遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2017年2月10日 星期五

《嫌疑人X的獻身》中文版電影?!


所以... 《嫌疑人X的獻身》會是第一部中文版的東野圭吾改編劇/電影。

(中文版的《解憂雜貨店》真的是「胎死腹中」了嗎?)









海報標題:「一場精心設計的悲傷告白」
唔… 感覺有點什麼…(是什麼呢…)
但看預告,應該不會到大改特改的地步吧。

日本版電影雖然沒有完全忠實,但還是很感人。
像韓國版那樣,從簡介就能感覺到改編會是「面目全非」,原著的完成度非常高加上作為東野大叔的飯,恕我無法接受(也不忍直視)。
日本和中國在思想上還是有所不同,總覺得石神那種精神很「日本式」(那是什麼啊?)。
既然是中國的中文版,還是希望有點中國的特色?(不然幹嘛拍個中文版啊,看日本版就好了啊)



兩位主演是王凱张鲁一
因為很多年都沒看中國劇了,都不認識。
導演蘇有朋我就知道。

湯川學    = 唐川(唐川 wwww)
石神哲哉 = 石泓

花岡靖子和內海的角色會是哪兩位女演員飾演呢。
(原著沒有內海啦!我被日版搞混了 T-T)



4月1日是中國大陸的上映日期吧?
不知道其他地區會不會上映呢…
上映的話會去看(只要時間上允許)。

東野圭吾近年在中文圈掀起一陣風耶,哈哈哈。




2017年2月22日(水)補

喔喔,日本也有報道。

女主角是林心如!




(完)


沒有留言:

張貼留言