今晚的MS！期待已久！
「死神くん」的主題曲初テレビ公開！！
☆
きゃーりぱみゅぱみゅ連續兩週登場！
上星期只是動畫背景，這星期是「本物」助陣！
4月19日上映的蠟筆小新電影的主題曲「ファミリーパーティー」（Family Party）！
這首歌不太喜歡呢，感覺很 repetitive…
不過今年的電影主題是關於父親的，應該會很感人吧！
等著看主題曲和電影結合起來是什麼感覺！
マサオくん！
ボーちゃん！
ネネちゃん！
かざまくん！
しんちゃん！
きゃーりぱみゅぱみゅ是非常喜歡蠟筆小新的！
☆
「ラブサーチライト」柴崎コウ
（love searchlight？）
名偵探柯南最新的電影「名探偵コナン 異次元の狙撃手」的主題曲。
和蠟筆小新的電影一樣，也是明天在日本上映！
歌曲由柴崎幸作詞。
☆
「誰も知らない」嵐
今晚開始的連續劇「死神くん」的主題曲。
不懂該這麼形容才好耶…
那個set不是什麼「天界の庭」，根本是靈界的辦公室吧？！難怪連續劇官網要放開關引號… 哈。
Opening的舞蹈很特別！
是五個人才能完成的動作。
五人還是那麼的帥氣！
曲子開始是蠻平靜的。
再聽過其實有點truth的feel。（就只有一點點啦）
歌詞當然聯繫著連續劇的主題。
是生命哦，不是死亡。
「死神くん」是反思生與死，不只是關於死亡。（死亡之前是生命嘛…）
副歌很有爆發力！
那句「終わらない」是超有感覺的！！
「終わらない～～」
Leader的solo最高！！
好清楚！好清楚！
還好 Leader 沒有笑出來！！XD
☆
下週MS預定出場的藝人！
「Let It Go ～ ありのままで ～」是迪士尼電影「Frozen」的日語版主題曲。
「Let it Go」有42個不同語言的版本，甚至還有惡搞版…
我昨天才稍微聽過一些些…
日文版我聽到的是松隆子演唱的（松隆子是日語版電影女主角 Elsa 的配音員）。
片尾的「Let It Go ～ ありのままで ～」則是 May J.演唱的。
☆
嵐talk部分明天再找來看。
今天已經快透支了…（癱）
好累啊～～
不過大滿足！
（不曉得這篇能否趕上「死神くん」在日本播出前出去？）
☆
誰も知らない（MS ver.）嵐
作詞：mfmsiQ、SQUAREF、John World、作田雅弥
作曲：Takuya Harada、Joakim Bjornberg、Christofer Erixon、BJ Khan
ドラマ「死神くん」主題歌
気付(きつけ)かないうちに時間(とき)の砂(すな)は落(お)ちてゆく
どれくらいまで 此処(ここ)に居(い)られるかは誰(だれ)も知(し)らない
当(あ)たり前(まえ)に感(かん)じてる Lifetime
誰(だれ)もが急(せ)かされてる Day by day
本当(ほんとう)は かけがえのないドラマばかりさ
縛(しば)られた時間(とき)が 巻(ま)き起(お)こす命(いのち)の衝動(しょうどう)
繋(つな)いだ手(て) 離(はな)さない 見守(みまも)っているよずっと
終(お)わらないまだ 熱(あつ)い想(おも)い 燃(も)やし脈打(みゃくう)つカウントダウン
儚(はかな)いほど 輝(かがや)き増(ま)し 胸(むね)を締(し)め付(つ)けるから
運命(うんめい)という言葉(ことば)じゃ 語(かた)れないスートリーを導(みちび)く 永遠(えいえん)の彼方(かなた)へ
自問自答(じもんじとう) 繰(く)り返(かえ)した 光(ひかり)と影(かげ)のループ
止(と)められない時間(じかん)の渦(うず) 全(すべ)て飲(の)み込(こ)んでいく
（終わらない）
終(お)わらないまだ 熱(あつ)い想(おも)い 燃(も)やし脈打(みゃくう)つカウントダウン
儚(はかな)いほど 輝(かがや)き増(ま)し 胸(むね)を締(し)め付(つ)けるから
運命(うんめい)という言葉(ことば)じゃ 語(かた)れないスートリーを導(みちび)く 永遠(えいえん)の彼方(かなた)へ
中文翻譯是「有限公司」。
第一次用翻譯器和還在摸索的日語知識這麼去翻譯歌詞。
自己覺得成果還ok啦…
有幾個地方翻譯到有點奇怪…
主要是副歌的歌詞，尤其是「燃やし脈打つカウントダウン」…
嗯，凡事都有第一次嘛…
等 full song 出來後再找找其他的翻譯來參考和檢討…
暫時就這樣獻醜了……
沒注意到我的時間之沙已流逝
該如何是好 我是否還能留在這里誰也不知道
感覺理所當然的一生
每個人追趕著的每一天
其實只是無可替代的連續劇
時間的束縛 挑起生命的衝動
握緊你的手 不放開 一直守護著你
還未結束 熱情燃燒著脈動倒數著
即使短暫 也要大放光芒 收藏於心中
命運的話語 導著一個無法化作言語的故事 前往永遠的那一方
自問自答 重複著 光與影的環
無法停止的渦流 全部都被吞噬
（還未結束）
還未結束 熱情燃燒著脈動倒數著
即使短暫 也要大放光芒 收藏於心中
命運的話語 導著一個無法化作言語的故事 前往永遠的那一方
☆
10:33AM
Mini Station！！
死神君的poster！！
大野さん！
宣傳新劇！！
櫻井的手！！XD
MS官網募集了觀眾給嵐的問題！
第一個問題是最近給member送了上什麼禮物？
第二個問題：新學期里沒有認識的朋友。想請教一句教朋友的話。（是這個意思嗎？）
櫻井就說這種問題果然要交給相葉さん。
相葉大致上是說要敞開心胸，真心去對待人…
Nino：不過你高中時好像沒什麼朋友吧？
（無故被踩一腳…）
相葉：你不可以這樣說。這個是直播…
（然後兩人就鬧起來了）
Leader 亂入 XD
「お迎えに上がりました。」（我來迎接你了。）
硬來個宣傳，哈哈 XD
相葉把 Leader 推開…
大野賣萌 XD
終止！！
11:05AM
☆
（ジャニーズWEST 4月23日 CD debut）
死神くん！！
（相葉和Nino不懂又在鬧什麼）
最近的 Leader 好萌 XD
「お迎えに上がりました。」（我來接你了）
☆
特別嘉賓：しんちゃん！！
（松潤看向しんちゃん的眼神好恐怖… 好像很想向前抱一下 XD）
ジャニーズWEST的歌曲是走關西風的。
是繼関ジャニ∞後，隔了10年出道的關西組合。
（這時候 Leader 不在）
タモリさん好像不太喜歡しんちゃん，哈哈 XD
春日部防衛隊的成員都到齊了！（啊，還缺小白 XD）
在きゃりぱみゅぱみゅ和春日部防衛隊準備出場的時候…
死神君登場！！
死神くん沒從天而降，是走出來的 XD
死神君的談話結束後還要去換衣服 XD
嵐的 talk part 看到不記得了…（也沒什麼聽懂…）
主要是後輩ジャニーズWEST向前輩嵐請教一些事情。（那是他們的 MS debut？）
笑得很開心的櫻井～～
☆
誰も知らない 嵐（180414 MS ver.）+「死神くん」更新/番宣整理
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.com/2014/04/daremoshiranai-ms180414.html
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.com/2014/04/daremoshiranai-ms180414.html
（完）
沒有留言:
張貼留言