ひまわりの約束 秦基博（2014）
作詞・作曲：秦 基博
作詞・作曲：秦 基博
編曲：秦 基博、皆川真人
東宝系3DCGアニメ映画『STAND BY ME ドラえもん』主題歌
發售日：2014年8月6日
どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに
自分より 悲しむから つらいのかどっちかわからなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が ふたりなら宝物(たからもの)になる
そばにいたいよ 君のためにできることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていて欲しくて
ひまわりのような 真っ直ぐなその優しさを 温もりを全部
これからは僕も 届けていきたい ここにある幸せに 気づいたから
遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても
それぞれ歩(ある)いてゆく その先に また 出会えると信じて
ちぐはぐだったはずの歩幅(ほはば) 一つのように 今重なる
そばにいること 何気(なにげ)ないこの瞬間も 忘れはしないよ
旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように
ひまわりのような 真っ直ぐなその優しさを 温もりを全部
返したいけれど君のことだから もう十分(じゅうぶん)だよってきっと言うかな
そばにいたいよ 君のためにできることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていて欲しくて
ひまわりのような 真っ直ぐなその優しさを 温もりを全部
これからは僕も 届けていきたい 本当の幸せの意味を見つけたから
☆
《Himawari no yakusoku》
jibun yori kanashimu kara tsurainoka docchika wakaranaku naruyo
garakuda datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru
soba ni itai yo kimi no tameni dekiru koto ga boku ni aru ka na
itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
himawari no youna massuguna sono yasashisa o nukumori o zenbu
kore kara wa boku mo todokete ikitai koko ni aru shiawase ni kidzuita kara
sorezore aruite yuku sono saki ni mata deaeru to shinjite
chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasa naru
soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
tabitachi no hi te o furu toki egao de irareru youni
himawari no youna massuguna sono yashisa o nukumori o zenbu
kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou jyubun dayotte kitto iukana
soba ni itaiyo kimi no tameni dekiru koto ga bokuni arukana
itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
himawari no youna massuguna sono yashisa o nukumori o zenbu
kore kara wa boku mo todokete ikitai hontou no shiawase no imi o mitsuke takara
☆
為什麼你會哭泣 明明我都還沒哭啊
你卻比我更傷心 讓我弄不清痛苦的是誰
本該是廢物般的今天 只要是我們兩個也會變成寶物
我想留在你身邊啊 為了你我能做的事有嗎
希望一直都 永遠都 對你展露笑容
像向日葵那樣坦率的溫柔 還有全部的溫暖
從今以後我也想要傳達 在這里擁有的幸福 我已經注意到了
在遠方閃耀的未來 如果有天我們分離
各自分頭前進 堅信著有天還會相遇
本該是不一致的步伐 如今重疊為一
你在我身邊 這麼不經意的一瞬間 我也不會忘記
啟程之日 揮別的時候 願你露出笑容
像向日葵那樣坦率的溫柔 還有全部的溫暖
希望回報給你因為是你 你會否一定說已經足夠了
我想留在你身邊啊 為了你我能做的事有嗎
希望一直都 永遠都 對你展露笑容
像向日葵那樣坦率的溫柔 還有全部的溫暖
從今以後我也想要傳達
真正的幸福的含義 我已經找到了
☆
歌詞參考
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
Official Site
☆
看了預告、知識王SP、聽了這首歌，變得很想看「STAND BY ME ドラえもん」。
哆啦A夢的電影都不上映的… 近年3月的電影兩年後會在農曆新年期間在電視播出中文版。真的要看的話，出了DVD後上也找得到中文字幕版。但是這是3DCG… 3D的感覺會怎樣… 這麼一說，還沒看過3D的電影。啊，哆啦A夢怎麼不上映啊！！
（不要再抱怨了）
其他地區也將陸續上映！！
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
（完）
沒有留言:
張貼留言