「忘れかけた夢きっと、手に入れるために。」: ♪ スケッチ嵐（2004）

スケッチ嵐（2004）

作詞：二宮和也、櫻井翔

作曲：二宮和也

編曲：ha-j、櫻井翔、二宮和也

收錄於「ウラ嵐マニア」

Take it!　まずは大(おお)きな感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を

始(はじ)まりは５(ご)人(にん)で乘(の)ったヨットだろ

あれを大人(おとな)と呼(よ)ぶのは酷(こ)くかも

５(ご)年(ねん)てのは短(みじか)くないって事(こと)だよ

元々(もともと)　絆(きずな)はかすか

でも　会(あ)わない日(ひ)

なんかわずか

「さぁ　このままずっとずっと遙(はる)か」

って　今(いま)互(たが)いの想(おも)い分(わ)かるんだ

だから　気(き)にもならない　よそなど

輝(かがや)ける場所(ばしょ)は　ここだと

声高(こわだか)に呼(よ)ぶ同志(どうし)と聞(き)いてるあなたも含(ふく)む　同志(どうし)よ

「もういいよ」

ただ俺(おれ)らついておいで

流(なが)した涙(なみだ)は拭(ふ)いておいて

いついつまでも I wanna be with you

いついつまでも We wanna be with you

夜空(よぞら)に瞬(またた)く星(ほし)が君(きみ)なら

光(ひかり)と勇気(ゆうき)をくれる

僕(ぼく)らそれを力(ちから)に替(か)え

輝(かがや)けているんだ

そうだ

もっともっともっと（まずは大きな感謝の言葉を）

近(ちか)くに来(き)てみれば？（聞いてるあなたも含む同志よ）

今日(きょう)だけはいいんじゃない

僕(ぼく)らの愛(あい)を感(かん)じるくらい（もういいよ、ただ俺らついておいて）

（トップになりたいって夢(ゆめ)絶対(ぜったい)に叶(かな)うね）

バレ一の樣子(ようす)伝(つた)えて

ミレニアム2(に)回(かい)迎(むか)えて

真夜中(まよなか)に胸(むね)打(う)たれて

武道館(ぶどうかん)でランナ一迎(むか)えて

いま、あなた方(がた)と今(いま)を祝(いわ)う

共(とも)に戦(たたか)い拔(ぬ)くこと誓(ちか)う

くどくもなるけど大(おお)きい感謝(かんしゃ)を

関(かか)わる全(すべ)ての人(ひと)たちに感謝(かんしゃ)を

寢(ね)ずとも朝(あさ)まで語(かた)り

嵐(あらし)ってもんがやっと分(わ)かり

さあ卷(ま)き起(お)こそうその扉(とび)が開(あ)いたら

「俺(おれ)らが止(と)まる所(ところ)じゃないから」

You are my sunshine and you are my soul, soul

ゆずれない想(おも)い誰(だれ)も邪魔(じゃま)出来(でき)ない

誰(だれ)よりも俺(おれ)ら自身(じしん)が溺愛(できあい)

君(きみ)の愛(あい)が混(ま)ざった色(いろ)を

僕(ぼく)らが塗(ぬ)って描(えが)いてく

そこに君(きみ)と僕(ぼく)らがいて

夢(ゆめ)が現実(げんじつ)となる

だから

安心(あんしん)してさ（卷き起こそう、その扉が開いたら）

ほらいつもみたいに（俺らが止まる所じゃないから）

僕(ぼく)らの進(すす)むほう、キレイに照(て)らしてよその笑顏(えがお)で。

（いま、あなた方と今を祝う）

かすれてはいないその言葉(こと)は愛(あい)となり降(ふ)ってくる

ふざけてる僕(ぼく)らだけど　ちゃんと

どうもありがとう

さぁ次(つぎ)を描(えが)こう

（嵐(あらし)でよかった）

そうだ

もっともっともっと　近(ちか)くに来(き)てみれば？

今日(きょう)だけはいいんじゃない？

僕(ぼく)らの愛(あい)を感(かん)じるくらい。

（いま、あなた方と今を祝う）

（まずは大きな感謝の言葉を）

（聞いてるあなたも含む　同志よ）

（「もういいよ」ただ俺らついておいで）

だから

安心(あんしん)してさ

ほらいつもみたいに

僕(ぼく)らの進(すす)むほう、キレイに照(て)らしてよその笑顏(えがお)で

☆

Take it! 首先獻上的是最大的感謝之語

一切是從5人乘坐遊艇開始的吧

也許那時稱作是成年人會太苛刻

所謂的5年可並不短暫哦

原本5人之間的羈絆很少

但互相不見面的日子更少

「那麼，接下來還有很長很長的路要走」

說着這樣的話此時我們心意相通

所以才能不介意外面的風風雨雨

因為我們發光的地方在這里

放聲高呼的伙伴們此時聽歌的你也是我們的伙伴喲

「都沒關係了」

只要跟緊我們

擦乾眼淚

無論何時 I wanna be with you

無論何時 We wanna be with you

如果你是在夜空閃爍著的星星

請給予我們光和勇氣

我們將轉化為力量

散發光芒

是的

再更加更加更加（首先獻上的是最大的感謝之語）

的靠近一點怎麼樣？（此時聽歌的你也是我們的伙伴喲）

只有今天不也很好嗎

能感受到我們的愛（都沒關係了，只要跟緊我們）

（一定要實現成為Top的夢想哦）

進行排球的實況轉播

迎來2次千禧年

真夜嵐中被深深感動

在武道館迎接馬拉松跑者

現在，與你們一同慶祝這一刻

發誓要一同戰鬥到底脱穎而出

也許很囉唆不過再次獻上最大的感謝

將最大的感謝獻給所有與我們有關聯的人

徹夜長談

才終於明白什麼是嵐

那麼掀起暴風雨吧在那扇門開啓之時

「現在可不是我們原地徘徊之時」

You are my sunshine and you are my soul, soul

誰也不能阻擋我們毫不退讓的心意

我們比誰都更溺愛自己

用參雜著你的愛的顏色

我們塗抹出素描

前方有你和我們在一起

夢想才得以成為現實

所以

放心吧（那麼掀起暴風雨吧，在那扇門開啓之時）

就像一直以來那樣（現在可不是我們原地徘徊之時）

用你那笑容照亮我們前方的路。

（現在，與你們一同慶祝這一刻）

你那不動搖的言語化作愛降臨到我們身上

我們雖然一直在胡鬧但是想好好的

向你說聲謝謝

那麼一起描繪下一步

（能成為嵐真好）

是的

再更加更加更加的靠近好嗎？

就只是今天好不好？

來感受我們的愛。

（現在，與你們一同慶祝這一刻）

（首先獻上的是最大的感謝之語）

（此時聽歌的你也是我們的伙伴喲）

（「都沒關係了」只要跟緊我們）

所以

放心吧

就像一直以來那樣

用你那笑容照亮我們前方的路

☆

歌詞參考

http://j-lyric.net/artist/a000eac/l00c910.html

http://v.yinyuetai.com/video/583742

http://www.jpopasia.com/lyrics/27226/arashi/sketch.html

（歌詞漢字寫法多少有些出入…）

☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆

「スケッチ」即Sketch，也就是素描。

「スケッチ」是嵐結成5週年的「幻の名曲」，由二宮和櫻井作詞。單曲最初是以100張限量抽選的方式送出，後來收錄於2012年的大碟「ウラ嵐マニア」。

對嵐的經歷稍有瞭解的話，就會明白歌詞所寫的其實就是五人出道5年內發生的事及他們想對各位支持他們的人表達的感謝之情。

即使對他們不熟悉，看「スケッチ」的歌詞也會對他們更加瞭解。

無論是何時開始喜歡嵐，或者想要認識他們，「スケッチ」是一首不可錯過的歌。

「スケッチ」Arafes'12

（無字幕）http://v.yinyuetai.com/wap/video/579123

（畫面與歌曲詞不同步）http://v.yinyuetai.com/video/583742