遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2015年12月8日 星期二

嵐 郵便年賀.jp 新CM「年賀状、ください。」(映画編+サル編)


嵐 郵便年賀.jp 新CM「年賀状、ください。宣言篇」(repost)
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.com/2015/11/yubinnenga-arashicm.html





「年賀状、ください。映画編」<15秒>


大野:ちょっと唐突(とうとつ)けど。。。
(雖然有點唐突⋯⋯)

嵐:年賀状(ねんがじょう)、ください!
(請給我年賀狀!)





櫻井:思いを伝えるさ
(傳達心意)

松本:大事だよね
(很重要呢)



相葉:最近見た映画の影響かな〜
(不曉得是不是受最近看的電影影響)


(這植入性太高!XD)

二宮:あれね。。。見ちゃったか。。。
(那個啊⋯⋯看了啊⋯⋯)




大野:映画もいいけど
(電影也好)




嵐:年~賀~状~、く~だ~さ~い~
(請~給~我~年~賀~狀~!)






「年賀状、ください。サル編」<15秒>


大野:唐突(とうとつ)けど。。。
(雖然唐突⋯⋯)


嵐:年賀状(ねんがじょう)、ください!
(請給我年賀狀!)




櫻井:ください、と言うからには
(『請…』這麼說的話)

松本:そりゃ書かないと
(不寫不行呢)



相葉:出しましょうよー
(那就寄吧!)

松本:年末忙しいよ〜
(年末很忙的~)



櫻井:だよね。。。
(就是說⋯⋯)


二宮:でも申年(さるとし)だよ?
(但明年是猴年吧?)



大野:ぜひさるで
(??)



嵐:年~賀~状~、く~だ~さ~い~
(請~給~我~年~賀~狀~!)






大野的猴子耳太可愛了 XD XD





(完)


沒有留言:

張貼留言