道 嵐（2002）
作詞：河原雅彦
作曲：辻陽
映画『ピカ☆ンチ LIFE IS HARDだけどHAPPY』挿入歌
てくてく歩(ある)く 道(みち)をゆく
どこに続(つづ)く道(みち)なのか
そんなの道々(みちみち)考(かんが)えよう
もしも行(い)き止(と)まりなら
壁(かべ)をうんしょ!と越(こ)えればいい
戻(もど)れない 道(みち)はない
今日(きょう)も進(すす)もう
☆
慢慢一步步地 走在路上
這條路會通往哪里
沿途思考著這件事
如果走到盡頭
要是能嘿喲地穿過牆壁多好
回不去的路 不存在
今天也要前進
☆
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
道 DOUBLE Ver. 嵐（2004）
作詞：河原雅彦
作曲：辻陽
映画『ピカ★★ンチ LIFE IS HARDだからHAPPY』挿入歌
クヨクヨしてる 僕(ぼく)がいる
めそめそ泣(な)いてる 君(きみ)がいる
なのにいつだってそばにいる
もしもどしゃぶりなら
木陰(こかげ)でちょっくら雨宿(あまやど)り
誰(だれ)にも 似(に)ていない
君(きみ)と進(すす)もう
☆
陷入煩惱的時候 有我在
傷心抽泣的時候 有你在
不管什麼時候都陪伴在身邊
要是下起傾盆大雨的話
就一起在樹下等躲雨
沒有誰 是和其他人一樣的
與你一起前進吧
☆
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
很短很簡單的曲子，歌詞卻有 PIKANCHI 的精髓…
（完）
