日本語の勉強の旅を続けています【03】

日本語の勉強の旅を続けています

The road of learning Japanese continues

學習日語之路正在持續中

【03】複文（ふくぶん）・Connecting sentences・連接句子

☆

　內容 CONTENTS

1）連接動詞句・Connecting verb phrases

　✿ V1て-形 form から、V2。

　✿ Vて-形 form、 [Vて-形 form ]、～

2）連接形容詞或名詞句・Connecting adjective phrases or noun phrases

　✿ い-形容詞 て-形・い-adjective て-form
　✿ な-形容詞 て-形・な-adjective て-form
　✿ 名詞 て-形・Noun て-form

3）其他句型・Other sentence structures

　✿ N1 は N2 が adjective

　✿ どうやって

4）動詞詞彙 Verb Vocabulary

　✿ 第16課・Lesson 16

　✿ 第17課・Lesson 17

　

5）參考・References

☆

1）連接動詞句・Connecting verb phrases

除了用「それから」或者「そして」這樣的連接詞，「Vて-形」也能用來連結動詞句。

Besides using connectors like「それから」or「そして」, 「Vて-form」can be used to connect verb sentences.

✿ V1て-形 form から、V2。

解釋 EXPLANATION

a）意思 Meaning

…之後，…

…, after…

b）

連接兩個句子。

Connects 2 verb sentences.

c）

V1 完成後，V2才發生（兩個動作的順序是被強調的）。

V1 is completed, then V2 occurs (order of 2 actions is highlighted).

d）

從屬句由「が」標記。

The sub-clause is marked by「が」.

e）

句子的時式由句裡最後一個動詞的時式決定。

Tense of the sentence is determined by the tense of the last verb in the sentence.

例子 EXAMPLES

昨日の晩、シャワを浴びてから、寝ました。

昨晚，我沖了涼，然後睡覺。

Yesterday night, I bathe, after that I slept.

日本語のクラスが終わってから、食堂で晩ご飯をたべました。

日語課結束之後，我在食堂吃了晚飯。

After Japanese class ended, I ate dinner at the canteen. / I ate dinner in the canteen after Japanese class ended.

✿ Vて-形 form、 [Vて-形 form ]、～

解釋 EXPLANATION

a）

能夠連結無數個動詞句。

Able to connect multiple verb sentence.

b）

動詞句表示的動作可以是接連發生或者同時發生。

The actions expressed by the verb phrases take place in succession/order of occurrence or can overlap.

c）

句子的時式由句裡最後一個動詞的時式決定。

Tense of the sentence is determined by the tense of the last verb in the sentence.

例子 EXAMPLE

朝七時に起きて、歯(は)を磨(みが)いて、シャワを浴びて、朝ごはんを食べて、新聞を読んで、それから学校へ行きます。

早上，我七點起床、刷牙、沖涼、吃早餐、看報紙，然後去學校。
In the morning, I wake up at 7, brush my teeth, take a shower, eat breakfast, read the newspaper, and then I go to school.

先週の日曜日、友達と合って、一緒に映画を見て、喫茶店(きっさてん)で話しました。
上星期日，我和朋友見面，一起看了電影，還在咖啡店聊天。

Last Sunday, I meet up with my friend, watched a movie together, and had a chat in the coffee house.

☆

2）連接形容詞或名詞句・Connecting adjective phrases or noun phrases

解釋 EXPLANATION

形容詞和名詞也有て-形。

Adjectives and nouns also have て-form.

在這之前，用來連接形容詞句或者名詞句的是「そして」。

Before this,「そして」is used to connect adjective phrases or noun phrases.

連接形容詞句時，如果句子有著對立（正負）的意思的話，不可以用て-形連接，而是要用「S1が、S2」這個句型。

For adjective phrases, sentences with contradictory meanings cannot be connected with て-form, instead,「S1が、S2」structure is used.

✿ い-形容詞 て-形・い-adjective て-form

い-形容詞 adj （～い）＋ くて

－い	＋くて
かわいい	かわいくて
若い	若くて
近い	近くて
いい	よくて
かっこいい	かっこよくて

✿ な-形容詞 て-形・な-adjective て-form

な-形容詞 adj （な）＋ で

－な	＋で
きれいな	きれいで
有名な	有名で
にぎやかな	にぎやかで

✿ 名詞 て-形・Noun て-form

名詞 Noun ＋ で

例子 EXAMPLES

佐藤さんの彼女はタイ人です。

佐藤さんの彼女は優しいです。

佐藤さんの彼女はきれいです。

佐藤さんの彼女は料理が上手です。

—> 佐藤さんの彼女はタイ人で、優しくて、きれいで、料理が上手です。

あの公園はきれいです。（＋）

あの公園は小さいです。（—）

あの公園は有名です。（＋）

—> あの公園はきれいで、有名ですが、小さいです。

☆

3）其他句型・Other sentence structures

✿ N1 は N2 が adjective

解釋 EXPLANATION

「N1」是話題。

「N1」is the topic.

「N2」是主題。

「N2」is the subject.

這句型用於形容事物或人（N1）的特質。

This sentence structure describes the attributes of a thing or person (N1).

例子 EXAMPLES

大阪は道頓堀のグリコ看板が有名です。

大阪有名的是道頓堀的格力高跑者廣告牌。

Osaka is famous for the Glico running man sign in Dōtonbori.

加藤さんは髪が長いです。

加藤小姐有長頭髮。 / 加藤小姐的頭髮很長。

Miss Katō has long hair.

✿ どうやって

解釋 EXPLANATION

用於詢問做某件事的方式或方法（怎樣）。

Used to ask for the method or way of doing something (how).

例子 EXAMPLE

木村：松本さんはどうやって学校へ行きますか。

松本：そうですね。家から歩いてバス停まで行って、⋯⋯

☆

4）動詞詞彙 Verb Vocabulary

✿ 第16課・Lesson 16

動詞詞組 Verb Group	意思 Meaning	普通形 Normal form	Vます-形 Vます-form	Vて-形 Vて-form	Vない-形 Vない-form
I	上(車) to ride/get on/board	乗(の)る	乗(の)ります	乗(の)って	乗(の)らない
I	進入 enter	入(はい)る	入(はい)ります	入(はい)って	入(はい)らない
I	取出 take out/withdraw	出(だ)す	出(だ)します	出(だ)して	出(だ)さない
I	推/按 to push/press	押(お)す	押(お)します	押(お)して	押(お)さない
II	下(車) to get off/alight	降(お)りる	降(お)ります	降(お)りて	降(お)りない
II	換乘(交通工具) change (transport mode)	乗(の)り換(か)える	乗(の)り換(か)えます	乗(の)り換(か)えて	乗(の)り換(か)えない
II	洗(澡) to take a (shower)	浴(あ)びる	浴(あ)びます	浴(あ)びて	浴(あ)びない
II	放入/輸入 put in/insert	入(い)れる	入(い)れます	入(い)れて	入(い)れない
II	出來/(從學校)畢業 exit/graduate from(school)	出(で)る	出(で)ます	出(で)て	出(で)ない
II	辭職/退休/放棄/停止 to quit/retire/ give up/stop	辞(や)める	辞(や)めます	辞(や)めて	辞(や)めない

✿ 第17課・Lesson 17 

動詞詞組 Verb Group	意思 Meaning	普通形 Normal form	Vます-形 Vます-form	Vて-形 Vて-form	Vない-形 Vない-form
I	支付 pay	払(はら)う	払(はら)います	払(はら)って	払(はら)わない
I	入(浴) take(a bath)	入(はい)る	入(はい)ります	入(はい)って	入(はい)らない
I	喝/吃(藥) take(medicine)	飲(の)む	飲(の)みます	飲(の)んで	飲(の)まない
I	拿走/帶去 take something (with one)	持(も)って行(い)く	持(も)って行(い)きます	持(も)って行(い)って	持(も)って行(い)かない
I	脫 take off(clothes/shoes)	脱(ぬ)ぐ	脱(ぬ)ぎます	脱(ぬ)いで	脱(ぬ)がない
I	弄丟/不見 to lose	なくす	なくします	なくして	なくさない
I	呈交 hand in	出(だ)す	出(だ)します	出(だ)して	出(だ)さない
I	還 give back/return	返(かえ)す	返(かえ)します	返(かえ)して	返(かえ)さない
II	記得 memorise/remember	覚(おぼ)える	覚(おぼ)えます	覚(おぼ)えて	覚(おぼ)えない
II	忘記 to forget	忘(わす)れる	忘(わす)れます	忘(わす)れて	忘(わす)れない
II	出門 go out	出(で)かける	出(で)かけます	出(で)かけて	出(で)かけない
III	帶來/拿來 bring something (here)	持(も)って来(く)る	持(も)って来(き)ます	持(も)って来(き)て	持(も)って来(こ)ない
III	擔心 worry	心配(しんぱい)する	心配(しんぱい)します	心配(しんぱい)して	心配(しんぱい)しない
III	加班 to work overtime	残業(ざんぎょう)する	残業(ざんぎょう)します	残業(ざんぎょう)して	残業(ざんぎょう)しない
III	出差 to go on a business trip	出張(しゅっちょう)する	出張(しゅっちょう)します	出張(しゅっちょう)して	出張(しゅっちょう)しない

☆

5）參考・References

音速語言學習（日語）— [ 單元24 ] 動詞て形

http://jp.sonic-learning.com/2010/05/18/gl24/

Minna no Nihongo 1-2 Translation & Grammatical Notes in English（Asian Edition）— Lesson 16/17

weblio辞書

http://www.weblio.jp

☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆

☆

連結 LINKS

http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.com/p/learning.html

（完）