遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2017年3月20日 星期一

『ラプラスの魔女』 ・東野圭吾・櫻井翔


標題三個KEYWORD是重點。

東野圭吾的作品《拉普拉斯的魔女》要改編成電影,而且櫻井翔將出演電影!!!啊啊啊!!



(因為太興奮而不由自主地怪叫)



東野圭吾『ラプラスの魔女』 X 櫻井翔
東野圭吾和櫻井翔是睽違十四年的合作。

為什麼我會因為這個組合(?)而感到激動?

2012年5月,以東野和櫻井的交集(《時生~給父親的口信》)為契機,認識了櫻井翔。之後因為看了《推理要在晚餐後》而認識了嵐(細節省略)…

對《拉普拉斯的魔女》沒有什麼深刻的印象(呃…),但還是很期待。只要是東野的改編作都會關注 XD

比較感興趣的是東野大叔會不會在電影裡客串,哈哈哈哈。畢竟《拉普拉斯的魔女》是東野出道30年的紀念作嘛。東野客串過自己的兩部作品的改編電影的說,哈哈哈哈。



2016年3月寫的讀後感:

☆


嗯,怎麼又有雪山啊??
我不記得原著裡有雪山的場景…
所以是溫泉?
一開鏡就拍雪景……?






「ちょっとまだ久しぶりで慣れていないところがあるんですけど、楽しみながら、撮影していきたいなと思っています。」

『ラプラスの魔女』是櫻井空了4年時間的電影。櫻井最後一次參演電影是2014年的『神様のカルテ2』和嵐的PIKANCHI電影。


「クランクインから、大雪の中で撮影していて、同世代がいない現場なので、逆にリラックスしながら、楽しみたいなと思います。」


電影《拉普拉斯的魔女》四月底殺青,2018年上映!!


☆


映画公式サイト

青山修介 —— 櫻井翔
羽和円華 —— 広瀬すず
甘粕謙人 —— 福士蒼汰

導演:三池崇史
劇本:八津弘幸
原作:東野圭吾『ラプラスの魔女』
配給:東寶


☆


參考

映画『ラプラスの魔女』あらすじ・キャスト・原作ネタバレを紹介!【櫻井翔主演】


櫻井翔×広瀬すず×福士蒼汰で東野圭吾の小説「ラプラスの魔女」映画化


映画『ラプラスの魔女』東野圭吾原作・三池崇史監督のミステリー、櫻井翔×広瀬すず×福士蒼汰が出演


☆


(完)



2017年3月12日 星期日

映画「ナミヤ雑貨店の奇蹟」公式サイトUPDATE


《解憂雜貨店》電影的公式網頁更新有一段時間了,但一直沒有時間在自己的blog更新。
看到網頁的設計很興奮,因為太美了!!
必須截起來設為壁紙 XD

日本的上映日期也定了!
2017年9月23日上映!!


☆


一進到公式網頁就會開始播放動漫風格的介紹。
這段介紹短片(?)是由製作了「君の名は。」(你的名字)、「言の葉の庭」(言葉之庭)、「秒速5センチメートル」(秒速5公分)等的公司「コミックス・ウェーブ・フィルム」(CoMix Wave)製作的。

上述三部作品都沒看過,但有聽過《你的名字》和《言葉之庭》(搜了中譯名,發現都是新海誠的作品...)。
《你的名字》去年大熱嘛。
雖然有種搭順風車的感覺,但真的很漂亮,無法抱怨!
有種這不是真人版電影,而是動漫電影的感覺,哈哈。

 


ナミヤ雑貨店の奇蹟|公式サイト

ナミヤ雑貨店の奇蹟|Facebook

ナミヤ雑貨店の奇蹟|Twitter
https://twitter.com/namiya_movie


☆


CAST

敦也       —— 山田涼介
浪矢雄治 —— 西田敏行
翔太       —— 村上虹郎 
幸平       —— 佐藤寛一郎
田村晴美 —— 尾野真千子 
松岡克郎 —— 林遣都
皆月暁子 —— 成海璃子
セリ       —— 門脇麦
浪矢貴之 —— 萩原聖人

導演:廣木隆一
劇本:斉藤ひろじ
原作:東野圭吾
製作:KADOKAWA(角川映画)


☆


選角很豪華,我沒有意見 XD
最近公布的參演演員是佐藤寛一郎。
佐藤寛一郎是演員佐藤浩市的兒子,這部電影會是他作為演員的第一部作品。

其實說山田涼介和西田敏行是主演也不完全正確(為了宣傳,總該有一兩個主演啦)。
因為在《解憂雜貨店》的設定下,每個角色都是主角。
角色們的故事都不是毫無關係的,只能這麼說吧。


☆


(完)


2017年3月8日 星期三

《清白》 電影《嫌疑人X的獻身》(2017年中國版)主題曲


《清白》
演唱:陳潔儀
作曲:常石磊
作詞:林夕
電影《嫌疑人X的獻身》(2017年中國版)主題曲

2017年2月19日 星期日

YES, I AM ANNOYED. VERY.


不寫點什麼,我真的會繼續不平衡下去。
我不可以停留在這個情緒上。
MY LIFE HAS TO GO ON.



每個星期一、四早上和星期五傍晚的亂七八糟的教室。
煩死了。

表演主辦方的種種不合理及不周全。
煩死了。

不努力準時報到的人。
煩死了。

我就是要說。
我不在乎是否有人會因此討厭我。
因為我也可以討厭你。
但我沒有必要浪費光陰這麼做。



星期一、四、五回到家都很遲了。
洗好澡都11點了,有時要11點才回到家。
隔天還要早起,根本沒有辦法熬夜。
很多時候想在睡前做點什麼,但最後還是睡著了。
到了晚上什麼都做不了。
有時上課上到眼珠都快翻白了。
課之間有時間,在圖書館整理筆記,都會累到受不了,只好趴在桌上睡個半小時。

好不容易排到一天的休息日,東西還是做不完。
還有一堆字和音值沒有背。
週末不是休息日,是練習的時間,是做作業和備課的時間。
早上提早1個小時到學校,盡可能利用有限的時間做點什麼。
日語課都趁乘車時備課,小說都沒有時間讀了。
每天幾乎是學校和家裡兩點一線,我都沒有其他社交活動了。
還想怎樣?

我知道參加社團就要付出時間。
我早就有這種覺悟了。
但很多人沒有這種覺悟。



魚和熊掌不可兼得



我不介意每個星期搬東搬西。
我不介意處理一堆瑣碎的事情。
但可不可以試著配合一點?

有些事情不是說「對不起」就可以了。
你不可能殺了人,然後覺得說「對不起」就能讓一切回到什麼事都沒發生的狀態。
我知道很極端,但忍耐是有一個限度的。



為什麼要把自己搞得這麼累?
我也不知道了。
忘了它吧。

至少我有學期結束後的假期可以期待。


☆


(完)


2017年2月10日 星期五

《嫌疑人X的獻身》中文版電影?!


所以... 《嫌疑人X的獻身》會是第一部中文版的東野圭吾改編劇/電影。

(中文版的《解憂雜貨店》真的是「胎死腹中」了嗎?)


☆







海報標題:「一場精心設計的悲傷告白」
唔… 感覺有點什麼…(是什麼呢…)
但看預告,應該不會到大改特改的地步吧。

日本版電影雖然沒有完全忠實,但還是很感人。
像韓國版那樣,從簡介就能感覺到改編會是「面目全非」,原著的完成度非常高加上作為東野大叔的飯,恕我無法接受(也不忍直視)。
日本和中國在思想上還是有所不同,總覺得石神那種精神很「日本式」(那是什麼啊?)。
既然是中國的中文版,還是希望有點中國的特色?(不然幹嘛拍個中文版啊,看日本版就好了啊)



兩位主演是王凱和张鲁一。
因為很多年都沒看中國劇了,都不認識。
導演蘇有朋我就知道。

湯川學    = 唐川(唐川 wwww)
石神哲哉 = 石泓

花岡靖子和內海的角色會是哪兩位女演員飾演呢。
(原著沒有內海啦!我被日版搞混了 T-T)

☆


4月1日是中國大陸的上映日期吧?
不知道其他地區會不會上映呢…
上映的話會去看(只要時間上允許)。

東野圭吾近年在中文圈掀起一陣風耶,哈哈哈。


☆


2017年2月22日(水)補

喔喔,日本也有報道。

女主角是林心如!


☆


(完)


2017年2月5日 星期日

麻煩的語言


漢字大神
仍嚴重依賴漢字的「意義」,利用關鍵詞來理解意思。
這麼做的代價是:搞不懂語法,就會出現致命的誤解。

但是如果日語沒有漢字,我還真不會開始學。

雖然漢字很麻煩,問題一大堆,但漢字允許看字(語素)然後猜測意義。
(如果是假借或翻譯詞什麼的,只能說抱歉。)
英語只能從詞根猜,語素重複率低,很多時候根本看不出。
日語假名更誇張,除了日本原有的詞彙,還包括各種語言借來的外來詞。
雖然說平假名和片假名會給你這個詞的「出身」的提示,但日語允許不照著一般的「假名分工」(?)來用。
日語又是一個文字遊戲一大堆的語言,噢。

母語是通過習得,外語則包括死記硬背。
這一年,覺得記新詞不是問題,問題在應用上。

其實母語學習也有很多死記硬背。
小學和中學時的語文課總是有聽寫。
現在對漢字熟悉了,都把那個痛苦的過程忘了。
漢字的基礎讓學習日語的過程少了一個痛苦的環節。



隱藏在語言裡的禮儀
學日語,「挨拶 (あいさつ)」(打招呼)可以說是強制性的。
被強制在文化裡面。
自己的語言文化不是沒有這種禮儀,而是不習慣。
至少在日語這個語言環境下,你知道你打招呼,對方一定會回應你。
在自己的文化,則不一定。
會有種莫名的尬尷感。



語法裡的禮儀
學日語學了文法,還要學習「讀」語用學和社會語言學研究的那種「空氣」。
就是「讀空氣」。

「-てくれる」這類文法是文法,也是禮儀。
日語的敬語還分三種。
天啊。



語言「學」
說實在,學習日語語言學和漢語語言學,我覺得本質上有很多不同。
日語語言學可以說是已經應用到對外日語教學了,漢語語言學還在為母語教學煩惱。
語言學要為語言教學「服務」需要做到什麼程度?

漢語搞不懂的東西一大堆:方言、口音、用詞也天差地遠。
不要說外國人了,從小說漢語普通話或漢語方言的人都可能受過這三方面的「困擾」。
這似乎意味著漢語還有很多東西能做,但總覺得很艱辛(?)。



文字遊戲
押韻也是一種文字遊戲。
說是「遊戲」,不如說是一種表達手法。
日語只有五個元音,所以不怎麼講就押韻。
但英語和漢語會注重押韻。
押韻、雙關什麼的,總覺得有種很奇妙的感覺。
語言是充滿修辭的。


☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆



最近差不多就是這種狀態...(才沒有那麼誇張啦)
手腳都是黑青,有幾塊都不懂是撞到什麼。

社團活動一堆東西要處理...
一些課的閱讀資料再不讀又要堆起來了,更別說看小說...
(我的《人魚沉睡的家》連一半都還沒看完,就沒有時間看了 TT-TT)

上課也上到想睡。
有時間,也只想往哪裡靠。

即使累,也算是有意義的經歷和回憶吧?


☆


(完)

2017年1月17日 星期二

《解憂雜貨店》的電影!!!



公式サイト
http://namiya-movie.jp/index.html


☆



去年12月公佈的,我都沒聽說,為什麼啊!?
還是山田涼介和西田敏行主演!!

2015年有消息說香港英皇買了版權要開拍中文版的《解憂雜貨店》,2017年了,遲遲都沒有後續消息。
但是今年,日本要拍這部!!





太興奮了





《解憂雜貨店》很有時代感和日本的感覺。
雖然要拍中文版很興奮(代表東野走出日本了嘛!),但還是覺得這部作品和日本的連結很深,拍中文版要 localise 很多東西(像是把裡面暗示時間的大事件都換掉),會變成什麼樣無法預測。
日本自己來拍太好了,事件可以照著原著走,然後希望感動能昇華。

秋天上映就是年底了...
上了《白金數據》和《真夏方程式》,之後的《天空之蜂》和《疾風迴旋曲》都沒有上,這部上映的可能性有多少?
每次都在問這個問題:會不會上映?

希望因為有山田涼介主演而上,嗯。
由年輕演員主演,或是傑尼斯主演的電影,上映的機會比較高。

總之,超級期待!


☆


(完)


2017年1月10日 星期二

2016年,年末三部劇的感想


(1)地味にスゴイ!校閲ガール・河野悦子(NTV 水10)
(校閱女孩)
http://www.ntv.co.jp/jimisugo/

很 Positive,正能量滿滿的女主角。因為略稱「校對」的河野悅子加入了「景凡社」的校對部,改變了原本枯燥的校對部,也改變了身邊的人,更打破了很多所謂的「規定」。一直都以時尚雜誌「Lassy」為目標努力,但對校對工作也沒有怠慢,反而是全力以赴,親自去查證。越過本分,去提意見。直爽、真誠,正因為喜歡才做得了的事。

對校閱多了認識,還有很多工作是默默無名的人們,為了別人而做的工作。
或者說,絕大多數的工作都是靠小人物努力的吧。


整部劇,兩人就是曖昧。
悅子明顯表達出很喜歡幸人,看不懂幸人喜不喜歡悅子。
是想把幸人弄得很神秘,就如悅子看到的一樣?
覺得幸人有點憂鬱。

但是主線是「校閱」,那樣的結局也算可以吧。
雖然另外還有幾條戀愛的線,但不會衝過做什麼都群力以赴的校對女孩這條線,全部都是相輔相成。
覺得平衡得很好。


(部長是從「Lassy」那裡得到靈感的吧 XD)


最後一集裡,是永是之(幸人)的一段話為這部劇做了一個很好的總結和收尾。
「寫這本書的契機是我與某位女性的一次偶然的相遇。她在出版社的校閱部工作。這份工作需要一字一句閱讀成書前的原稿,檢查是否有文字或者表達上的錯誤。雖然是一份不起眼又老土的工作,但是為了將毫無錯誤的書出版面試,這個部門是不可或缺的。這樣的她有一份多年以來夢寐以求的工作。那份工作和校閱非常不同,華麗而顯眼。這世上有人實現夢想,也有人無法實現。有些工作引人注目,也有些工作毫不起眼。這其中有些人雖然實現了夢想,卻覺得本不該如此。但是無論抱著什麼樣的心情,無論從事著什麼樣的工作,竭盡全力做好眼前的工作,往往能夠將平凡往復的每一天變得有意義且無可替代,這是她親身教會我的。希望有一天她的夢想能夠實現。在那之前我會一直為她加油。送給無論夢想實現與否,都為現在的工作感到自豪,支撐著這個世界運轉的,所有平凡不簡單的人們。」


☆


(2)THE LAST COP(NTV 土9)

正因為失去了30年的時間,現在才要全力活著,撿回來的命拿去拼也在所不辭。


雖然先開始看這部,但先看完了《校對女孩》。Hulu 的 Season 1(之前只看了電視播的一兩集)後來補完了,NTV 的 Season 2 前四集也補完了。然後明年還有電影!

第二季最後一集大暴走,演員的本名一直出現,京極さん還來個惡搞PPAP… XD



另外,最後一集有棚內直播,還有和觀眾互動的結局票選:要讓京極活下來還是要讓京極死?!
如果觀眾把京極投死了,伏筆還有電影要怎麼辦呢…
嘛,京極是「不死身」,不到最後關頭,不管倒下幾次都會再爬起來的啦。



這兩個人,真是最佳搭檔。

不知道會不會晉升成為岳父和女婿搭檔。

窪田正孝實在是… 暴走。我看過的窪田正孝出演的劇,都會讓我留下完全不一樣的印象。《THE LAST COP》的望月幾乎每集都在大喊,《為了N》的成瀨聲音到底是為什麼那麼小聲?

「刑警劇 X 喜劇」,有懸疑,有武打,有笑料,也有感動。
還有還有!大叔,也是可以很可愛的!XD XD


☆


(3)逃げるは恥だが役に立つ(TBS 火10)
(逃避雖然可恥但是有用)
http://www.tbs.co.jp/NIGEHAJI_tbs/

先是聽了「恋」這首歌,才看了這部劇。
「恋」這首曲連同「恋ダンス」在日本大熱。
不過好像沒有像PPAP那樣延燒到國外。

「仮面夫婦」萌えすぎ!
明明喜歡,卻要逃避自己的感情。
最初建立在「合約」上,但那個男人(平匡さん)一直被類似合約的企劃束縛著。(嫌な)
みくり堅決反對「剝奪」,不願從能拿薪水的主婦變成因為愛什麼都做的主婦。
嘛,最後也通過嘗試找到了兩人能一起生活的模式。

「獨身PRO」平匡さん決定不再逃避,跑到千葉找みくり時還蠻感動的。
在人生逃避某樣事的兩人一起努力,就能跨過難題。

「戀」和「恋」。
雖然不要太複雜好,但到最後還是會變得很複雜。
會被現實和理想的差距打亂。

副線也很有趣。
沼田一直咬著津崎不放,太搞笑了。



雖然是戀愛劇,還蠻喜歡這部的。
看來我不喜歡的應該是那種王子和公主路線的戀愛劇吧。


☆


(完)