遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2014年4月20日 星期日

『死神くん』第1話



episode 1「心美人お迎えに参りました! あなたの命はあと3日 最期は僕が傍にいる」(迎接心美人!你的壽命還有3天 最後一刻有我相伴)
2014年4月18日 播出
原作:えんどコイチ《死神くん》「心美人の巻」
導演:中田秀夫
主題曲:嵐「誰も知らない」
收視率:11.2%



公式site

第1話予告



CAST
死神くん —— 大野智
監死官 —— 桐谷美玲
主任 —— 松重豊
悪魔 —— 菅田将暉

GUEST
大西福子 —— 大原櫻子
小林真実 —— 高田里穂
三城尚之 —— 渡部秀
福子の父親 —— おかやまはじめ
福子の母親 —— 池谷のぶえ
看護師 —— 阿南敦子




這次字幕組很快手,隔天早上就出字幕了。是連夜趕出來的?啊~ 可是我下午看了無字幕的,因為實在很想看… 多少看懂了,但還是要看字幕!希望因為看過了,截圖可以手下留情…

第一集很感人,看了第二集的預告也覺得會是很有意思的一集。




原本擁有美麗的容貌的小林真実因為一場火災臉部有傷疤毀容了,眼睛也失明了。真実最好的朋友大西福子到醫院探望她,但真実卻不在病房里。真実在床邊留了張寫著「我不想活了 永別了」的紙條。


真実來到醫院頂樓,準備跳樓自殺。當她墜落,快達地面的花圃時,有股神秘的力量阻止她落下。

(真実不是看不見了嗎…?還能一個人去到頂樓?還是只是視力嚴重減弱,但還能看見呢?)


「残念ですが、貴方はまだ死ねません。」(很遺憾,你還不能死。)

有個男人的聲音說道。

「你現在還不在預定死者名單上。只有命中註定的人才被允許死去。這就是規矩。」

真実說她已經不想活了。

男子要她放心,等時機到來的時候,就算她不想死,死亡也會降臨。

真実問男子是誰。
男子答說他是死神。


福子看到真実留的紙條後就趕到樓下尋找她。福子在花圃發現真実。


真実說她聽見了死神的聲音,還呢喃著她是否再過一陣子就能死了呢…?福子問她到底在說什麼。

真実激動的說回去眼睛就能看見了嗎?臉就能恢復原貌了嗎?福子安慰真実說燒傷不是很嚴重,醫生也說眼睛可以治好。說完後,福子把真実扶回病房。


一根羽毛從天上飄落,落在了福子的背上……

然後那個自稱死神的男人站在一旁看著……








福子求同學們放學後一起去看真実,鼓勵她。男同學不把福子說的話當作一回事,還說醜女是想和接近他們。


福子想起一個月前發生的事。真実在雜誌被票選為第一。男同學們都巴結漂亮的真実。


有男生搭訕,讓她星期日去支持足球比賽。當下福子還很開心,但下一秒就得知男同學想約的其實是真実。福子心想也對。男生喜歡的,會約的只有漂亮到能當模特兒的真実。

一直欺負福子的男同學拍了福子的背,還嘲笑她怎麼可能會受歡迎,她只不過是真実的跟班。


福子的背上被男同學貼上寫著「ブス(醜女)」的紙張,真実看見了幫她撕下,質問是誰幹的。那群欺負福子的男同學說著真実就是這一點可愛,性格那麼好。(真実的行為當下給人一種為福子出頭是為了抬高自己的感覺?)



有個身穿黑色西裝、打著白色蝴蝶領結、戴著帽子的男子突然出現,問福子是要去醫院探望朋友嗎?男子還說比起別人的事,她應該多考慮自己的事。

福子問男子他是誰。

男子回說:「我是死神。」


男子拿出名片。


福子想起真実說她聽到了死神的聲音…


福子說原來是他,還問他到底想幹嘛,真実會死嗎?


死神君恭喜福子,還說就在剛剛,福子的名字上了預定死亡者的名單。


(最後一排號碼是「担当」… 有那麼多死神??)


死神君拿出懷錶按了下去。死神君對福子說在錶剩餘的時間成為零之前,她最好把還沒做的事做完。



福子不理會自稱是死神的男子,拂袖而去。








福子到病房探望真実,說要和她一起學習。在真実眼睛治好前她會幫真実,因為她想在大學和真実成為同學。

真実說她才不想上什麼大學。她會想上大學是因為想被稱為現役女大學生模特兒。現在帶著這張臉上大學只是慘不忍睹,班上的男同學都不來看她,一定是躲著這麼醜的自己。福子安慰真実說燒傷可以治好,同學都很擔心她。


福子離開醫院後,自稱死神的男子又現身。


「再一次恭喜你。我來接你了,我是死神。」



「我給過你忠告吧?現在比起別人,應該先把自己想做的事先做完。因為你剩下的時間只有…」

福子不理他,走開了。


(死神君的行為好孩子氣……)


(哈 XD)



福子向附近的醫生求助說有個奇怪的男人纏著她。那個穿著黑色西裝的男人正靠近著。但醫生卻說那里什麼人也沒有……



自稱死神的男子說死神的樣子除了預定死亡的人和一部分相關者,誰都看不到。

如果她還是不相信的話,男子說他可以飛給她看。







福子說她不信。她才18歲,以後還有很多想體驗的事。


有個神秘的男人(主任)在一旁看著…



「有什麼不好嗎?不用白活那麼大歲數,也不用背負多餘的苦難啊。對於人類來說,沒有什麼事比這更值得慶幸了吧?」

(どうしたんです?無駄に長生きして、余計な苦労を背負わずに済むんですよ。人間にとって、こんなおめでたいことはないはですよね?)


「人終有一死。你只是恰好死得比較早而已。」

福子大喊別嚇唬她,她健健康康的怎麼會死?

自稱死神的男子說就算是健健康康的人,死也會找上門。比如說殺人,至今為止不知有多少健康的人類因此丟了性命。加上還有一個名為戰爭的東西導致大量的殺人,那就數不勝數了。


又或者是事故。因為各種不留神,導致很多人死於非命。那是目前為止最常見的死因。



自稱死神的男子說這他不能說,那是規矩。但他推薦福子不留遺憾地度過包括今天在內的最後3天。







聽到音樂先是爆笑。
不過音樂好愛,和 Black Fantasy 的主題很搭。






晚上,福子回到家,爸媽就要她來吃從北海道寄來的螃蟹。福子說她不想吃。爸爸問她是不是開始減肥了,福子說不是因為那個。爸爸拿出微整形的傳單,福子生氣地指責父子擅自進入她的房間。


(和真実一起考上櫻明大學)


福子從以前就是真実身邊的綠葉、跟班。主角永遠是漂亮的真実。





死神君坐在書櫥上,吃著北海道的螃蟹…


福子問為什麼。

死神君說他不是說過他有穿牆的能力嗎?




死神君問福子怎麼了,眼睛這是在流汗嗎?福子讓他別開玩笑了,她這是難過的在哭。

死神問這就是傳說中的眼淚?人類感情高漲時,眼睛里流出來的液體,他還是第一次見到。在人生終點前,福子這是百感交集淚如湧泉嗎?


「有人把結婚當作人生的終點。不過死才是人生的真正的終點。」

作為死神,這一點他是不能妥協的。


福子問他這是在拿她開玩笑嗎?死神君說不,他還是個新人,如有什麼得罪的地方還請她恕罪。


死神君問福子是否已經想好最後3天要做什麼了嗎?福子問3天的時間能做什麼?她連想做什麼都不知道。他能不能告訴她她該做什麼?就算有想做的事,他是不是就能幫她實現?


死神君說死神負責宣告死期,等時機一到就迅速將靈魂送往天界。除此之外什麼事都不能做,那是規矩。宣告時期也是上頭的指示。




半夜,福子難過的到外面走走。她坐在長椅上,想著不久前在圖書館發生的事。

那一天,福子和真実約好在圖書館溫書。一個男生經過時掉了圖書卡,福子撿起來還給他。叫三城的男生謝謝福子,看到福子放在桌上的參考書,問她是不是也要考櫻大。因為他也是,如果能考上同一所大學就好了。


福子說櫻大的英文很難,三城主動到福子身邊教她。這時,真実來了。真実看到福子和男生在一起的這一幕後,也把考櫻大的參考書拿出來。三城問真実也要考櫻大?真実說如果能成為就好了。

三人一起去求籤,真実和三城都求到大吉,福子求到的卻是末吉。





「命運是沒有理由的。」
(運命に 理由はありません。)

為什麼是我?福子自認長這麼大從來沒遇上好事。所以她才想考上大學後要努力。變漂亮後再創造好的回憶。


「聽說為了大眼睛、長睫毛、高鼻梁、小細腰,花大錢遭大罪的人類不在少數。恕我理解無能。」


「肉體只不過是在死亡時就會失去的,暫時的靈魂居所。生命有限,難道就沒有其他該做的事嗎?」

(肉体は死ち同時に失う、仮の宿に過ぎないのですし。命に限りがあるなら 他にやる事があるのでは?)



福子說她還沒去過約會就要死了太不公平了。


死神說這個他懂,就是男女執子之手、覆子之唇之前花大錢特地跑到人頭攢動的地方,互相試探的行為的總稱吧。

(男女が手を握り合ったり 唇を重ね合う前段階に、お金をかけて、わざわざ混み合う場所に出かけては互いを探り合う行為の総称ですよね。)


福子說不可能,因為她和真実不一樣。她長得不好看,醜女怎麼可能去約會?死神說在他的眼里,福子是世界上最美的人。

福子說他這是在耍她嗎?同情她,跟她說這種慌只會讓她更難受而已。

死神說那不是謊言。

對死神來說,漂亮不是指眼睛的大小,鼻梁的高低。只有心靈美的人他們才會覺得漂亮。



福子問心靈美有什麼用?世間的男人都是注重女人的外表,醜女幹什麼都沒有用。



死神君手上的福子的手機突然響了。是三城。三城說是有話要跟福子說,想約她明天見面。


(難道死神君沒見過主任嗎?)






隔天放學後,福子和三城在公園見面。兩人邊走邊說。三城開門見山地說他是想問關於真実的事。從一個星期前開始,真実就不接他的電話,也不回短信。福子呢喃著原來他們倆私下還有聯絡…


三城問真実到底怎麼了?福子回說真実現在很不好,臉部燒傷了,眼睛在動手術前還看不到。福子說如果三城能去探望真実的話,真実一定會很開心的。因為她現在很痛苦,一定要給她打氣。

三城不曉得要買什麼給真実才好,尋求福子的意見。福子說真実現在眼睛看不見,就買香水好了。三城讓福子陪他一起去選香水。



死神君跟來了……



三城問福子怎麼了,福子說沒事。


福子和三城去買要送給真実的香水。店員和福子說她的男朋友很帥。


死神君在一旁看著。



死神君又突然現身,問福子為什麼讓三城一個人走了。福子說三城想見的人是真実。死神君說他覺得三城對福子也挺有好感的。

福子說那不可能。能和三城一起去買東西她已經很滿足了。那可是她第一次和男生走在一起,還被人誇男朋友很帥,她真的很開心。


福子問死神君是不是他操縱三城打電話給她。死神君說死神沒有這種能力。聽了死神君說的後,福子說那她剛才不該那麼拘謹的。

死神君說現在和對方提約會的事也不遲哦。福子說如果她這麼做了,就沒人給真実打氣了。死神君再次提醒福子比起朋友,實現自己未了的心願更重要。

福子說或許這就是她未了的心願。這是她報答真実的唯一的機會了。



福子說真実是她唯一的朋友,總是保護著她。她應該報答真実。


死神君說真的是這樣嗎?據他所知,真実好像是仗著美貌看不起福子。她站在福子那一邊,難道不是為了借袒護福子來表現自己很善良?

福子說即使如此,真実也是唯一一個願意陪在她身邊的人。即使知道真実動機不純,福子也願意把真実當作摯友,仰慕她。死神君問福子難道她要為這種人耗盡自己的生命嗎?

福子說真実身邊只剩下她一個人了,孤身一人真的很痛苦。


死神君說那是她動機不純自作自受。福子只剩下一天的時間,並不能改變什麼。她只剩下一天,應該利用最後的時光做一些自己想做的事。









第三天早上,最後一天了。福子說好難,她之前從來沒考慮過自己要做什麼,好後悔自己一直在虛度光陰。但是她有3件想做的事。



第一件事,福子想向父母表示感恩。





出門後,福子到三城的學校門口等他。三城為昨天一起去選香水的事感謝福子,說真実很喜歡。福子鼓起勇氣問三城放學後有什麼安排。三城說他約了同學,明天不行嗎?


福子謝謝三城,並和他告別。三城說再聯繫。



福子想做的第二件事是和三城約會。福子說這樣也挺好的,三城對自己很溫柔,這樣就足夠了……



放學後,福子來到醫院探望真実。福子問真実好多了嗎,還有三城不是來看她了嗎?真実說三城一直在誇福子,說她有福子這樣的朋友真幸福,像福子這麼善良的人已經很少見了。


真実說福子看她現在變醜了就藉著同情她,博取三城的好意。福子只是在利用她。真実讓福子回去,她沒有這樣的朋友。


福子打了真実一巴掌。



「那你就瞭解我的心情嗎?我一直被人叫醜女,被人戲弄… 而你是男生追捧的大美女,我站在你的身邊是怎樣的心情你知道嗎?」


「不和你在一起的時候,那麼多人欺負我,你瞭解我的心情嗎?」



「你不是一直藉著同情沒有朋友的我,裝好人來博取大家的歡心嗎?那憑什麼我就不能利用你呢?燒傷算什麼?你還有未來!你想和我絕交,求之不得!我早就厭倦當你的跟班了。」









死神君說她第三件想做的事是…

「對真実說出埋藏在心里的真心話。我一直很妒忌她,想著如果三城喜歡的不是真実而是我… 也期盼著他的電話和短信。但是真実和三城… 當我知道的時候,覺得真実很礙事。我連心靈都是醜陋的!」


「真的是這樣嗎?在我看來,你是明知道自己會被討厭才故意惡言以對。即使自己死後也不希望她傷心難過,才故意說那些討人厭的話吧?」


福子說她有一個請求。死神君回說死神能做的只有守在預定死亡者身邊,看著他們而已。福子說那樣就夠了。她很害怕,希望死神君能陪她一天。


(沒人划船,船卻自己划起來很詭異耶…… 即使看得到小船上的死神君也會覺得有點詭異… 這只是小小的吐槽 XD)

福子說她是第一次做這里的小船,因為都沒有人陪她坐。她一直很羨慕真実能和男生一起划船。







福子對死神君說她還是沒有真實感,因為他看起來不像死神。人類想像的死神都是一具骷髏,拿著一把大鐮刀。死神君說好可怕啊。

(或許死神君也是一副骷髏?因為他這是人形嘛…… 我隨便說說的。)

福子問她遭遇事故的話,臉會受傷嗎?死神君問她很在意嗎?福子回說她畢竟是女孩子嘛…








真実被推到手術室準備眼角膜移植手術。護士說她們也很震驚,本來以為要等半年的眼角膜移植手術已經被批准了。


護士說按規定是不能透露的,只說是前幾天註冊為眼角膜捐獻者的人遭遇意外,剛剛在醫院身亡。


護士告訴真実是個年齡和她相仿的女孩。護士認出福子是一直來看真実的朋友,痛心地對真実說要感謝捐獻者。


真実說她會連帶那個女孩的份努力活下去。眼睛恢復後,她要去見福子,向她道歉。因為在不知不覺之中她傷害了福子,但福子還是包容她的任性,拼命鼓勵她。她想向福子道歉,說句對不起,她們還能像以前一樣要好,讓她們再次成為真正的摯友吧……









死神君問她是說大眼睛長睫毛的那種嗎?還是… 

福子說如果非選一個的話,她還是選心靈美。




死神順利迎接了福子的靈魂,並將她送往天界……


一扇門打開,監死官出現了。負責監督死神的監死官讓死神413號認真工作。


死神君說他自認順利完成了防止預定之外的自殺和護送預定死亡者的靈魂升天的任務。


監死官指責死神君逾越職權,讓死者看到死後的事情。為了完成預定死亡者的心願,調整了移植順序。



「那我問你,你之前教我對人類而言,死是一件可喜可賀的事,這又算什麼?那個孩子面對死亡是非常的恐懼與悲傷。我只是幫將死之人完成她的心願而已,這有什麼不對?」


監死官繼續指責死神君不該被人類的感情左右。死神君不解,問既然可以被人類的感情左右,為什麼還要特意去告訴他們自己的死期?







死神君找不到筆記本。筆記本落在人間了…

監死官又破口罵死神君,說是筆記本被濫用的話會招致預定之外的死亡。必須快點找回來。說完監死官就跳下去了。


死神君也跳下去了……


監死官第一集只出場一次(烏鴉不算)。桐谷美玲罵死神君的樣子讓我想起 ARX-IX THE LAST QUEEN…(機器人真的很恐怖… O.O)

大野在記者會上說開始被罵還覺得很有趣很興奮,但後來就受不了。這麼看來毒舌攻擊會變本加厲?看第二集的預告,監死官要動手打死神君了……






一個失意的男子撿到死神的筆記本。他打開來看,里頭記錄著人名和一些看似死因的事件和時間。

在男子身後,有記者在報道一起意外事件。報道內容和筆記本記錄的「大西福子,交通意外」吻合。之後又聽到路人用手機收看及時新聞。及時新聞的內容是名畫家在醫院過世,死者的名字和死因和筆記本記錄的一模一樣……


男子本來覺得很噁心,把筆記本丟掉了。但走開一段距離後,又轉頭……


(每集都會有下一集的伏筆嗎?)




死神君的一些台詞和行為會讓人欲哭無淚,哭笑不得。到最後終於明白為什麼這麼溫柔的死神會有一些和他的行為自相矛盾的思想。是監死官給死神君灌輸了那些想法。

告訴快死的人他們快死的消息到底是為了什麼呢?是想看充滿罪惡的人類痛苦的樣子,還是給予他們最後贖罪的機會?覺得主任、監死官和死神君的想法是不同的。嗯,說想法好像不太貼切… 應該說是目的吧?然後惡魔的目的又是什麼呢?

死亡不是終點… 這是去年大野主演的SP里的主題思想。這終點可以用兩個角度去看吧… 就是死不能解決問題,還有就算死了還是能留下什麼。

人生的最後三天… 福子從無法接受自己即將死亡的消息,到接受死神的建議,認真思考並完成自己想做的事。

首先是對父母表示感謝之情。即使可能抱怨過父母為何給予她這樣的容貌,但她還是很喜歡他們。即使很後悔和不捨,也要在來不及之前,把想說的話都說出來。

即使無法完成和喜歡的男生約會的心願,福子為能三城一起去買東西和被人贊男朋友很帥感到高興。福子和死神君一起划船也算完成划小船約會的心願了。

福子出車禍意外過世後將眼角膜捐給真実。即使真実多次有意無意地傷害了善良的福子,福子還是把真実這唯一的朋友的未來放在自己的前面。讓人最感到不平的是友情,最感人卻也是友情……


大野さん化作死神還能賣萌,這個男人太厲害了!找大野智演死神君是非常對的!

死神君是超優しい的… 通常不會用「守護」來形容死神吧?但在「死神くん」里,死神君的卻是在守護預定死亡者。必須到瀕死才有人守護,而且守護者是死神好像有點可悲?人類不是該由人類來守護嗎?但或許其實每個人身邊都有自己的守護者(看了《天使的呢喃》後,我不想用「守護天使」這個詞…),只是不到有意外發生是不會察覺的……

雖然劇名是「死神くん」… 但在死之前,是生。所以即使是以死為題材,討論的不僅僅是死亡,還有生命。「死神くん」是很溫馨,又有點幽默的劇。

最後,主題歌「誰も知らない」是越聽越愛!




2話予告






死神和人類成為朋友?


大野(不對,是死神君!)喝啤酒的滿足樣!XD





星期五的連續劇的收視率星期一才會出來。
第一集 11.2% 耶!!
再接再厲!!


(完)


沒有留言:

張貼留言