力給「野原莊」做了新的牌子。安藤也收拾好東西，搬離了「野原莊」。
（希美不再把冰箱塞得滿滿，安藤邁向更高更遠的世界，西崎想要走出寫小說的世界，成瀨找到新的目標重新開始努力。如果故事就這樣結束多好……）
杉下希美獨白：「邁向更明亮的地方，不會再回到黑暗之處。啟程前往更明亮，沒有陰影的地方。本來應該是這樣的。」
安藤參加就職典禮。
希美和安藤一起修補「野原莊」，聊著安藤和野口先生。午休時，野口經常會叫安藤一起下棋，形勢對野口不利時，他就會中斷棋局，然後去請教希美這個智囊。
奈央子來到「野原莊」，說剛好在附近就來找希美。
奈央子從希美的房間的窗外望出去，說真的能看到她家的大樓。奈央子說最近希美和安藤都不到她家玩了，希美說安藤抽不出時間，她也忙著找工作。奈央子問找工作的事有和她先生商量嗎，希美回說找不到內定的話再麻煩野口夫婦。奈央子建議到外面喝茶。
在一家古董店，希美不自覺地望著一個看起來很高級的梳妝台… 她想起了爸爸帶情婦回家的那一天，她砸了情婦的梳妝台鏡子…
希美望得出神，奈央子有點在意。
（安藤看到西崎進來就關瓦斯爐……）
西崎說他最近認真去上課了，就算一整天都寫不出小說。安藤說西崎終於想畢業了啊。至於安藤，到現在還像實習生一樣，因為公司企劃太大而摸不著頭緒。希美遇上「就職冰河期」，到現在都還沒有公司錄取她。
然後有快遞說有野口奈央子寄來的快遞……
（來了…）
噩夢。
希美打電話給奈央子，想說她不能收下這麼高級的東西，奈央子卻說那就當做經常到她家玩的謝禮。無奈之下，希美收下了在古董店看到的那個梳妝台。
夜晚，希美翻來覆去，想起了爸爸的情婦宮本，還有吵鬧的媽媽……
野口負責的油田開發案的情況不樂觀。
這天，奈央子蹲在希美家門口等她。西崎看到了無法無視，就請奈央子到他的單位裡等。
奈央子問西崎希美想要的是什麼。西崎回說不如直接去問她。奈央子說希美都不說實話的，她先生也一樣。
奈央子看著西崎，又想拉起他的袖子。
西崎逃開。
奈央子問西崎有沒有那種無法用言語表達的心情？他有沒有被無法表述的心情狠狠傷害過？
奈央子拉下衣袖，她肩膀上都是被虐打的傷痕。奈央子說那是她接受她丈夫的感情的標記。
奈央子問西崎為什麼要逃？
奈央子解開西崎襯衫的紐扣，問愛著他的人是誰？
「刻在潔白身體上的醜陋紅斑的數量不是愛的證據。這只是以『愛的證據』為名的火刑。女人以此為交換，給小鳥提供食物。放在大房間裡的鳥籠是小鳥的容身之處。」
「媽媽，你喜歡我嗎？」
「我愛你，比任何人都愛你。」
「媽媽，你喜歡我嗎？」
安藤就職於的三羽商事的油田開發案失敗了，還上了電視。希美打電話和安藤說起，安藤說野口就是那個開發案的領導人。公司裡可鬧大了，直到昨天他幾乎睡在公司裡處理問題。安藤說大概會有人負起責任被調走吧。希美很關心安藤會不會被調走。安藤說他只是個小嘍囉，至於野口先生有常年的業績，妻子又是專務的女兒，應該沒事的。希美放心了。
接著安藤問希美最近見過奈央子嗎？希美說奈央子會約她吃午飯，但她們沒有見到面。安藤說奈央子身體好像不太舒服，讓希美去聯絡一下。
安藤回到公司，同事問安藤有沒有收到奇怪的郵件…
郵件寫到野口貴弘的妻子奈央子出軌。
公司裡的人都收到了那封郵件…
奈央子又被野口打得滿身是傷……
希美打給奈央子的手機，電話卻是空號…
星期日，安藤和希美一同到野口家拜訪。
野口家門的外側裝了門鏈…
兩人很在意門鏈…
希美問奈央子手機為什麼要解約，奈央子說她一個人在家，要手機也沒有用。野口和安藤下棋，奈央子和希美一起聊天。奈央子說等她身體好一點她們再一起出去，去看音樂劇吧。
野口用將棋子敲著玻璃棋盤發出的聲音仿佛警告。奈央子開始恐懼。
野口走過來安撫奈央子，還把她扶回房間休息。 安藤和希美問他們是不是給野口夫婦添麻煩了。野口先生說沒那回事，可能他們會覺得很悶，但是他希望他們以後能偶爾到他家陪奈央子聊天。
安藤和希美準備離開，野口叫住他們。
他掛上門鏈…
野口說要去頂樓的休息室聊。
2014年。
醫院。
希美收到來自安藤的簡訊，安藤說想和她談談。
高野看著安藤望新口供的記錄。安藤說野口貴弘家的門的外側裝了門鏈，是野口裝的。高野說成瀨證實門鏈沒有掛上。
安藤說門鏈應該是掛上的，所以沒有人能離開那個屋子。正因為那樣，事情才會變得那麼糟…
安藤想要知道真相。他還拿出10年前就準備的求婚戒指……
希美主動聯絡高野，高野來到希美的住處，只見房間裡都是搬家的箱子。
希美三年前做了胃癌手術，現在復發了。辭職是為了趁身體還能動時處理身邊的事，和西崎出獄無關。高野問病情很不樂觀嗎？希美說她被宣告時日不多，最多也就剩下一年了……
希美說她會把她知道的一切都告訴高野。2004年12月24日，那一天到底發生了什麼事。
杉下希美的獨白：
「剩下的時間我希望能用來保護你。希望你今後的人生能幸福美滿。這是我人生最後的心願。」
安藤掛上野口家外側的門鏈……
☆
預告
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
乘吊車和希美說今後只要做自己想吃的份的那段好感人…（哭）背景還播著「Silly」… 一想到這不會持續很久，就好難過。痛苦的事要能忘掉就好… 但是忘不掉的。或許不釋懷更好。
看到希美、安藤和西崎真的很開心。很奇妙。與其說是朋友或者鄰居，更像伙伴。都有想要追求的。即使是有些扭曲的…
鏡子…
互舔傷口…
『Nのために』好虐，好悲傷。
希美到最後還想保護誰？安藤？
希美和安藤的關係很微妙。希美希望安藤可以高飛，但為什麼？她喜歡安藤嗎？還是只是希望身邊的人幸福？安藤是有野心的人，這點和希美一樣，但他沒有心機，他很努力。
好像明白，卻又不明白。
一直想不通。
看來要看看完後能否想通。
這集起，字幕組換了…
之前提供中日字幕的字幕組出了狀況…
想在此說聲道謝。
真的謝謝了…
☆
（完）
沒有留言:
張貼留言