episode 9「さらば優しい死神!! 最期は僕の傍にいて」（再會了溫柔的死神!! 臨終有我在身旁）
2014年6月20日 播出
原作：えんどコイチ《死神くん》「死神失格の巻」
導演：本橋圭太
主題曲：嵐「誰も知らない」
收視率：9.6%
常務田中聯絡警衛室。
警衛把劉海撥上去，秘書中村馬上認出他是中平。
為了哀悼長友，中平決定在6月20日下午5點炸掉簑島食品的大廈。他要讓會議室里的人帶著對身敗名裂的恐懼與家人和員工一起死去。
（1304室里的人們…）
他們倆的工作不再是阻止爆炸，而是將57名死者送往天界。
惡魔說著「這不是挺好的嗎」，又繃又跳地來到死神君身旁。
（死神君幹什麼啊……）
2014年6月20日 播出
原作：えんどコイチ《死神くん》「死神失格の巻」
導演：本橋圭太
主題曲：嵐「誰も知らない」
收視率：9.6%
公式site
http://www.tv-asahi.co.jp/shinigamikun/?device_mode=pc
第9話予告
CAST
死神くん（しにがみくん）/ 死神No.413 —— 大野 智
監死官（かんしかん） —— 桐谷 美玲
主任 （しゅにん） —— 松重 豊
悪魔（あくま） —— 菅田 将暉
GUEST
中平 毅（なかひら たけし） —— 田中 圭
★
最終回了……
好捨不得。
（最後的「死神くん」翻譯練習，只有一半的信心和能力，僅供參考… 我會好好檢討的。）
スタッフ手帳監督編.最終回！！
2014年06月19日 15:03
こんにちは！（大家好！）
死神No.8484、本橋です。（我是死神No.8484，本橋。）
最終話の演出を担当しました。（我擔任了最後一集的導演。）
毎回違うドラマのようにテイストの異なる死神くんですが、8話から最終話の振り幅の大きさには、流石に驚きました！（每集都有不一樣的taste的不尋常的連續劇死神君，在8集後的最後一集的振幅之大真是驚人！）
前回のピーマン話から、なんと次回は大量殺人犯と対決するパニックサスペンス！（繼前一集的青椒故事後，怎麼下集就是與屠殺犯的對決的驚悚懸疑！）
でもこの振り幅が、死神くんの面白いところです。（但是這樣的振幅就是死神君有趣之處。）
金曜ナイト史上稀にみる（？）スケールで、死神くんらしからぬ（？）本格サスペンスに仕上がったと思います。（金曜night史上稀有(？)的規模，我覺得死神君意想不到(？)地以本格推理的方式完美結束。）
人間に死を伝え、見守るのが仕事の死神くんが、人間を好きになってしまったが故にとる行動に、生きるとは何か？死とは何か？という、深～いテーマも隠されています。（向人類宣告死亡並且守護他們的死神君，因為同情人類而開始思考何為生，何為死 —— 隱藏著如此深～奧的主題。）
もちろん最終回ですから、消滅寸前の死神くんの運命にも、ある決着がつくのですが、その想像を超えた着地点に、みんなビックリすると思いますよ！（當然因為這是最後一集，面臨消失的命運的死神君，我覺得在下畫前有超乎想像，讓大家大吃一驚的著陸
點！）
と、サスペンス要素たっぷりの最終回ですが、自分としては、切ないラブストーリーの要素に注目して演出したつもりです。それがどういう部分かにも注目して、放送をご覧ください！（而且，作為有充分懸疑元素的最終回，自己也有留意把悲傷的ラブストーリー的元素加進去。那是什麼部分就請留意播出！）（ラブストーリー可以指愛情故事、肥皂劇、或者一部韓國電影《假如愛有天意》，我覺得指的應該是肥皂劇（家庭劇類））
最後になりますが、視聴者の皆様、死神くんを応援してくれてありがとうございました！（最後，非常感謝各位觀眾對於死神君的支持！）
個人的には、4話からという途中参加だったのですが、毎回様々なことに挑戦させて頂いて、とっても勉強になりましたし、視聴者の皆様、キャスト、スタッフの皆様に、いくら感謝してもしたりない程です‼︎（自己在第四集才中途加入拍攝，但是每次都有各種挑戰，也學習了不少。各位觀眾、演員及工作人員，我不知道該怎麼感謝你們才好‼︎）
盛り沢山の死神くん最終話、どうか楽しみにしていて下さい！！（內容豐富的死神君最後一集，敬請期待！！）
おまけ写真＊＊＊
（附上照片）
死神ＮＯ４１３の炎と同様、ドラマ「死神くん」を放送で楽しんでいただける蝋燭の炎も、あと少しです！（就像死神413號的火焰一樣，享受「死神君」的播出的蠟燭的火焰也剩不多了！）
是非みなさま限りある輝きを、楽しんでいってくださいませ！（請各位務必在有限的光輝下欣賞本作品！）
★
上集做到主任把高層會議結果宣讀給死神413號和監死官45號。只要今後沒有任何違規、靈魂沒被惡魔奪取，他們倆的存在就能得到保證。死神君聽了很開心，監死官指出他根本不可能完美地工作，死神君竟然回答：「說的有理。」
烏鴉報告說有人拜託惡魔協助隔天地「大量殺人」（大屠殺）。主任說事情不妙，因為隔天那個大廈里沒有死亡預定者，如果不阻止，他們倆的性命難保。
（主任也下凡？）
主任說根據天界的規則，地上的靈魂數目是一定的。如果有這麼多人被卷進來，光是核對靈魂數目就不是件好幹的活。
（可愛的包包臉 ^^）
死神君望著悠閒的人類…
（死神君偶爾也要悠閒混日…？）
監死官問死神君是對換負責人感到不滿嗎？
死神君說……
因為換了負責人就不會有人再揍他了！！
（哈哈哈！！！）
（死神君比拳頭的表情好可愛！XD XD）
（呵呵呵）
死神君抱怨說這麼多人要這麼找出凶手。
監死官說先問問有沒有可疑人物。死神君（很守規矩地？）說上頭規定他們不可以讓普通人看到他們。監死官說上頭通融，可以讓在大廈里的人看到他們倆。
有個穿著和服的老婆婆被送貨的人撞倒，警衛上前去扶起老婆婆。
（的確很可疑！XD）
（竟然是在想這個！！）
社長的秘書中村來到社長室。社長把一分文件放入牛皮信封里說那是絕對不能泄露的機密資料，讓她慎重處理。
（死神君繼續賣萌！）
轉眼自稱穿墻進來的男子就消失了。簑島社長和中村秘書在社長室里尋找男子的蹤影。身後突然傳來聲音，這次又多了一人。
社長問他們是何方神聖，死神君拿出名片做自我介紹。
社長讓秘書去把常務田中叫來，秘書回說常務到週末為止都在出差。話剛說完，田中常務就來到社長室說收到社長要召開緊急會議的郵件。
可是社長說他沒有發那樣的郵件……
來到10樓的會議室，被召集到那里的社員都收到署名簑島的郵件，指示他們1點到10樓的會議室參與決定公司命運的緊急會議。
秘書中村說事情就由她來調查，社長讓聚集到會議室的人都回去。
可是… 門打不開。
常務田中聯絡警衛室。
警衛室里的警衛說為了掌握情況，他要啓動視頻通話系統。
常務說社長也在會議室里，讓警衛快點開門。
警衛說他們被關在里面了。
社長讓部下報警。警衛說電話線切斷了，手機受了信號干擾。嘗試打電話的人都說內線無法打出去，手機也無法用。
警衛讓他們都坐下來，開始決定簑島食品命運的緊急會議。會議室里的人問他開什麼玩笑。
會議室後方傳來一把聲音…
惡魔說警衛的第一個願望是把名單上的人都聚集到簑島食品的大廈里，所以在場的人才會收到神秘郵件。
惡魔說警衛裝了足以炸飛整棟大廈的炸彈，並且讓他們盡情享受人生的最後一天…
說完，惡魔消失了。
社長問視頻通話中的警衛為什麼要把他們聚集起來。
警衛邊摘掉帽子，邊提3年前的6月20日……
警衛把劉海撥上去，秘書中村馬上認出他是中平。
警衛室里的中平透過視頻通話說既然他們記得他是誰，就把3年前的案子也回想一下吧。
中平說他準備了能證明他們都是案子關聯人的資料，讓社長的秘書中村把資料發一下。
中平讓會議室里的人把名為「簑島食品偽装事件の真相」（簑島食品偽造案的真相）的資料好好過目，15鐘後繼續會議。說完中平把視訊切斷。
（簑島食品存在產地偽造嫌疑）
中平說事情被發現後，簑島食品遇到了存亡危機。當時身為食肉課長的他和部下長友為了探明真相四處奔走。
中平和長友把查到的事件報告給田中常務，但是常務卻問他們怎麼公司查不到這件事。森部長還懷疑他們參與了食品偽造事件。
結果中平和長友被公司當作食品偽造事件的主謀，解僱了。
中平和長友倆的銀行賬戶從有從中國的食用肉業主匯進的500萬日元。他們被公司設計，當作代罪羔羊。
公司因此脫離了困境，但他嚐儘了地獄般的滋味。朋友和戀人離他而去，因為這件事找工作處處碰壁，欠債越來越多，人生變得一團糟。
中平說經營警衛公司的親戚同情他，雇用了他，一年前他被派到簑島食品。早上在門口和社長、社長秘書、常務等人打招呼也沒有認出穿著警衛制服的他。中平說他感到自己太可悲，人也變得空虛。
中平趁著當警衛，潛入社長室調查內部資料，懷疑被他關在10樓會議室的人和偽造食品的事件有關。
15分鐘到了，視頻通話再度接上。
整個公司一起進行的偽造……
秘書、專務、部長、課長、股長和社長的家人都在試吃會會場……
中平說他在給惡魔的名單上也寫上了他們家人的名字。他點擊平板電腦，在試吃會會場製造爆炸的假象嚇唬在場的人，還把試吃會會場大門鎖上。
秘書中村讓中平住手，說全是社長的指示，她會把實情說出來。
秘書中村說她沒有參與，中平回說她知情吧？如果當時她說出來，他就得救了。
她見死不救，與其他人同罪。
中平讓他們把其他知情的員工的名字都寫在資料的備註欄里。如果他們不聽話他就在讓他們的家人再嘗試「show time」。
所有人坐下來，把中平想知道的知情人的名字寫下來…
監死官從桌子底下傳紙條給秘書中村說犯人看不到桌子底下的她，讓中村如果有能就大家的辦法就告訴她。
監死官把中村寫的紙條交給總務部長。紙條上寫著大廈被放置炸彈，讓他關閉警備系統，疏散人群去避難。
死神君讓犯人中平既然知道相關人士的名字了就讓不相關的人先離開。惡魔又來從中作梗，說所有人都是共犯。
惡魔說中平才是受害者，還說以死神君的個性，內心深處也是在同情中平吧？
中平諷刺他們三年前為了隱藏醜聞把他打入地獄，如今為了自己和家人卻出賣其他知情的人員。
中平讓他們為陷害及無理解僱之事下跪向他道歉。
死神君說中平的憤怒是正當的，他們應該好好向他道歉。
秘書起身走到銀幕前跪下，其他人也陸續起身……
社長猶豫著……
6人給他磕頭道歉，中平說他們該不會以為這樣他就會原諒他們。
社長說他會給安撫金還有可以讓他復職，什麼職位都可以，所以可不可以把過去的事就這樣算了…
中平問社長是想藉著復職讓3年前的真相石沉大海嗎？那不可能。他已經把會議的過程錄下來，並且將把錄像作為偽造案的真相公諸於世。
專務問他到底要多少錢才肯罷休，中平怒吼那不是錢的問題。
死神君來到警衛室，對中平說真相大白就夠了吧？中平說遠遠不夠，僅僅這樣長友不會瞑目。
社長說會給長友安撫金和讓他復職，中平卻說那不可能。因為長友已經不在了。
長友被無理解僱後，婚姻也因此談不成。他最終選擇跳樓結束一生。就在一年前的今天，6月20日下午5點……
那也是三年前他們被解僱的日子。
中平說長友葬禮很淒涼，公司沒有一個人來參加，明明他是被公司害死的。
為了哀悼長友，中平決定在6月20日下午5點炸掉簑島食品的大廈。他要讓會議室里的人帶著對身敗名裂的恐懼與家人和員工一起死去。
就在這是突然響起緊急避難的指令。
總務部長把警備系統關掉了，被鎖上的門都開了。
中平離開警衛室察看。
眾人逃離大廈。
惡魔說剩下的人出不去了。
上頭下達指示要求為下午5點的爆炸產生的靈魂湊數。如有萬一要將之前預定在5點左右死亡的57人的名字改成現在被困在大廈里的人的名字。
監死官問這是要把惡魔的操控認定為命運嗎？
主任說如果爆炸造成那57人的死被天界認定為命運，那麼死神413號的失職就不存在了。
主人說只要在文件上簽字，他立刻介紹一個新的死神給她。
中平回到警衛室廣播，讓剩餘的56人回到試吃會會場等待。
所有人進去後，門鎖上了。
死神君問中平非要把仇報到底嗎？中平說那是為了長友。如果他不這樣做會後悔一輩子。
死神君說中平生性善良，這麼做會痛苦一生的。
中平回說一旦做了就沒有時間後悔。
中平打算與大廈里的人同歸於盡……
中平把存了之前的會議的錄像的U盤交給惡魔，讓惡魔在他死後把U盤交給媒體。真相大白後，他和長友也會洗刷冤屈。那是他第三個願望。
主任把寫著原本預定在6月20日下午5點左右死亡的人的名字的頁數撕掉，寫上大廈里的人的名字……
靈界的大門打開，黑色羽毛湧出…
下午4點43分，中平起身準備去引爆炸彈。
死神君說大廈里的家屬是無辜的，他連在大堂幫助的老婆婆也要殺死嗎？
死神君對中平說他一直遵從奶奶的教誨，溫柔待人。他一定能找到其他解決方法的。
惡魔說那個老婆婆是罪魁禍首簑島社長的母親。因為社長犧牲了中平和長友而幸存下來，老婆婆才能穿著漂亮的和服，笑得那麼幸福……
死神君說即使是那樣，也沒有必要把老婆婆卷進來。
中平說把老婆婆卷進來是他的溫柔所在。她的家人幹著非法勾當，奪走別人的生命，活下去就是地獄般的生活…
死神君不認同。
「少なくとも、これまで私が立ち会ってきた死亡予定者も、その家族や友人たちも、厳しい現実を受け入れて、前に向かって歩き出しました。」
死神君說他至今為止接觸過的預定死亡者及他們的家人朋友都接受了殘酷的現實，向前邁進了。
（福子…）
（山本父子…）
（島…）
（桐嶋和瞳…）
（佐藤爺爺和奶奶…）
（明和里奈…）
（ゆかり和ＡＭＩ…）
（內田家…）
「どんなに苦しくても、何が希望を見つけて生きていく。それが人間の強さなんじゃないんですか？」
（無論多麼痛苦，他們都找到了活下去的希望。這不正是人類強大之處嗎？）
「至少至今為止我遇到的人都沒那麼強大。不論我還是長友…」
監死官通知死神君他的任務到此為止。天界已經決定把因爆炸身亡的57人選為正式的預定死亡者。
他們倆的工作不再是阻止爆炸，而是將57名死者送往天界。
死神君問他們之前做的事都算什麼？
「死神到底算什麼？！」
「死神ってのは一体なんだったんだよ！」
「這種問題你去問上頭的人啊！我只是… 傳達主任命令的監死官而已。」
「我救不了那些本來無需死亡的生命了嗎？」
惡魔指出如果大廈里57人的死被天界認同為命運，死神也會得救吧？這樣死神就能繼續和他玩耍了（…）
「死亡是一件可喜可賀的事吧？為什麼這麼恐懼它？這不是你最愛的命中註定嗎？！」
「就跟之前一樣，看著他們死去就好了。」
（今までどおり、その死を見守っていればいいんだよ。）
「這… 太難過了。」
（それは… 悲しすぎるよ。）
死神君說中平是不可能讓炸彈引爆的。中平說他馬上會啓動引爆開關，大家都會在5點死去。
死神君說大家不會死。
「おめでとうございます。運命によって、あなたが4時50分に死ぬ事が決まりましたので、お迎えに上がりました。」
（恭喜你。命中註定你在4點50分將會死亡，我來接您上路了。）
（死神君幹什麼啊……）
死神君篡改死亡預定，讓中平在4點50分墜樓… 這樣就不會有人在5點時引爆炸彈…
「最終，你還是決定要保護那些殺死長友的人嗎！？」
「我… 想保護你的靈魂。」
「被惡魔奪走的靈魂不能升天，也不能和長友先生的靈魂相見。這太悲傷了。」
（死神君還是那麼溫柔…）
「比起這些，我更不想讓你犯罪。我希望你這一生都能保持一顆溫柔之心，然後來世重新做人。」
天台上吹起強風……
中平被強風吹到邊緣……
「謝謝你。你是第一個為我流淚的人。」
圍欄斷掉，中平墜樓了…
死神君來到中平墜落的地方…
飄落的羽毛消失了…
死神筆記本上記載的名字一頁一頁消失，只留下中平毅一人的名字…
「改寫命運是最不可以觸犯的規矩。你明不明白啊，廢物！」
「但是大廈里的人都得救了。」
過了5點，大廈沒有爆炸。
死神君說他其實想為中平洗清冤屈。但是爆炸之後公佈真相的心願是無效的吧…
「這是我唯一的遺憾了。」
「但我救下了他的靈魂。」
惡魔、監死官和死神君望著中平的靈魂升天……
靈界的大門打開，主任走了出來。
最後竟然有人對死神君說「おめでとうございます」……
死神413號因為嚴重違反規則，天界給予他消亡處分。
監死官45號作為監死者，因連帶責任給予消亡處分。
那就是天界的結論。
死神君問不是更換負責人了嗎…？
主任說監死官45號最終還是把命運交給了死神413號。
監死官說無所謂了，她也累了。
主任帶監死官和死神君來到代表他們生命的蠟燭前…
主任問他們還有什麼未了的心願嗎？
兩人都說沒有。
（好悲傷…）
蠟燭滅了，死神君和監死官消失了……
媒體報道：一名匿名者寄來的視頻表明3年前的簑島食品牛肉產地偽造事件是由社長指示，全公司人員犯下的罪行。同時也證實了3年前作為事件主謀被解雇的兩名職員是被冤枉的。
惡魔從高處看著報道，主任來到他身旁。
主任問惡魔為何要實現沒有必要實現的第三個願望，是為了那個死神嗎？
惡魔回說不知道。
主任問難道惡魔是想跟死神交朋友嗎？
惡魔讓他別說無聊話。
主任說那就好。
「他們兩個已經接受了消亡處分。」
說完，主任走下階梯。
（淡淡的憂傷……）
時光流逝……
一群女生走在堤邊…
（ikegami kun？）
玲子是個和監死官長得一模一樣的女生…
（fisherman？！）
朋友說看那背影是她們在找的 IKEGAMI KUN（池上君）。
玲子上前…
哈哈哈哈！！
（運命の出会い？）
（那頂草帽還真像死神君的帽子（笑））
有魚上鉤了。
可是魚跑掉了…
「人家在釣魚呢，搭什麼話啊。真是的！」
接著是一連串自言自語和可愛表情 XD XD
「マゴチかな？マグロかもしんない…」
「マグロなわけないなぁ。」
「いやぁ、でもね… でもよかった。かかっただけでよかった。かかると思ってなかったもん。」
「奇跡だ、奇跡！」
最後の最高笑顔 ^^
★
讓人「え—！？」地怪叫然後爆笑，很 cute 的 ending ^^
不過竟然是釣魚，哈哈哈。
超棒的福利鏡頭，雖然那個賣萌的釣客什麼都沒抓到就是了（笑）。
あ～ 良かったな～～
面白い！^—^
監死官和死神君都轉世了…
死神君這次要好好做人了啊，不要再一直出錯了啊…
（我到底在說什麼啊？！）
「偽裝食品」是個很「now」的話題嗎？還是從很久以前就存在了？馬肉混作牛肉的事件是去年還是前年發生的啊…？還有毒牛奶、毒粉圓什麼的… 食品安全是個很現實的問題呢…
公司犧牲員工，員工回來報復的情節果然和《最後的約定》很像啊（設定上還是不一樣）… 不過《死神くん》最後一集懸疑推理味雖然重，推理的不是凶手是誰而是死神君如何阻止爆炸的悲劇。
比起讓人感動到落淚，這集更讓人揪心。
明明預定會在大廈爆炸中死亡的57人已被天界選為正式的預定死亡者，如惡魔所說「就跟之前一樣，看著他們死去就好了」的話，死神君就不會因為失職而被給予消滅處分。
不過死神君怎麼可能那麼做呢？誰也不想看到爆炸，自從上任以來見過對死有不同看法的人的死神君更不希望有人會因為可以阻止的事件死亡。更重要的是死神君不想讓中平犯罪，想要他保持一顆溫柔善良的心。
優しいな…
這樣劃下句點，盡管死神君因為違背天界的規則，卻是最好的。
惡魔感覺好寂寞……
（關於惡魔，在總結篇才寫吧…）
監死官不換擔任的死神一點都不意外。該怎麼說呢… 天界的人物也是有感情，會感情用事的。監死官和惡魔一樣也喜歡上死神君了吧，倒不是愛意的那種。
最後的重逢雖然只是「認錯人」，但也罷了。
續集？都轉世成人了怎麼再做回死神啊… 再來個新人吧！
死神君這集的頭尾也是各種萌樣！！
戴草帽也很可愛！！
這段讓人忍不住多看幾次 XD XD
自言自語太可愛！！（想到森永CM的小少爺，呵呵）
故事就這樣完結了…
星期五沒有預告可期待，星期六日沒有「死神くん」可以看了… TT-TT
不過這樣的結局我就滿足了…
★
（完）
沒有留言:
張貼留言