遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2017年5月7日 星期日

映画『ナミヤ雑貨店の奇蹟』特報2公開!



生きることに迷った時、時を超えた手紙が届いた。
對生活感到迷惘時,穿越時空的信送到了手裡。





公式サイト

除了公開特報2,官網也換上了新裝。



INTRODUCTION 簡介





STORY 故事

彼らのもとに届いたその手紙は
偶然ではなく、必然だった――。

送到他們手中的那封信
不是出於偶然,而是必然……



2012年。幼馴染の敦也、翔太、幸平の3人は、ある日夜を明かすため1軒の廃屋に忍び込む。そこはかつて悩み相談を受けることで知られていた「ナミヤ雑貨店」だった。今はもう廃業しており、自分たち以外誰もいないはずの店内に、突然シャッターの郵便口から手紙が落ちてくる。

なんとその手紙は32年前に書かれた悩み相談だった。敦也たちは戸惑いながらも、当時の店主・浪矢雄治に代わって返事を書く――。

次第に明らかになっていく雑貨店の秘密と、相談者たちと敦也たちの共通点。彼らがこの雑貨店に忍び込んだのは偶然ではなかったのか――?

そして、敦也たちがある人物からの"最後の手紙"を受け取ったとき、彼らの運命は一変する。

―― 隠された繋がりの謎が明らかになる時、思いもよらない感動と衝撃のラストが待ち受ける。



試譯:

2012年,從小玩到大的敦也、翔太和幸平三人在某一日為了度過夜晚而躲到了獨棟的廢屋。那裡是曾因接受煩惱諮商為人所知的「浪矢雜貨店」。

現在已經歇業,應該是除了三人之外,什麼人都沒有的店,突然有信從鐵捲門的信箱口掉進店裡。

出乎意料的是,那是寫於32年前的一封煩惱諮商信。不知所措的敦也一行人,代替當時的店主浪矢雄治寫了回信…

逐漸清楚的是雜貨店的秘密,以及咨諮商者與敦也一行人的共通點。他們會藏匿在那間雜貨店不是偶然的嗎?

然後,敦也一行人從某人那裡收到「最後的信」時,他們的命運改變了。

…隱藏的聯繫之謎明朗化之際,等待著的是超乎想像的感動及令人震驚的結局。










(為什麼是花襯衫… www)























(完)


沒有留言:

張貼留言