嵐 郵便年賀.jp 新CM「年賀状、ください。」（映画編＋サル編）

嵐 郵便年賀.jp 新CM「年賀状、ください。宣言篇」（repost）
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.com/2015/11/yubinnenga-arashicm.html

☆


「年賀状、ください。映画編」＜15秒＞

大野：ちょっと唐突（とうとつ）けど。。。
（雖然有點唐突⋯⋯）

嵐：年賀状（ねんがじょう）、ください！
（請給我年賀狀！）

櫻井：思いを伝えるさ
（傳達心意）

松本：大事だよね

（很重要呢）

相葉：最近見た映画の影響かな〜
（不曉得是不是受最近看的電影影響）

（這植入性太高！XD）

二宮：あれね。。。見ちゃったか。。。
（那個啊⋯⋯看了啊⋯⋯）

大野：映画もいいけど
（電影也好）

嵐：年～賀～状～、く～だ～さ～い～
（請～給～我～年～賀～狀～！）


☆


「年賀状、ください。サル編」＜15秒＞

大野：唐突（とうとつ）けど。。。
（雖然唐突⋯⋯）

嵐：年賀状（ねんがじょう）、ください！
（請給我年賀狀！）

櫻井：ください、と言うからには
（『請…』這麼說的話）

松本：そりゃ書かないと
（不寫不行呢）

相葉：出しましょうよー
（那就寄吧！）

松本：年末忙しいよ〜

（年末很忙的～）

櫻井：だよね。。。
（就是說⋯⋯）

二宮：でも申年(さるとし)だよ？
（但明年是猴年吧？）

大野：ぜひさるで
（？？）

嵐：年～賀～状～、く～だ～さ～い～
（請～給～我～年～賀～狀～！）





大野的猴子耳太可愛了 XD XD


☆


（完）