フジテレビ『ようこそ、わが家へ』
第六話「妹は絶対に守る！卑劣なストーカーと直接対決！」（絕對要保護妹妹！和卑鄙的跟蹤狂直接對決！）
2015年5月18日（月）
第六話收視率：12.3%
公式site
☆
CAST
倉田 健太 —— 相葉雅紀
神取 明日香 —— 沢尻エリカ
倉田 太一 —— 寺尾聰
倉田 珪子 —— 南果歩
倉田 七菜 —— 有村架純
辻本 正輝 —— 藤井流星
保原 万里江 —— 足立梨花
蟹江 秀太朗 —— 佐藤二朗
八木 通春 —— 高田純次
真瀬 博樹 —— 竹中直人
西沢 摂子 —— 山口紗弥加
持川 徹 —— 近藤芳正
森藤 若葉 —— 田中美麗
高橋 重成 —— 橋本稜
平井 光雄 —— 戸川昌宏
下村 民子 —— 堀内敬子
波戸 清治 —— 眞島秀和
松原 —— 村松恭子
中嶋 —— 歌川雅子
木下巡査 —— 夙川アトム
江口 —— 渡部秀
STAFF
原作：池井戸潤『ようこそ、わが家へ』
劇本：黒岩勉
監製：羽鳥健一
導演：中江功、谷村政樹
製作：フジテレビ
主題曲：嵐「青空の下、キミのとなり」
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
★ 第一話預告
★ 第一話（repost）
★ 第三話預告
★ 第三話（repost）
★ 第四話預告
★ 第四話（repost）
☆
神取明日香：倉田健太，29歲。稱自己是膽小鬼的他，在某天提醒了插隊的男人後，從此就拉開了序幕。那之後，他們家就遭受了接連不斷的騷擾。雖然他安裝了監視器，但不知為何犯人知道了攝像頭的位置，並沒有拍攝到犯人的樣子。犯人在室內放了竊聽器以獲取信息。甚至，妹妹七菜收到了犯人發來的郵件。之後終於從計程車公司的信息中發現犯人的蹤跡。這是一個平凡家庭與偏執地騷擾這家人的跟蹤狂之間的鬥爭的故事。
健太和辻本的對峙（？）……
辻本驚訝地問健太為什麼會到他家。明日香接著說4月9日，下大雨那天，辻本他三更半夜在倉田家附近叫了一輛計程車… 是他在倉田家的信箱裡放了貓的吧？辻本說不是他幹的，然後就想進到屋裡。
健太上前，請辻本不要再纏著他的妹妹了。她現在處於求職關鍵的時期，她出席播音員講座、聽廣播學英語，一直都在努力。健太拜託辻本不要耽誤七菜。
辻本轉身，走向健太……
「那你倒是好好保護你妹妹。哥哥。」
說完，辻本就進到屋裡去了。
（健太情緒的起伏… 不會太浮誇，但感覺有點彆扭？可以解釋為他很害怕吧。）
健太說他以為又會被揍…
（之後要發生更恐怖的事…）
明日香說辻本很可疑。他知道郵箱裡被人放了貓，不知道的話應該會很困惑這是怎麼一回事。為什麼辻本會知道呢？是別人告訴他的，還是就是他放的？
在屋裡，辻本把背包摔在地上。
平井課長笑嘻嘻地道歉說是他看漏了。庫存太多，倉庫太亂，所以他這個配送課的人都會看漏。西沢質疑說這麼一大堆存貨會看漏嗎？平井說庫存的數字對上了不就好了。
西沢認為平井在說謊，一定是和真瀨部長串通好了的。
準備回到總務部辦公處時，真瀨走過來說聽平井說鑽頭找到了。然後他又很大口氣地說不是讓他們好好確認的了。倉田連忙道歉。真瀨揶揄倉田，說是因為東西太大才看漏的吧，誰叫銀行員看的都是小小的數字。
七菜說她是半年前和辻本分手的，那之後就沒說過話了。健太問七菜有沒有和辻本說過高斯的事，七菜回說她和辻本根本就沒說到話。之後七菜問為什麼要問辻本的事。明日香說他們覺得說不定照片是辻本發來的。七菜說辻本也有那張照片，沒有必要從她的房間把手機偷走吧？
健太問七菜是怎麼和辻本分手的。七菜說他們分得有點莫名其妙，本來兩人正在熱戀，是辻本突然說要分手的。但是分手後，辻本卻總是遠遠地看著她，偶爾還會堵截她。
（会不会是有人从中作梗呢…）
健太問七菜是不是做了什麼被怨恨的事？七菜回說她覺得沒有，她是奉獻型的。
健太說七菜從來沒有對他奉獻過（這人戀妹？）。
七菜直接回哥哥說他又不是她的男朋友。
（ダメですよ。お兄ちゃんも大切な人です。）
然突然就閒話家常起來…（讓人受不了）
明日香打斷兩兄妹。
七菜說辻本的事還是跟警察說比較好吧？健太說暫時先別說，讓七菜集中精神應對明天的面試。
離開七菜的房間後，明日香問健太不把辻本的事告訴七菜好嗎？健太說他不想讓七菜有多餘的擔心。
「我是個膽小鬼。不過從七菜出生起，我就暗自下定決心。握住七菜小小的手時，8歲的我從心底發誓，無論發生什麼，都要保護妹妹。因為，我是她的哥哥。」
（僕は臆病者だ。だけど、七菜が生まれたとき、ひそかに決めたことがあれ。七菜の小さい手を握ったとき、８歳の僕は心に誓ったんだ。何があっても、妹は守ると。だって、僕はお兄ちゃんだから。）
（（
突然出現怪怪的線… 哥哥想保護妹妹我能理解，但故事的線突然轉到這裡是幹嘛啊？轉換有點彆扭…？一開始就提到的話還好，第六集了突然出來有點彆扭，好像偷換重點一樣。
不過其實重點沒變：被不知身份樣貌的「無名氏」騷擾、傷害的不安與憤怒。
還是看不到核心啊…
））
媽媽突然提起說七菜的慶祝會要怎麼辦。最終面試的結果在當天就會打電話通知過關與否。媽媽說那必須辦一個驚喜派對，七菜吐槽說說出來就不驚喜了。
（字幕組的翻譯：我也想要歐尼醬，哈哈 XD）
爸爸感嘆七菜馬上要踏入社會了，七菜說話說得太早了，其他電視台的面試都被刷下來，如果這家也被刷下來的話就沒有出路了。
健太提起爸爸媽媽好像總是在考上之前就做慶祝合格的準備。媽媽說但也都合格了啊。
繼續閒話家常，說要看成長錄像，說著說著就說結婚，還有爸爸不想嫁女兒的心情… 然後媽媽就提起要和陶藝教室的老師一起去旅行，會在外面住一晚。健太聽了之後，嘴裡的飲料馬上吐了出了。
健太邊擦桌子邊試探問陶藝教室的老師是叫波戸的男人吧，媽媽回說她又不認識別的老師。
（健太比爸爸還緊張。不過的確要當心，波戸很危險……）
媽媽說怎麼可能是兩個人一起去，民子夫人也會一起去，要在登窯燒一晚的陶器，而且附近有家不錯的溫泉… 媽媽開口問爸爸她能不能去。爸爸馬上答應說可以啊，但健太大聲說不行。
妹妹問有什麼不可以的，健太說家裡要處理無名氏的問題… 爸爸說媽媽每天在家，最害怕的就是她，出去玩一天有什麼不可以的。媽媽很開心地說謝謝，健太雖然擔心，卻說不出真正的理由。
此時此刻…
辻本在高處看著倉田家。
媽媽從廚房對七菜說時間差不多了吧，七菜回說就快出門後，健太問妹妹告訴媽媽小學時的事了嗎？
上小學的七菜在寫《我的夢想》的作文時問媽媽以前想做什麼工作。媽媽回說以前想當女主播，當時都到了最終面試了。
健太說七菜當時還高興地和他說要代替媽媽成為女主播。
（是為了實現媽媽的夢想？故事開始變成帶懸疑的家庭劇了…）
七菜讓哥哥不要跟媽媽說。她肯定也忘了和女兒說過那件事。
爸爸把護身符交給七菜。媽媽說她本來想寫信鼓勵女兒的，但是就是寫不好。家人送七菜出門，還給她打氣。
（話說，高斯會不會是無名氏養的…）
健太來到出版社，告訴明日香他們一家人送七菜出門。明日香回說健太的媽媽發短信給她說晚上要慶祝，讓她去他們家。
（整天往人家家跑好嗎？）
女兒面試還沒開始，媽媽就已經開始煮紅豆飯了。
七菜在面試等候區看著爸爸給她的護身符時，收到了來自媽媽的郵件。
才放下手機，又有人傳來郵件。七菜看了內容後，嚇得把護身符掉在地上。
叫到七菜的名字，她一時還沒反應過來。七菜進到面試室裡，看到面試官竊竊私語，她感到很不安。
「ナカノ電子部品」的業績會議上，真瀨部長做著報告。倉田留意著資料，然後舉手打斷真瀨部長。
倉田提起前幾日營業部向「相模ドリル」買進3000萬的鑽頭的事。倉田問真瀨部長，那些商品是要賣給誰的呢？真瀨部長故作鎮定，看了看銷量計畫表，說好像真沒寫。真瀨部長起身回說那些是便宜買進的貨物，準備下個月用做開拓新市場的商品。
倉田回到總務部，表情凝重。倉田跟西沢說當他在會議上提起鑽頭時，真瀨部長開始有點焦躁不安。西沢就說那些鑽頭肯定有鬼吧。西沢提議再去問平井課長。
來到倉庫，西沢問江口平井在哪。江口回說平井課長被真瀨部長找出去了，今天不會再回來了。倉田拿了一個樣品，發現裝鑽頭的盒子都裂開了而且鑽頭是髒了。倉田讓江口看看那些讚頭是不是都是新貨，江口回說那感覺不是新貨，作為研磨產品，保存狀態不好。聽到說那些貨是營業部花了3000萬買進的，江口難以置信，他認為那些是廢鑽頭。而且型號也是舊的，他覺得現在已經沒有公司在用那種舊式的鑽頭了。那些鑽頭的價值為零。
西沢和倉田兩人商量說，如果江口說的沒有錯，他們公司蒙受了3000萬的損失。如果這奇怪的交易是人為的，那麼「相模ドリル」和真瀨部長一定有某些不正當的往來。西沢說就算追問真瀨部長，他一定會堅持是送錯貨，然後和對方串通好。倉田首先應該讓對方證明說沒有送錯貨。西沢又說比起倉田部長或是她去打電話確認，找其他人去問比較好。倉田覺得找江口就不錯。
夜晚，健太騎著腳踏車回到家。爸爸媽媽在準備慶祝會，但是七菜還沒回家。健太說要出去看看。
健太一出家門就拼命地跑，跑到了公園。七菜就坐在鞦韆上。
健太對七菜說她果然在這裡。從小，她有什麼痛苦時都會到這裡。七菜說哥哥總是會來接她。七菜告訴哥哥說面試搞砸了。
健太安慰說也有這種時候吧，要看和面試官投不投緣。七菜說不是那樣的，在面試前，她收到了郵件……
附上七彩和辻本的照片的郵件寫說：「我已經發給電視台的各位了。」
七菜看了這樣的郵件，面試時就恍神了。被郵件的內容印象，七菜根本無法發揮，甚至說著說著眼眶就紅了。
健太對妹妹說通知警察吧。七菜有點激動地問就算通知了，那之後要做什麼？就算通知警方也無濟於事。
兄妹倆一起回家，七菜裝作沒事，強顏歡笑地對爸爸媽媽說面試搞砸了。爸爸媽媽沒有多說什麼，只是默默地對女兒說辛苦了，讓她先去洗澡吧。
在浴室裡，七菜一邊淋浴一邊痛哭……
爸爸和健太開始把慶祝的裝飾拆下，媽媽發揮30年主婦經驗，把紅豆飯做成焗飯。
健太接到明日香的電話。明日香在倉田家外竊聽，得知了七菜的情況後，不知道該以什麼情緒去拜訪倉田家。明日香說這種時候竊聽器真方便。明日香說那今天她就先回去了，健太叫住明日香，說有事想找她商量。
明日香來到健太的房間一起分析。明日香覺得七菜說的沒錯，報警也無法把無名氏逼出來。沒有無名氏把照片發給電視台的證據，警方也不會動真格。健太說那總比不報警好吧？明日香說那樣也沒錯，可是這麼做會傷害到七菜。
健太說既然這樣，就由他們一家人自己解決。健太把自己的主意告訴明日香。
媽媽把從紅豆飯變身成的焗飯端上桌後，健太和明日香也下樓了。健太把電視打開，然後把音量調高。接著健太把寫著「所有人到浴室集合！！！」的素描本給家人看，還比著安靜的手勢。被電視的音量吵到，也搞不清楚狀況的爸爸、媽媽和妹妹被健太和明日香領到浴室。
（進到浴室，這家人還能閒話家常，佩服佩服……）
健太對家人坦白說，客廳被人裝了竊聽器。
三人都沒有反應。
健太說他們家在被無名氏監聽著。爸爸、媽媽和妹妹當健太在說笑。健太很認真地說有插座的地方裝了兩個竊聽器。他和明日香用竊聽發現儀器找過了。
為了讓倉田家的三位相信，明日香和健太把竊聽器拆開來。
五人再度回到浴室裡。
明日香解釋說對方不可能24小時都在竊聽，因為接收器只能在半徑200米左右收到聲音。不來到倉田家附近，無名氏是無法竊聽的。七菜說那也就是說無名氏回到他們家附近竊聽吧？
健太對家人說，她覺得無名氏是用了竊聽器竊聽家人之間的對話才會知道監視器的位置的。媽媽怪叫討厭，說她白天還一個人唱歌。
七菜問其他房間有沒有沒竊聽，健太回說應該沒問題，因為也檢查過了。七菜還擔心被偷怕，明日香說偷拍的儀器也可以用竊聽發現儀器找出來。
爸爸問健太為什麼隱瞞他們到現在，健太回說他不想讓無名氏知道他裝了竊聽器的事已經被他和明日香發現了。而且健太還在門口和家裡安裝了新的監視器，如果不在家裡討論那個的話，無名氏就不會知道新的監視器的事，也許在這期間就會露出馬腳。明日香說是她向健太提議為了不洩漏消息，還是不要告訴家裡人比較好。
媽媽說即使告訴她，她在竊聽器面前也不會說什麼。七菜說那樣會不自然的。媽媽又繼續說，她可是在班裡演過戲劇的主角的呢。爸爸問健太為什麼現在要告訴他們家裡被竊聽的事。
健太提議說要給無名氏設下一個圈套。
媽媽說過陶藝班要去兩天一夜的旅行，配合那個，他們也說全家要去旅行，故意在竊聽器前說這個假消息。其實除了媽媽，他們並沒有要去旅行，而是會在家裡埋伏。媽媽問要騙無名氏到他們家，對方會那麼容易中計嗎？
健太繼續說，自從無名氏開始騷擾他們家後，還沒有遇到過家裡長時間沒人在家。他們連鎖都換了，對無名氏來說，這兩天會不會是侵入他們家的好機會呢？雖然可能性小，他還是覺得值得試一試。
媽媽擔心說很危險，健太說他只是想看看無名氏的長相，並不是要捉住無名氏。健太然媽媽按照計畫去旅行，然後七菜安靜地待在房間裡。守護家的行動就由他和爸爸來做吧。
回到客廳，健太把電視的音量轉小。爸爸、媽媽和七菜陸續走到自己的位置，然後媽媽很生澀地說她星期五要去小田原，爸爸他們也要去日光旅行，故意講給竊聽器聽。健太拿著素描本，上面寫著「自然點」，示意媽媽講話要自然一點。
媽媽繼續說，所以週五至週六傍晚不會有人在家。爸爸說這週五和週六，家裡誰都不在啊，馬上被健太提醒說不可以。全員再度回到浴室裡討論。
接下來的6天，倉田家早晚都故意把旅行的信息說給竊聽器聽。健太每天都會查看拍攝屋外的情形的監視器，看有沒有可疑人物出沒，有的話表示無名氏來竊聽過，而且已經收到了倉田家故意放的假信息。
但是過了6天，還是沒有動靜。
實行計畫前一天……
江口向倉田報告說鑽頭的事好像不是對方的錯，「相模ドリル」的負責人說是社長指示把廢棄的鑽頭送到他們公司的。而且當天好像還改變了配送計畫，急匆匆地把貨送到他們公司。倉田問為什麼對方不會覺得送廢棄的鑽頭是件很奇怪的事？江口回說對方以為「ナカノ電子部品」要開展產業廢棄物處理的新工作。
江口說情況好像有點不妙。
倉田讓江口不要把這件事告訴任何人。
西沢不明白為什麼真瀨部長要下令購買那些廢棄的鑽頭。倉田認為真瀨是以購買新鑽頭為由，借給「相模ドリル」3000萬。西沢覺得真瀨部長不會無償做那種事。
就算追問他也會堅持是發錯貨了，倉田說就讓真瀨部長承認發錯了，然後再送新的鑽頭給他們公司就好了。這樣一來，真瀨部長和「相模ドリル」一定會很苦惱的。
真瀨部長看了鑽頭後，被逼承諾退貨後再讓「相模ドリル」送3000萬的新鑽頭給「ナカノ電子部品」。
直到媽媽出發到小田原的那一天，無名氏也沒有動靜。
一家人在玄關送媽媽出門時，也不忘演戲給竊聽器。爸爸低聲說他會送媽媽去車站，然後直接去上班，車子會停在車站前。爸爸叮囑健太在他回來之前不要勉強。
健太和七菜安靜地坐在客廳等待目標出現。健太打字讓七菜上樓去。七菜用手機回說讓哥哥一個人她不放心。
到了傍晚，倉田準備準時下班，但是被西沢叫住了，說出事了。
「相模ドリル」把廢棄的鑽頭換成新的鑽頭了。
太陽下山了，兄妹倆靜靜等待著。媽媽傳來郵件說冰箱裡有炒麵，讓孩子們熱來吃。健太打字回說又不能用微波爐。
明日香傳郵件給健太，問他可不可以打電話。健太向七菜示意後，就到浴室裡打電話。明日香在倉田家附近的便利商店，問需不需要給他們買點慰問品。健太很開心地問明日香是專程趕來的嗎？明日香回說這有可能是事件的高潮…
（在這裡也可以搞笑和吐槽，佩服。）
爸爸從車站趕回家。
突然外面傳來聲音……
七菜問會是爸爸嗎？健太回可能是明日香。
寂靜中，兄妹倆開始互打話語。
健太準備回七菜時，後門突然有了動靜。
門把慢慢被按下，然後門開了……
七菜的手機突然亮了，是爸爸傳來信息說馬上就回去。
門外的神秘人留意到手機螢幕發出的光，察覺到自己中計了，於是馬上逃離。健太連忙追出去。
神秘人逃走了。
七菜發現哥哥流了很多血。
明日香也來了。
健太被神秘人刺了。
「我是個膽小鬼。不過從七菜出生起，我就暗自下定決心。握住七菜小小的手時，8歲的我從心底發誓，無論發生什麼，都要保護妹妹。因為，我是她的哥哥。」
（僕は臆病者だ。だけど、七菜が生まれたとき、ひそかに決めたことがあれ。七菜の小さい手を握ったとき、８歳の僕は心に誓ったんだ。何があっても、妹は守ると。だって、僕はお兄ちゃんだから。）
☆
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
（為什麼第七集的預告寫的幾乎是第六集的情節…）
健太，你應該聽爸爸的話才對的。
可是那不是重點。
因為編劇就是那麼寫的…
因為是哥哥……
自稱膽小鬼的哥哥想要保護妹妹。
兄妹倆在寂靜中的對話，感覺好溫馨。
這集的重點全部在後半部分，設圈套給無名氏那部分。
刺傷健太的應該不是辻本，因為那個人原本是想刺七菜的…？想想，辻本應該不會傷害七菜才對。
神秘人真的太過分了。偷闖「沒有人」的家裡還帶刀，是想幹嘛？防身？？這不是恐怖恐怖的問題了，已經是憤怒了究竟跟他有什麼深仇大恨？！
會不會是「交換騷擾」呢… 不去對付目標，而是騷擾目標的家人。尤其是針織帽男… 目前只出現了兩次。
一次是第一集，公園的菸蒂。
然後是第三集，天橋的菸蒂。
為什麼要用香菸把矛頭暗示到真瀨身上？
是真瀨嗎？
然後，万里江有鬼嗎？
閒話家常是為了突顯倉田家成員之間的感情很好、還是為了搞笑、還是只是在灌水…？
編劇桑真的很會把倉田家不同的線交織在一起… 但是我真的很擔心之後的故事到底要怎麼收… 雖然很想知道無名氏到底是誰，目的又是什麼。
但第八集的預告也太什麼了吧…
妹妹的線結束後要進入媽媽的線？（7和8集）
然後是爸爸與西沢對抗真瀨的線？
最後又回到健太和針織帽男…
會是這樣嗎？
片尾的背景有很多被拆得散散的漢字，都是從出演那一集的演員的名字拿的。而且每集都會變耶，一直以為是一樣的。
看針織帽男的就知道了…
回頭看第一集的片尾，有好多不是第二集的預告片段，有些甚至到現在還沒有出現。
☆
（完）
沒有留言:
張貼留言