日語之重新開始（24）顔

【日語之重新開始（24）顔】

・顔

・絵文字 and 顔文字

・後話

我心目中的表情王！XD

★

— 顔 —

顔（かお）即臉。

我要寫的不是形容「臉」（即樣貌）的形容詞，而是形容臉部表情的一些形容詞。

（聲明：我沒有把握形容詞是完全對的，單純分享搜索、翻譯成果和圖）

笑顔（えがお）

笑臉 / 笑容

=D  ^-^

泣き顔（泣きがお）

哭臉

(((;╥﹏╥;)))

悪戯な笑み（いたずらなえみ）

壞笑 / 頑皮的笑容

恥ずかしい

（感到）不好意思

変顔（へんがお）

鬼臉

睨む（にらむ）

（狠狠地）瞪

怒る顏（おこるがお）

生氣（的）臉

(｀Д´)

ショック

（受到）驚嚇 

O.O

絕望（ぜつぼ）

絕望

汗（あせ）

流汗

=.= ||

口をとがらす

嘟嘴

(￣ε￣)

（？）

陶醉

(•⚗ั౪⚗ั•)

ポーカーフェース

撲克臉（poker face）

★

— 絵文字 and 顔文字 — 

絵文字就是 emoji，英文也寫作 emoticons，是以視覺表達感情的圖像。

雖然叫「絵文字」卻不是文字，讓我在寫的時候有點納悶…

大概是因為我一直把「顔文字」當作「絵文字」了吧。

顔文字, kaomoji 則是以由文字、線條和符號拼湊而成的「臉」。

川･.ー･)

（選了個代表二宮和也的絵文字，因為實在太像了，尤其是那個代表痣的點（笑）。）

除了聲音，能表達感情的還有文字和圖像。擬聲的話用字就好了。顔文字可以說結合了文字和圖像吧。重點是可以很可愛，哈哈！

強力推薦一個很多顔文字的網站！（廣告也很多）

http://kaomoji.emjb.jp/

★

— 後話 —

最愛很多表情的櫻井翔！！(≧∀≦)

另一個表情王！古美門！！

各種扭曲和搞笑的臉部表情參看堺雅人飾演的古美門絕對不會失望，呵呵呵呵 XD

篇章鏈接

http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.sg/p/learning.html

★

（完）