「忘れかけた夢きっと、手に入れるために。」: 『南くんの恋人』第九話～第十一話

『南くんの恋人』第一話～第四話（repost）

http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.com/2015/10/minamikunnokoibito-01-04.html

『南くんの恋人』第五話～第八話（repost）

http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.com/2015/11/minamikunnokoibito-05-08.html

☆

第九話「恋敵との対決…」

聽到野村的叫聲，爸爸上樓去，問兒子是不是對人家做了什麼。野村說「出來了」。南說「幽靈」出來了（哈？）。父母離開南的房間後，野村要求再見千代美。

千代美站在桌上，野村一直盯著她看。千代美讓野村不要這麼看她，野村說她沒見過這麼奇怪的東西。

野村繼續說南會「喂」千代美啊（把千代美當成寵物啊？！）。南說千代美變成這樣無法回家，因為外公心臟不好。野村說千代美是想一直賴著南吧。南拜託野村不要說出去，野村卻說就看南怎麼做了。

傍晚就開始打雷，晚上也打雷。眼睛睜著，躺著的南問千代美他們會怎樣，不知道野村會不會說出去。千代美說只要她不出現，沒有人會相信野村的。

爸爸問起照片。野村問是不是拍到了奇怪的東西？南很緊張。媽媽說洗好了，但因為很喜歡所以要放大然後相起來。

老師把野村叫去壽司店，問她怎麼知道昨晚8點千代美打回家了。野村說謊，說千代美打給外公後，打給了她，為麻煩了她道歉。離開「堀切壽司」後，南向野村道謝。野村說她不是保護千代美，而是為了不讓南陷入「危機」。

野村說南在欺騙所有人，傷害所有人。一直提心吊膽地過著日子，這樣真的好嗎？說著說著，野村突然不說了，因為日下部老師在跟蹤他們… 野村讓南先走。日下部老師說他不相信野村剛才說的，野村說過南藏住千代美，還有證據。野村沒有把真相告訴老師。

媽媽要生日了，爸爸要南和他一起去買禮物。南說要讀書。野村幫忙說話，要他出門去買禮物。野村說她可以代替南當「zookeeper」（好過分，她到底把千代美當成什麼？）

南離開後，野村說要好好相處，還伸出手要握手。但是千代美站到桌子邊緣伸出手後，野村突然把手縮回，說是怕捏死千代美。千代美差點掉下去，大喊危險，野村只是以她那意思不明的笑容看著千代美。

父子去買包包給媽媽時，野村帶著千代美去買毛線… 野村把千代美放入包包，因為搖晃，千代美投訴她要吐了。千代美開始比較南的口袋和野村的包包，野村這才發現千代美一直躲在南的口袋裡偷聽大家的對話。千代美要求要特定顏色的毛線，本來說她買什麼就用什麼的野村很不甘願地幫千代美拿了那些毛線。

回家的路上，爸爸又勸南去上大學，找份工作，取個像媽媽的女孩。南向爸爸道歉，說他可能會獨身一輩子…

千代美邊織東西，邊叫南專心讀書。野村突然進來，說要幫千代美洗澡… 千代美很不高興野村不敲門就突然進來，野村說她和南共享秘密，這多麼性感。千代美氣得跳了起來，強調說是三個人（共享秘密）。

在浴室裡，野村以好奇的眼光看著小小的千代美。兩人說好要公平競爭。野村突然說18歲的男孩滿腦子都在想那種事，這樣南很可憐。野村說南想要的，她都能給他… 在浴室外的南想著要阻止她們，想要開門時，妹妹櫻大叫說哥哥要偷看，把南拉走了。

千代美把「我和南的羈絆（きずな）很強」掛在嘴邊。

千代美回到了房間，南說要去叫野村離開。千代美阻止南。

在學校，口袋裡的千代美在織東西，野村也在織東西。千代美的好友尚子替千代美抱不平。在天台，小原問為什麼南要讓野村住他家，是被她迷惑了？南說那是千代美說不能讓野村一個人，這樣很千代美。在天台織東西的野村也聽到了。

坂井老師和日下部老師說要她去相親了，但日下部老師對千代美的母親非常癡情。看到學校的長椅，他想起千代美曾坐在長椅織圍巾要送給媽媽… 千代美還問他媽媽生前最愛太陽花吧？

為了要趕禮物（要送給南的媽媽當生日禮物），千代美和南說她明天不去學校了。野村在門外聽著… 媽媽讓野村快點去休息，還對南的門說：「みんな、おやすみなさい。」（大家，晚安）

隔天早上，南和野村去學校後，媽媽進到南的房間。千代美急忙躲起來時，毛線球從桌子掉下去了。媽媽裝作沒看見。雖然沒被媽媽發現，圍巾卻脫針了。已經趕不上了。

晚上南一家為媽媽慶祝生日。千代美的外公來送壽司，還說希望千代美也能來… 南的爸爸說千代美在中國吧，外公低語：「中國… 不知道她能待多久。」

野村送上禮物，是一條粉紅色的圍巾。口袋裡的千代美還在拼命織。媽媽很開心地圍上了野村送的圍巾。爸爸質問南是什麼時候想要單身一輩子的？

媽媽說起了朋友明美的故事。其實明美沒有去美國，明美的丈夫生病，治不了了。而明美很努力地說謊，在山裡照顧丈夫，因為丈夫最喜歡登山了，所以明美她不想丈夫在病房裡度過，而是在最喜歡的山裡度過。媽媽覺得為了愛的人，就算對全世界說謊也無妨。

千代美終於織好了。南從口袋裡拿出很小「書籤」，說是千代美從中國寄來的。

媽媽看著小圍巾和全家福照片，說千代美辛苦了吧。其實媽媽都知道了… 野村在樓梯偷聽（知道自己沒有希望了？）。老師打電話到南的家。

在河邊，千代美唱生日歌給媽媽。千代美說她沒唱過生日歌。南和千代美一起唱歌（桑田佳祐《TSUNAMI》）… 兩人還用影子握手和跳舞… 南在心裡道：「對全世界的人說謊也無所謂，只要為了保護千代美，我什麼都可以做。很想親口對她說，但還是有點所不出口。」

野村通知南說日下部老師要去南的家。野村出來和南會合，說帶著千代美回去很危險。南把千代美交給野村……

日下部老師看到了千代美織的東西（和千代美在校園裡織給媽媽的圍巾花色一樣，而且都有一隻太陽花）。爸爸說那是千代美從中國寄來的。老師想到了什麼。

野村把千代美放在橋的扶手，說如果千代美從那裡掉下去，也和現在沒兩樣（反正千代美都失蹤了，至多只是永遠消失而已）。野村說這樣對南來說更好… 野村叫千代美大叫啊，或許會有人來救她。千代美說附近有野村啊。野村問千代美怎麼能相信她？野村說最討厭這樣的個性的千代美了。野村說：「消えて」（給我消失）然後離開了。但是野村很糾結（是覺得千代美那麼善良，自己很壞？）。

回到南的家已經很遲了，野村小心地放下包包。野村和南的媽媽說自己做了很糟糕的事，媽媽很溫柔地說回來就好。媽媽問她的「朋友」呢？千代美在包包裡。媽媽對野村說，「朋友」一直都在，她不是一個人。媽媽抱著哭的野村…

日下部老師和南走在路上… 老師回想千代美以前織過一條很像在南的家看到的圍巾，她說是要給媽媽的。老師突然把南壓到籬笆，質問他為什麼要藏著？他就知道南一直在藏著千代美。為什麼要做這種事？！三個月了！為什麼是千代美？！

下集預告

外公又住院了。

千代美以迷你的姿態出現在躺在病床的外公眼前…

感想

南的朋友到底是大原（OOHARA）還是小原（OHARA）？聽起來是沒有長音啊…呃，反正我統一用「小原」就是了。

（其實是大原）

南漸漸笑不出來了。

夾在兩個女孩之間，又要被老師懷疑。

好多日劇總有個神奇的，溫柔的角色。

這部劇是南的媽媽。

☆

第十話「最期の望み、純白の花嫁」

日下部老師身為師長還動手打學生… 南堅持不說，不能說。千代美大叫讓老師停下來，老師聽到了。

兩個路過的街坊阻止有點瘋狂的老師。

早上，街坊告訴爸爸昨晚的事，爸爸還蠻淡定的說老師懷疑他兒子嘛… 日下部老師來到南的家，想要道歉。爸爸對老師說說他也曾懷疑過兒子，但現在他相信兒子。爸爸讓老師找，為了洗清兒子的嫌疑，請老師務必找，南的房間也找一找。

老師給南下跪道歉，說他不該懷疑南。

因為外公情況很不樂觀，所以哦日下部老師急了。

千代美要以現在的姿態去見外公。南想問什麼時候，只見千代美準備換衣服，馬上就要去。南在換衣時，千代美在練習要對外公說什麼…千代美用公共電話打電話給外公說今天要回家，外公問她真的要回來了嗎？外公問千代美是不是不是一個人，千代美說對方是個好人（先打強心針？）。掛掉電話後，外公嘆說她果然有男人了。外公讓客人回去，說要關門了。日下部老師來了。

千代美讓南不要緊張，冷靜。外公不是說過如果她帶另一半回去的話，會祝福她的嗎？南進到店裡，卻不敢說千代美在他口袋裡。只問了一些戰戰兢兢的問題。日下部老師對南說千代美要帶男人回來了。外公拿出相簿，說打算給千代美帶回來的男人看千代美小時候的照片。南看了相簿，注意到一張哭著的千代美的照片。

外公說那是在月下之泉拍的照片。千代美的媽媽相信一個傳說：只要兩個心連心的人在月圓之夜的月下之泉許願，願望就會成真。千代美曾要求外公帶她去那裏，外公帶著她去了。但是千代美的願望沒實現，所以她哭了（照片就是那時候拍的，雖然感覺很不自然就是了）。

外公的願望是看到千代美成為新娘。

南一直問外公覺得怎樣（很怕嚇死他？）。外公（還是老師？）說不用見到那個男人也知道不負責任的男人，因為他把千代美帶走還藏起來三個月。

外公磨著刀，說看情況，他會刺死那個男人，再自殺。這都是為了千代美好… 外公說有什麼事的話，請他們照顧他的孫女兒…

千代美捶打南的胸口，叫南改天再來… 南急急忙忙地離開了。

媽媽去探望朋友，爸爸切洋蔥做飯，切到哭了。南假借幫忙，去問爸爸第一次見岳父時怎樣。爸爸說他被打了一拳，還被趕出去。但是他能明白岳父的心情，因為身為父親的是不會認可女兒的男朋友的。

日下部老師大白天就喝醉了，坂井老師來到了「堀切壽司」。外公突然覺得心臟不舒服，讓坂井老師看著日下部老師。外公到佛壇拜託妻子和女兒說再給他一點時間，因為他想見到千代美，然後就出門去了，說是要去散步。

日下部老師喝醉了，叫坂井老師不要吵。南又來了。日下部老師罪得開始念著千代美的媽媽。南聽說外公出門了，本來要追出去的，但千代美讓南等一下。千代美躲在口袋裡，扮成媽媽，告訴老師要珍惜眼前人。日下部老師有點驚訝，但感覺是把朝思暮想的對象的女兒的話聽進去了。

外公坐上計程車，南拼命地追著。外公很痛苦，還叫司機開快點。外公坐著計程車抵達醫院，下車後就痛苦地倒下了。追上來的南喊著護士來幫忙。

日下部老師來到醫院。千代美很擔心自己是不是見不到外公了。外公受到感染，陷入昏迷。日下部老師說外公的夢想是見到女兒穿上婚紗（但這夢想沒有實現），這樣下去可能看不到千代美穿婚紗… 南說不會的，外公一定會恢復意識的。老師道歉，自己不應該這麼悲觀。南打電話告訴爸爸他要留在醫院。早上，外公脫離了危險，老師讓南去上學，南卻堅持留下來。

傍晚，南趁兩位老師去吃飯時進到病房看外公。南告訴外公說千代美回來了，外公很高興地坐起來。千代美給外公預設，寫了一疊訊息紙張。

千代美說她其一直都在，但她有不能見外公的理由，不想嚇到外公不想讓外公失望… 不管她是什麼樣子，希望外公不要因為她的樣子而感到傷心。外公說只要活著就好，他不在乎孫女兒的樣子是怎麼樣的。

南繼續翻宣紙，千代美寫說她一直很想見到外公，外公說他也是。外公急著見到孫女兒，把宣紙拉下。在眼前的是變小的千代美，外公嚇了一跳。

「おじちゃん、ただいま。」（外公，我回來了。）

外公對南說，讓他睡一下（一時無法接受）。南說千代美回來了。

「外公，我回來了。」

「歡迎回來。」

外公鎮定多了，問千代美為什麼會變這麼小，這樣很辛苦吧。千代美給外公介紹她的男朋友南。外公向南道歉，為了要刺死他而道歉。外公為千代美感到高興…

南離開病房，野村和小原在外面。南說有事要做，拜託兩人看著。外公說想要看到千代美穿婚紗，所以南去買布。回到家在客廳拿針線盒，爸爸看了想問南什麼，南說總有一天會解釋給爸爸聽。妹妹櫻到南的房間說要幫忙，因為媽媽出門前說哥哥有什麼事要幫忙。

在醫院，千代美問外公為什麼自己的夢想沒有實現。千代美的願望是想見媽媽。外公聽了說這樣是不可以的。因為根據傳說，兩人的夢想必須是一樣的。滿月時，兩個人要同心，夢想就能實現，那是月下之泉的傳說。千代美想和南再去一次，而明天就是滿月了。

晚上來到醫院，南坐在老師旁邊縫婚紗。早上，婚紗終於做好了。外公的情況也穩定了。千代美換上了南做的婚紗，還拿著手花。

外公醒來看到穿著婚紗的千代美，很開心，還說自己可以開心地死了… 南說外公一定會好起來的。

南還請外公把千代美嫁給他。外公坐起來，請南好好照顧他那個不成熟的孫女。雙方鞠躬。

醫生對日下部老師說，千代美的外公情況穩定的話就可以動手術… 但是手術很難。

南和千代美想去許願，變回來。看到穿著婚紗的千代美，本來是要澆水的爸爸嚇呆了（哈哈哈哈哈）。

爸爸回到店裡還處於驚嚇狀態。南下樓來說他要出去一下。爸爸讓南不要說了，他都知道了，為了千代美去的吧，加油！

在門外，爸爸說剛才那「娃娃」好真，真的千代美在哪裡？南笑說回來再告訴他，爸爸和兩個妹妹和南揮手。

此時，在醫院的外公的病情突然惡化了…

南搭巴士前往月下之泉。千代美說她會變回來的吧？南說不好了，那要付雙人巴士費。兩人笑了。

☆

第十一話「二人分の心臓」

一開始是葬禮的一幕。

然後時間回到一周… 南和千代美前往月下之泉（げっかのうずみ）。外公情況緊急，老師卻找不到南。南找了一間旅館住宿，在住宿的名冊裡寫下了名字。

在房間裡，千代美說她很想快點泡溫泉。南問是要一起泡嗎，因為那間旅館的溫泉是「混湯」。南和在迷你浴缸裡的千代美一起泡溫泉。旅館的人聽到南和什麼人說話，以為一個人來的他這麼快就找到伴了。

千代美突然從臉盆消失了，轉眼千代美就變回原來的身型了。南擔心有人看到怎麼辦。千代美把南叫醒，果然是南泡溫泉泡到頭昏，千代美變回來只是幻想。千代美有點在意自己的名字不在住客名冊裡… 南說沒關係，他們身心如一，是一心一體。

迷你千代美玩夾娃娃機，還贏了。其他女生看到穿和服的千代美，把她當作娃娃，問南是哪裡夾到的。南糊弄過去。日下部老師還是找不到南。

晚上來到月下之泉。這是一個月圓之夜。千代美和南說在那裡，感覺什麼願望都能實現。這段時間，兩人之間真的發生了很多事… 千代美向南道謝。烏雲散去了。兩人準備許願時，老師的電話終於打通了。

聽到千代美的外公情況危急，南準備馬上趕去醫院，千代美卻說要許願。兩人異口同聲地說：「おじちゃんの命を助けてください」（請救救外公的命。）

然後，日下部老師打電話來說奇蹟發生了，外公脫離了危險。千代美謝謝南為外公祈福。她想永遠和南在一起，所以這樣也沒關係。南說無論多小，都喜歡千代美。

南提議再許願，因為不試怎麼知道不可以？但不行，千代美沒有變回來。兩人笑了，說果然只能許一次願。千代美很樂觀地說還好，因為如果變回去的話，她就會是裸體。南就說好可惜哦。

回到旅館，南和媽媽通電話，說會在外面住一晚，還說回去後想正式介紹一個人給家人。爸爸問南是去找千代美了吧（他明明就看到了迷你千代美，卻一直活在「那是幻覺」的自欺欺人狀態中）。媽媽把之前拍的全家福照片擺出來。

南切蘿蔔給千代美，還準備了小小的桌子和盤子。千代美問南把她介紹給家人真的好嗎。南回說他都讓外公把千代美嫁給他了，當然要好好介紹給家人。總不能永遠藏住她，鬼鬼祟祟的。南說這是他第一次和女孩子過夜旅行。這好像是兩人的蜜月旅行一樣。兩人約定每年都要一起去旅行。

（傍晚時分？）外公醒了，外公問日下部老師他還活著嗎？他有有事拜託清一郎（日下部老師）。

晚上，兩人說到孩子的話題… 千代美說南一定會是個好父親的，但是和她在一起的話就不能有孩子。南說千代美能給他的東西更珍貴。南很擔心千代美逞強，希望千代美不要逞強說自己雖然小，也可以活下去。不要離開他。

南還有一個請求：「千代美，請做我的新娘。」

千代美提議一起睡，南關燈。千代美說變小真好，因為體驗了很多東西，南也一直在她身邊。千代美說：「南君，我愛你。」，還流淚了。南用手指幫千代美擦淚，卻不小心摸到她的胸口。千代美說沒關係，南就這樣感受千代美的心跳。

南半夜醒來看不到千代美，她滾到旁邊了。南笑了。

早上離開旅館前，千代美要把名字寫進冊子裡。千代美在名冊裡，南的名字旁寫上「南千代美」。旅館的人見了冊子說，真是很害羞的妻子，都沒現身。

南和千代美到醫院看外公。千代美道歉說沒變回，外公說真可惜願望沒實現（願望實現了哦）。千代美說在那裡心合為一了，身形的差距不是問題。

外公說他們小倆口必須比其他人強1000倍才行。離開醫院後，千代美發現自己忘了南送的牌子。

在南的家的飯廳坐著南一家、野村和小原，大家在等南回來。爸爸還是不相信「娃娃」會動，野村和小原都說了強烈暗示千代美的存在的話，但只有爸爸不相信，因為這種事現實中怎麼可能會有？媽媽對爸爸說：「這世上發生的事，無論好壞，不都有其存在的意義嗎？遇到這種事後，他們兩個可能找到了自己的真愛。」

計程車（？）停在路邊，司機說要去拿水果給南。南和千代美坐在車裡等，一輛車突然滑過，撞到了南坐著的車，車子滾了下去…

（傍晚時分）外公驚醒，「看到了女兒」，外公有不祥的預感。

南的頭受傷了，口袋裡的千代美沒事。車子漏油，南想著必須快點逃跑，但門卻打不開。南讓千代美從窗的縫隙離開，還笑著道歉說不能永遠在一起。

千代美爬到路邊喊救命。路過的車子很少，也聽不到她喊。然後千代美又爬回車裡，因為她答應過永遠不會離開南的。千代美爬回南的口袋裡。

外公問女兒能不能帶他去月圓的月下之泉。外公祈禱說他把命還回去，他要救南和千代美…

（下午）周圍燒了起來，車門突然開了，南跌出車子，整輛車子燒起來了。

傍晚的醫院，外公去世了。

葬禮上，南把千代美的事都告訴大家了。日下部老師說有封留給千代美的信。

南把外公的信唸出來：「千代美，在你讀這封信時，我已經不在這個世上了吧？好不容易撿回來的生命，就趁現在把我要說的事都寫下來，應該不會太久吧。不要為我傷心，但如果一點都不為我哭的話，葬禮就太無趣了吧。我的壽命已盡，要哭也只有今天可以哭。」

外公在信裡向清一郎（日下部老師）道謝，謝謝他一直惦記著他和千代美。外公說他能活下來是多虧了他，以後可以輕鬆了。外公讓老師放心，快點找個好老婆。

接著是寫給千代美的，外公說千代美是他的孫女所以他直說了，那樣的（迷你）千代美還真是很奇怪。但是看到千代美還可以幸福地活著，外公真的很吃驚。比起以前，現在的千代美反而更活潑了。這就是南給予千代美的愛帶來的奇跡吧。他們兩人是外公的驕傲，兩人一定可以相伴一生，成為世人羨慕的一對。生命只有一次，要用盡一生的命去抓住只有兩人可以找到的幸福。

給南的家人，外公謝謝他們一致守護千代美和南。兩人還年輕，就拜託他們了。

最後是給千代美和南的訊息，外公說他無論何時都愛著他們，好好保重。