「忘れかけた夢きっと、手に入れるために。」: ♪ Sakura 嵐（2015）

Sakura 嵐（2015）

作詞・作曲：eltvo
編曲：佐々木博史

TBS系金曜ドラマ「ウロボロス～この愛こそ、正義。」主題歌

思い出した声の温もりに

振り返れば息をするように

花を咲いた夜明け前空は急いだ

So tell me why？光の向こうに何がある？
だけど夢の中いつも触れたくて
Open your heart すぐそばに愛を感じている
優しさで結ぶよ

いつか僕らが世界を変えていくなら

またどこかで生まれてく

与えられた現在(いま)を託された未来へ

そして明日も何かを探し続けて
何度だって脱ぎ捨てる
始まりを告げていつまでもいつまでもこの心に響け

走り出した風が呼ぶほうに
記憶の果て追いかけるように
その答えは今だから分かる気がした

So let me high 花びらが舞って麗しく
新たな季節へここから踏み出した
Don't say goodbye 光を繋いで会いに行(ゆ)く
だから確かめるよ

もしもあの日と変わらぬものがあるなら

またどこかで会えるはず

星が見えなくても瞬きは未来へ

そして静かに流れる雲を見つめて

何度だって強くなる

ここに咲き誇れ喜びも悲しみも

その思いに込めて

例えばかけがえないただ一人がいるのなら

傷つくことは何も怖くないさ生きてゆく

なぜだろう？この世界は光と影が寄り添って

願い夢孤独まで巡り会わせ

いつか僕らが世界を変えていくなら

またどこかで生まれてく

与えられた現在(いま)を託された未来へ

そして明日も何かを探し続けて

何度だって脱ぎ捨てる

始まりを告げていつまでもいつまでもこの心に響け

☆

附上假名

思(おも)い出(だ)した声(こえ)の温(ぬく)もりに

振(ふ)り返(かえ)れば息(いき)をするように

花(はな)を咲(さ)いた夜明(よあ)け前(まえ) 空(そら)は急(いそ)いだ

So tell me why？光(ひかり)の向(む)こうに何(なに)がある？

だけど夢(ゆめ)の中(なか) いつも触(ふ)れたくて

Open your heart すぐそばに愛(あい)を感(かん)じている

優(やさ)しさで結(むす)ぶよ

いつか僕(ぼく)らが世界(せかい)を変(か)えていくなら

またどこかで生(う)まれてく

与(あた)えられた現在(いま)を託(たく)された未来(みらい)へ

そして明日(あした)も何(なに)かを探(さが)し続(つづ)けて

何度(なんど)だって脱(ぬ)ぎ捨(す)てる

始(はじ)まりを告(つ)げていつまでもいつまでもこの心(こころ)に響(ひび)け

走(はし)り出(だ)した風(かぜ)が呼(よ)ぶほうに

記憶(きおく)の果(は)て追(お)いかけるように

その答(こた)えは今(いま)だから分(わ)かる気(き)がした

So let me high 花(はな)びらが舞(ま)って麗(うるわ)しく
新(あら)たな季節(きせつ)へここから踏(ふ)み出(だ)した
Don't say goodbye 光(ひかり)を繋(つな)いで会(あ)いに行(ゆ)く
だから確(たし)かめるよ

もしもあの日(ひ)と変(か)わらぬものがあるなら

またどこかで会(あ)えるはず

星(ほし)が見(み)えなくても瞬(またた)きは未来(みらい)へ

そして静(しず)かに流(なが)れる雲(くも)を見(み)つめて

何度(なんど)だって強(つよ)くなる

ここに咲(さ)き誇(ほこ)れ喜(よろこ)びも悲(かな)しみも

その思(おも)いに込(こ)めて

例(たと)えばかけがえないただ一人(ひとり)がいるのなら

傷(きず)つくことは何(なに)も怖(こわ)くないさ生(い)きてゆく

なぜだろう？この世界(せかい)は光(ひかり)と影(かげ)が寄(よ)り添(そ)って

願(ねが)い夢(ゆめ) 孤独(こども)まで巡(めぐ)り会(あ)わせ

いつか僕(ぼく)らが世界(せかい)を変(か)えていくなら

またどこかで生(う)まれてく

与(あた)えられた現在(いま)を託(たく)された未来(みらい)へ

そして明日(あした)も何(なに)かを探(さが)し続(つづ)けて

何度(なんど)だって脱(ぬ)ぎ捨(す)てる

始(はじ)まりを告(つ)げていつまでもいつまでもこの心(こころ)に響(ひび)け

☆

歌詞參考

MUSIC STATION 2015.02.20

http://m.acg.tv/video/av2043870.html

http://utaten.com/lyric/%E5%B5%90/Sakura/

☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆

歌詞有幾個部分聽不清楚…
飯聽譯的「Of your heart」竟然是「Open your heart」…？
聽了N遍還是覺得不像「Open your heart」…
有些地方好糊…
「か」和「な」讓我糾結了很久…（嘗試對歌詞時）

還有「So tell me why」又不是問句，為什麼放問號…（文法有問題）

不過好喜歡歌詞！

像一個故事般。

看了歌詞的段落，曲子的結構和「誰も知らない」很像（編曲同樣是佐々木博史）。第二段曲子出現一點點變化（加了點綴的感覺）。

兩段副歌都有「またどこかで」、「未来へ」和「何度だって」，可以重疊。

☆

PV有五種感覺。

喜歡暗中有亮的照明。

喜歡這段！

櫻花飄落好漂亮！

老樹再度盛開。

但PV最後，花瓣都落光了…

☆

嵐「Sakura」J-web 特設site（repost）
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.com/2015/02/45th-singlesakuraj-web-site.html

「Sakura」PV short ver.（repost）
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.com/2015/02/sakurapv-short-ver.html

☆

ARASHI DISCOVERY 2015.02.25
http://youtu.be/oVgmNnhN30Q

這次不是大野編的舞。
Leader 才不會編這種讓他小抱怨讓膝蓋很疼的舞蹈（笑）。
不過舞蹈很帥氣，辛苦是值得的！

☆

MUSIC STATION 2015.02.20（repost）
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.com/2015/02/music-station-20150220.html