truth 嵐（2008）
作詞、作曲：HYDRANT
編曲：前口渉
ドラマ「魔王」主題曲
ゆらりゆれる光ひとつ
痛み癒(いや)すことなく消える
“I take your life forever,
you take my life forever”
ひらり落ちる涙ひとつ
思い届くことなく消える
“I take your life forever,
you take my life”
止まらない 時に潛(ひそ)む
（こぼれ落ちた涙のあと 凍えそうな涙の色）
愛はきっと降り注ぐ雨ように
戻れない 記憶巡る
（こぼれ落ちた涙のあと 凍えそうな涙の色）
全て奪(うば)われたこの世(よ)の果てに
悲しみ…
たとえどんな終わりを描いても
心は謎めいて
それはまるで闇のように 迫る真実
たとえどんな世界を描いても
明日は見えなくて
それはまるで百合(ゆり)のように 汚(けが)れを知らない
願いは透明なままで
白く染(そ)まる花にひとり
何も変わることなく誓(ちか)う
“I take your life forever,
you take my life”
届かない 声に残る
（こぼれ落ちた涙のあと 隠しきれぬふたつの顔）
愛はそっと吹きぬける風のように
終わらない 夜に眠る
（こぼれ落ちた涙のあと 隠しきれぬふたつの顔）
夢の傷跡に残した痛み
悲しみ…
たとえ僅かな光生まれても
嘆きは繰り返す
それはまるで嘘のように 消える真実
たとえ最後の羽を開(ひら)いても
運命(さだめ)は変えられず
百合の花は儚(はかな)げに 痛みは消えない
夢なら愛したままで
悲しみ…
たとえどんな終わりを描いても
心は謎めいて
それはまるで闇のように 迫る真実
たとえどんな世界を描いても
明日は見えなくて
それはまるで百合(ゆり)のように 汚(けが)れを知らない
願いは透明なままで
☆
輕輕搖動的月光
尚未治癒傷口就已消失
“I take your life forever,
you take my life forever”
輕輕落下的眼淚
尚未傳達就已乾涸
“I take your life forever,
you take my life”
潛藏在無止盡的光陰里
（眼淚滑落之後 凍結的眼淚的顏色）
愛情就像傾盆大雨
無法恢復的記憶
（眼淚滑落之後 凍結的眼淚的顏色）
在世界的盡頭被奪取一切
悲傷…
無論如何描繪結局
心都一天亂麻
那猶如黑暗一般 逼近的真相
無論如何描繪世界
都看不見明天
那猶如百合一般 不知什麼叫污穢
讓心願保持純淨透明
獨自面對染白的花朵
發誓永不改變
“I take your life forever,
you take my life”
只剩下無法傳達的聲音
（眼淚滑落的淚痕 兩張無法掩飾的臉）
愛情就像輕輕吹過的一陣風
在永無止境的夜里沉眠
（眼淚滑落的淚痕 兩張無法掩飾的臉）
夢里殘留的傷痕的痛楚
悲傷…
哪怕只誕生些許光芒
卻無法停止嘆息
那猶如謊言般 消失的真相
逐漸消失的真實
即使展開最後的羽翼
也無法改變命運
百合花如此脆弱 卻不因痛苦而消失
讓曾經的愛化作夢想
悲傷…
無論如何描繪結局
心都一天亂麻
那猶如黑暗一般 逼近的真相
無論如何描繪世界
都看不見明天
那猶如百合一般 不知什麼叫污穢
讓心願保持純淨透明
☆
參考：
http://www.wretch.cc/blog/ru180321/12366819
http://pclover.pixnet.net/blog/post/22937467
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
「truth」是少有的悲伤。
像描寫失戀和失去的歌曲。
風格和嵐平常勵志、正面的歌曲有點不同。
很喜欢曲。
仔細去看，歌詞有很多押韻。
如果我的翻譯與原意沒有太大的出入的話，我喜歡歌詞描寫的意境。
舞蹈方面… 很喜歡「謎めいて」時畫格子的部分。太帥了！
這樣的歌曲和《魔王》的主題很搭。
不過我不喜歡《魔王》。
最後一集很卡，我看到抓狂。
而且結局也太爛了吧？！
兩個男主角都死了，還死在一起…
最後女主角還有什麼通靈… 太扯了！
其實是我對女主角沒好感……
看《魔王》只有更愛「truth」而已…
啊，還有看到大野智代表作的演出…
沉迷釣魚的「大叔」，哈哈。
還被劇組警告不可以去釣魚，不然戲份會黑白不接。
《魔王》的making里殺青的片段，劇組送大野釣魚的東西，他開心地笑了。
演《魔王》不是臉黑黑就是痛哭呢…
☆
MUSIC STATION
☆
☆
5x10 Anniversary Tour
☆
ARAFES 2012
ARAFES 的服裝很搭歌詞。
五人穿著有白色羽毛的西裝。
雖然沒飛上天空，在舞台跳舞就夠帥了。
（完）
沒有留言:
張貼留言