公式site
http://www.tv-asahi.co.jp/shinigamikun/?device_mode=pc
★
STORY
2014年6月13日（11時25分播出）
第8話
（翻譯僅供參考）
GUEST
内田 美恵（うちだ みえ） —— 中越典子
克也的妻子。在富裕的家庭里成長，從不缺錢，因克也欠下巨債而不知如何是好。
内田 克也（うちだ かつや） —— 小市慢太郎
預定死亡者。為了振新公司與美恵結婚，結果事業還是失敗了。對美恵與翔太的將來感到悲觀，企圖家庭自殺。
内田 翔太（うちだ しょうた） —— 髙橋來
克也與美恵的兒子。討厭的食物是青椒。為在學校能交到朋友、克服挑食的問題和知道美恵傷心的原因向惡魔許願…
★
官網預告
一直被揍，死神君抗議了？
★
看到髙橋來，然後盪鞦韆的惡魔就覺得毛毛的…（因為「パンドラ ～ 永遠の命」的小孩的角色太黑了…）
惡魔竟然向小孩子下手？！
（第7集到底發生了什麼事？？）
最後就是這個！
大野的「真的很疼。」
http://www.tv-asahi.co.jp/shinigamikun/?device_mode=pc
★
STORY
2014年6月13日（11時25分播出）
第8話
悪魔に魂を奪われるという事態が起き、死神（大野智）と監死官（桐谷美玲）の寿命を表すロウソクは風前の灯となっていた。
そんな中、会社経営に行き詰った内田克也（小市慢太郎）が妻の美恵（中越典子）と息子の翔太（髙橋來）を道連れに一家心中を図ろうとする。これ以上予定外の死者を出すことは、死神たちにとっては命取りになる失態。救急隊員に匿名の通報をし、なんとか最悪の事態は回避するのだった。
だが死亡者リストにはすでに克也の名前が…。克也は末期のガンを患っており、自分が死んだ後多額の借金とともに残されてしまう美恵と翔太の運命を悲観し、無理心中を図ったのだ！ 死神から克也の運命を聞かされ、途方に暮れる美恵。さっそく再就職先を探し始めるが、どこの会社にも冷たくあしらわれてしまう。
学校の成績も振るわず、好き嫌いも直らない、友達も出来ない翔太の存在も、美恵の頭を悩ませる原因のひとつだった。
自分が美恵を困らせていることを感じ、落ち込む翔太の前に悪魔（菅田将暉）が現れる。「３つまでなら、魂と引き換えに願いを叶えますよ」と言う悪魔に、翔太が告げた願いは「じゃあ友達になってよ」だった…。
悪魔を友達にして自信をつけた翔太は、まさかのふたつ目の願い事をしてしまい…!?
因為讓惡魔奪取了靈魂，代表死神和監死官的壽命的蠟燭猶如風中殘燭。
在那期間，因為公司經營觸礁的内田克也、打算同妻子美恵及兒子翔太全家集體自殺。如果出現了以上預定外的死者，死神（與監死官）將犯下致命的失誤。死神匿名通報緊急醫療服務以避免最糟糕的情況。
但是預定死亡者的名單上出現了克也的名字…克也患了末期癌症，一想到自己死後將留下大筆債務就對美恵和翔太的命運感到悲觀。
從死神那里得知克也的命運後，美恵感到迷惘。美恵為了再就業而開始尋找工作，卻被公司冷待。學校成績平庸、挑食、沒有交到朋友的翔太也是美恵煩惱的原因之一。
在覺得自己是造成美恵困擾的根源而感到失落的翔太面前，惡魔現身了。
惡魔說「（我可以）實現你3個願望，作為交換將奪取你的靈魂」，翔太說出「那我們成為朋友吧」的願望…
與翔太成為朋友的惡魔有信心一定會讓翔太許下第二個願望…!?
内田 美恵（うちだ みえ） —— 中越典子
克也的妻子。在富裕的家庭里成長，從不缺錢，因克也欠下巨債而不知如何是好。
内田 克也（うちだ かつや） —— 小市慢太郎
預定死亡者。為了振新公司與美恵結婚，結果事業還是失敗了。對美恵與翔太的將來感到悲觀，企圖家庭自殺。
内田 翔太（うちだ しょうた） —— 髙橋來
克也與美恵的兒子。討厭的食物是青椒。為在學校能交到朋友、克服挑食的問題
★
官網預告
名士家族的集體自殺
（「心中(しんじゅう)」意為「殉情」，也可以譯作自殺）
向惡魔許下的第3個願望是…？
（誰讓你叫人家おばさん，活該挨揍 XD）
（突然想起「まごまご嵐」里，嵐去中華街留學時大野說「真的很疼」的樣子，哈哈哈。）
CLIMAX（高潮）之前！
★
惡魔竟然向小孩子下手？！
（第7集到底發生了什麼事？？）
最後就是這個！
大野的「真的很疼。」
哈哈哈！XD XD
（完）
沒有留言:
張貼留言