テレビ朝日『民王』
第二章「外交」
金曜日 11:15 ～
播出日：2015年7月31日
導演：木村ひさし
第二話收視率（關東）：7.0％
公式サイト
☆
CAST
武藤 泰山（むとう・たいざん） / 武藤 翔 —— 遠藤憲一
武藤 翔（むとう・しょう）/ 武藤 泰山 —— 菅田将暉
南 真衣（みなみ・まい） —— 本仮屋ユイカ
村野 エリカ（むらの・えりか） —— 知英
闇雲 渡（やみくも・わたる） —— 原金太郎
闇雲 郁代（やみくも・いくよ） —— 池谷のぶえ
武藤 綾（むとう・あや） —— 峯村リエ
新田 理（にった・さとる） —— 山内圭哉
小中 寿太郎（こなか・じゅたろう） —— 六角精児
貝原 茂平（かいばら・もへい） —— 高橋一生
狩屋 孝司（かりや・こうじ） —— 金田明夫
蔵本 志郎（くらもと・しろう） —— 草刈正雄
城山 和彦（しろやま・かずひこ） —— 西田敏行
GUEST
ガードナー —— レックス・ジョーンズ
STAFF
原作：池井戸潤『民王』（文春文庫）
劇本：西荻弓絵
導演：木村ひさし、本橋圭太
主題曲：miwa「ストレスフリー」
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
（遠藤憲一到底是以哪個身份的口氣來念Opening呢… 以總理的身份，用蠢兒子的口氣？）
不管轉到哪一台，都在報道總理不識漢字，出現錯誤讀法。
（泰山好生氣，後果很嚴重。）
狩屋在首相公邸給全國人民解釋總理不會讀漢字的事……
那是因為武藤總理的隱形眼鏡脫落而造成的小小混亂。
（這樣也可以？）
在另一個節目，請來了政治評論家，早背山大學的小中教授發表關於武藤總理不識漢字的看法。
小中說那藉口（隱形眼鏡脫落）太勉強了，真悲哀，那種傻瓜竟然是日本總理……
節目還請來了泰山的死對頭，憲民黨的藏本議員。藏本說他實在不敢相信自己的耳朵，也希望是哪裡出了什麼誤會。
在武藤家的閣樓，翔縮在椅子上。
泰山忍住憤怒，關掉了電視。
泰山的妻子綾因為忙著應付老家那邊的追問，晚上不回來了。在武藤家的閣樓的是泰山和翔父子倆還有狩屋和貝原。
泰山激動地說他知道自己的兒子蠢，但沒想到竟然這麼蠢，還要兒子把學費還來。
貝原拿出給漢字標好讀音的稿子，對翔說正確的讀音是那樣的。
（早就該標讀音了！）
翔看了貝原一眼，然後就轉頭說：「先不說這種事。」
貝原以疑問的口氣重複翔的話，然後看了他寫的稿子。翔又說：「先不說這種事。」，貝原又以疑問的口氣重複翔的話。
翔問泰山「闇雲」的事怎麼樣了，還有他的銀行面試怎麼樣了？
泰山發火，大喊「煩死了！」。
（兩人都只關心自己的事）
泰山煩惱的是如何招待隔天抵達日本的ウズラスキスタン国（烏茲拉斯克斯旦，是虛構的國家）總統ガードナー（加德納）。狩屋說只要出錯就完了，拜託翔（要好好扮演總理）。
貝原拿出一份報紙，解釋說稀有金屬「ボンジョビウム」的主產國家突然對日本發佈了禁運令。如果明天無法和來訪的烏茲拉斯克斯旦總統就「ボンジョビウム」的進口談判成功，日本就連手機都要無法生產了。
貝原特地大聲的念：
「未曾有的！」
「危機將直面而來！」
泰山對翔說，如果在和加德納總統的首腦會議上能談判成功，金融界和國民都會感恩戴德。
「支持率UP！」
總之這次的招待不容失敗。
翔說不如招待由狩屋代替他好了，結果被泰山大喊：「你才是內閣總理！」
（小翔都快哭了！這老爸好暴躁！）
貝原把相關資料都交給翔，讓他全部讀完。
晚上，翔在泰山回房後偷跑出去。
（翔偷跑出來時還有音效的 XD）
翔收到了真衣的簡訊。真衣說銀行突然同意融資，今晚要徹夜檢查帳簿。
翔來到「キッチンやみくも」，在門口偷偷看向店裡。真衣察覺到外面有人，走了出來。頂著泰山的模樣的翔見真衣要出來，馬上躲起來。
貝原則在不遠處看著在店外鬼鬼祟祟的翔。
第一集裡出現的神秘男子也在不遠處看著。
狩屋提醒翔要先和對方說「How are you？」（你好嗎？），之後說日語就可以了，因為有翻譯。
貝原進來，叫了一聲「總理」。
（又舉手！）
烏茲拉斯克斯旦的總統加德納來到武藤總理的面前，伸出手要握手示好。
但翔一開口就是一句：「Who are you?」（你是誰？）
加德納總統聽到武藤總統的眉頭鄒了。
狩屋馬上上前試圖解圍。
（哈哈哈！太好笑了。）
「事關武藤內閣起死回生的第一步，被兒子成功地踩空，掀開了前所未聞的外交招待。」
面對關於加德納總統的印象這樣的問題，翔回說ガーデナー（他把 Gardner 唸成 Gardener，即園丁）總統塊頭很大。
（還嬉皮笑臉！）
看新聞的泰山非常生氣。調查顯示，武藤內閣的支持率驟降，甚至被憲民黨追上了……
泰山氣得把頭埋在地上。
貝原說：「竟然開口就是『Who are you？』，簡直蠢到無極限。」隨後又說「啊，失禮了」。
「雖然糊弄過去了，但無能內閣的稱呼… 啊，失禮了。」
（貝原：「啊，失禮了」x2 哈哈哈哈）
泰山說對方的國家本來就很搶手，完全不把他們放在眼裡。好不容易爭取到訪問，對方又不知道他們的風俗，他們到底是要怎麼好好招待對方？！
（又發飆了）
「不過沒關係，沒有我武藤泰山越不過去的山！」
（翔一直搖頭）
翔開始在地上滾……
（這返老還童的程度…）
狩屋對泰山說，他覺得翔也不容易。翔要扮演的可是一國之首。
隔天一大清早，狩屋就大喊大叫。聽到翔把自己關在房間不出來，泰山把送到嘴裡的水煮蛋都吐出來了。
（這笨蛋）
逃走的翔滾下樓梯……
狩屋對泰山說，他覺得翔也不容易。翔要扮演的可是一國之首。
隔天一大清早，狩屋就大喊大叫。聽到翔把自己關在房間不出來，泰山把送到嘴裡的水煮蛋都吐出來了。
泰山大喊，還大力敲翔的房門，驚動了門口的保安人員。狩屋讓泰山不要激動。泰山隔著門安撫翔說昨晚是他說得太過分了，出來他們再談談吧。
但房裡沒有反應。
貝原來了。貝原打電話把總理上午的行程都推掉，但下午的加德納總統的招待就…
貝原來了。貝原打電話把總理上午的行程都推掉，但下午的加德納總統的招待就…
狩屋說到底要怎麼讓翔出來呢，如果是泰山的話，找個合胃口的女孩，像蘿蔔一樣吊在洞口就會出來了…
「我可從來沒被捲入過桃色風波！」
「真的是這樣嗎？」
（哈哈哈）
貝原突然說「蘿蔔」。
貝原開車出去載了什麼人回來，狩屋則是嘗試用鐵絲打開翔的房門。泰山和狩屋衝進翔的房間，硬是把他拖出去，還脫了他上衣。
翔邊怪叫邊跑下樓，在大門前遇到的是……
真衣。
狩屋說他們那邊能做傳譯的女秘書人手不足，本來還在發愁，但翔介紹了真衣，他們也放心了。
（看他那副羞答答的臉！XD）
在後面的狩屋握了貝原的手，示意翔也這麼做。
泰山把翔的手推出去，真衣見了主動來握總理的手。
（這麼威脅兒子…）
貝原給真衣解釋這一天的行程。
翔聽了真衣的翻譯後，也開心地揮手。
台上的女孩們向加德納總統和武藤總理打招呼，台下的粉絲們也都轉頭歡呼。
誰知加德納總統突然拉下臉，生氣地離開了。
泰山說一定是做錯了什麼。翔說他什麼也沒做。真衣說該不會是因為摸後頸的動作而生氣的吧？
貝原馬上去查，果然，在烏茲拉斯克斯旦，摸後頸的動作加上笑容是「知恥」的意思。
然後來到第二個招待地點：相撲室。
泰山寫了道歉信，讓翔去向加德納總統道歉。然後父子倆在外面演練…
（父子倆呼喊「總統」）
（エリカ？）
エリカ提醒真衣要小心總理，因為總理很無能又很色。
翔突然大喊：「總統！」。
（不安）
“I'll like to see it.”
（我想看。）
泰山幫翔穿上相撲的丁字褲，但翔說什麼也不肯脫掉白色的內褲。
（那什麼啊？？）
（被偷聽到了…）
翔看到一排大塊頭的相撲選手，膽怯了。加德納總統卻是一副很期待的樣子。
（好瘦！都看得到排骨…）
只好上了。
「翔」要求代替父親進行比試。
（閃到腰，什麼爛解釋… 不過沒有比隱形眼鏡掉還瞎，哈哈哈）
（莫非泰山喜歡上年輕的肉體和身份了？）
貝原去找藏本，希望藏本能在談判時停止對總理的攻擊。
藏本對貝原提出邀請……
最後的招待：銀座 鮨屋「平太郎」
加德納總統對店裡的器皿很感興趣。
翔拿著稿子，泰山說加德納總統是個美食家，還很喜歡日本酒。泰山說只要讓加德納總統喝酒，就能讓他敞開心扉了。翔說那不行，因為他只能喝甜味雞尾酒。
（他在注意皺紋了）
（不斷催眠他）
小抄掉了…
翔開始說起「酒道」…
喝了日本酒後，加德納總統說：“I get what you mean.”（我明白你的意思）
師傅送上下一道餐料理。
（這吐槽）
「管鮑之交」念作：
翔發現了小抄，想去撿起來。狩屋給加德納總理說了「管鮑之交」的故事。
看完小抄的翔回到加德納總統身旁把台詞說完。
加德納總統撿起小抄，問如果他真的是這麼想的，為什麼解釋不出來？接著他繼續問，在他面前剩菜是在拿不好吃的菜招待客人嗎？
加德納總統對武藤總理說，他認為總理他只是為了得到「ボンジョビウム」才可疑討好他，而不是真的想建立兩國之間的友誼。
翔回說是的。
（天啊）
加德納總統覺得那只是浪費時間，起身想走。翔抓住酒瓶，沒想到卻弄翻了，灑到加德納總統身上。
翔用自己的手帕替加德納總統擦弄濕的褲子，加德納總統突然抓住他的手。
加德納總統很在意手帕，從翔的手裡拉了過來。
（哭了！）
加德納總統說多虧那角色，他才沒有消沉。
翔說那個動漫在日本雖然並非主流，但也很受歡迎。翔開始說關於這部動漫的創作背景和他得到的力量。（這他就很懂了！）
翔還給加德納總統介紹人物。
加德納總統說他的國家還有很多貧困的孩子，聽說日本也是這樣。
開始錄影…
因為加德納總統很滿意招待，泰山一群人太開心了，完全忘了談判的事。
泰山一群人在煩惱如果談判失敗的事被指知道了，武藤內閣就完蛋了。泰山嫌翔的頭髮很礙事，翔不讓他剪劉海。
（奇妙的情景！）
（又舉手！）
加德納總統來電了，貝原充當翻譯。
（アニメ…的力量）
加德納總統親口說他決定把「ボンジョビウム」優先出口給日本。
「大丈夫～」
（哈哈哈）
（你又不能喝酒。）
（這是要經營什麼路線啊？XD）
然後翔開始消沉。
「這種事要持續到什麼時候啊… 我們的人生會變成怎麼樣呢？」
男人自我介紹說是公安的新田。
狩屋像是想到了什麼，然後和什麼人通電話。
「詭異的命運捉弄著我和兒子…」
下一集，總理回到校園！
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
誒～～
所以是要來陰謀論啊。
跳舞的部分簡直不忍直視…
真衣。
（蘿蔔 XD 還真把他當馬啊？！）
狩屋說他們那邊能做傳譯的女秘書人手不足，本來還在發愁，但翔介紹了真衣，他們也放心了。
（看他那副羞答答的臉！XD）
在後面的狩屋握了貝原的手，示意翔也這麼做。
泰山把翔的手推出去，真衣見了主動來握總理的手。
（他的女神真的是大蘿蔔啊！都成了傀儡了 XD）
不肯放手。
（後面的「翔」的笑容好賤！）
（這麼威脅兒子…）
貝原給真衣解釋這一天的行程。
（笑容好詭異 XD）
加德納總統很開心地站起來，還跟著揮手。
翔告訴加德納總統台上的偶像組合的名字，加德納總統重複了組合的名字，隨後說「So interesting」。
翔聽了真衣的翻譯後，也開心地揮手。
台上的女孩們向加德納總統和武藤總理打招呼，台下的粉絲們也都轉頭歡呼。
（天！年輕了30歲！）
翔習慣性地摸了後頸，笑嘻嘻地和同樣滿面笑容的加德納對望。
翔習慣性地摸了後頸，笑嘻嘻地和同樣滿面笑容的加德納對望。
誰知加德納總統突然拉下臉，生氣地離開了。
泰山說一定是做錯了什麼。翔說他什麼也沒做。真衣說該不會是因為摸後頸的動作而生氣的吧？
貝原馬上去查，果然，在烏茲拉斯克斯旦，摸後頸的動作加上笑容是「知恥」的意思。
然後來到第二個招待地點：相撲室。
泰山寫了道歉信，讓翔去向加德納總統道歉。然後父子倆在外面演練…
（父子倆呼喊「總統」）
（エリカ？）
エリカ提醒真衣要小心總理，因為總理很無能又很色。
翔突然大喊：「總統！」。
（他好不會選時間！！！）
然後翔開始道歉。加德納總統喝了抹茶，說不用介意。喝了抹茶的加德納總統心情很不錯。
“That reminds me. In our previous telephone conference call, you promised to show me you practising sumo!”
加德納總統想看武藤總理相撲訓練的成果。
加德納總統想看武藤總理相撲訓練的成果。
“I'll like to see it.”
（我想看。）
泰山幫翔穿上相撲的丁字褲，但翔說什麼也不肯脫掉白色的內褲。
（那什麼啊？？）
（被偷聽到了…）
（好滑稽 XD）
翔看到一排大塊頭的相撲選手，膽怯了。加德納總統卻是一副很期待的樣子。
真衣…
又有馬叫聲（真把他當馬啊！）
（好瘦！都看得到排骨…）
（又舉手！）
只好上了。
又開始跑！！
（SE好好笑）
（這是相撲還是捉迷藏？）
又開始耍脾氣了，哭了。
“Not only incompetent, gutless too.”
（不只無能，還懦弱。）
相撲選手們準備繼續練習，但有把聲音喊道……
“It’s notto over yetto.”
（那充滿日語腔調的英文是搞什麼啊？XD）
（不只無能，還懦弱。）
相撲選手們準備繼續練習，但有把聲音喊道……
“It’s notto over yetto.”
（那充滿日語腔調的英文是搞什麼啊？XD）
（他怎麼也穿著那游泳褲般的褲子 XD XD）
（還遮 XD）
「翔」要求代替父親進行比試。
（閃到腰，什麼爛解釋… 不過沒有比隱形眼鏡掉還瞎，哈哈哈）
「翔」贏了。
（他開心什麼鬼？）
（莫非泰山喜歡上年輕的肉體和身份了？）
加德納總統贊說：“Very impressive.”
「翔」解釋說相撲是他父親教的。要不是閃到腰，父親一定也可以（勝出）的。
加德納總統很滿意。
真衣翻譯了加德納總統的話……
（好慘…）
貝原去找藏本，希望藏本能在談判時停止對總理的攻擊。
藏本對貝原提出邀請……
但是貝原的回復是…
「我的忠心比山還高。」
貝原離開後又回來了……
（貝原他…）
最後的招待：銀座 鮨屋「平太郎」
加德納總統對店裡的器皿很感興趣。
翔拿著稿子，泰山說加德納總統是個美食家，還很喜歡日本酒。泰山說只要讓加德納總統喝酒，就能讓他敞開心扉了。翔說那不行，因為他只能喝甜味雞尾酒。
（他在注意皺紋了）
（不斷催眠他）
小抄掉了…
翔開始說起「酒道」…
喝了日本酒後，加德納總統說：“I get what you mean.”（我明白你的意思）
變成泰山後，翔可以喝酒了。
而變成翔的泰山不能喝烈酒了…
看到蝦的翔很害怕。
（還有笑聲…）
翔把碟子推掉。
加德納總統留意到了，但是沒說什麼。接著他問後面的字畫是什麼。
狩屋和貝原把字畫拿下來，說那是總理特地為加德納總統準備的禮物。
加德納總統問那怎麼念。
翔把碟子推掉。
加德納總統留意到了，但是沒說什麼。接著他問後面的字畫是什麼。
狩屋和貝原把字畫拿下來，說那是總理特地為加德納總統準備的禮物。
加德納總統問那怎麼念。
（他不會念…）
泰山用唇語暗示。
翔發現小抄不見了…
於是他念作：
管 kuda
鮑 awabi
之 e
交 majiwari
鮑 awabi
之 e
交 majiwari
（「之」啦！「え」什麼。）
（漢字が読めない）
泰山誇張地大笑。
其他人也笑了。
（好尷尬）
「管鮑之交」念作：
「かんぼうのまじわる」
翔發現了小抄，想去撿起來。狩屋給加德納總理說了「管鮑之交」的故事。
看完小抄的翔回到加德納總統身旁把台詞說完。
泰山和翔一起向前想解釋。
翔解釋說他不吃爪子多的東西。
翔解釋說他不吃爪子多的東西。
加德納總統對武藤總理說，他認為總理他只是為了得到「ボンジョビウム」才可疑討好他，而不是真的想建立兩國之間的友誼。
翔回說是的。
（天啊）
加德納總統覺得那只是浪費時間，起身想走。翔抓住酒瓶，沒想到卻弄翻了，灑到加德納總統身上。
翔用自己的手帕替加德納總統擦弄濕的褲子，加德納總統突然抓住他的手。
加德納總統很在意手帕，從翔的手裡拉了過來。
（手帕發揮了奇蹟？）
真衣另外遞手帕給加德納總統，加德納總統拒絕了。加德納總統看著手帕上的人物，問說手帕能不能給他？
泰山不明白加德納總統為什麼會要那種東西。
接著，加德納總統說了他小時候的故事……
泰山不明白加德納總統為什麼會要那種東西。
接著，加德納總統說了他小時候的故事……
四十年前，在加德納總統的國家，內戰不斷。加德納當時和家人住在難民營裡。當時收到的救災物資中，有一件T恤，上面畫著神奇的動物。
雖然不知道背後的故事及內容，卻覺得那角色的臉在和自己說話，說「別擔心，沒事的」（大丈夫、大丈夫）。
那件衣服鼓勵了加德納，所以他一直穿到爛得無法穿為止。在窮困潦倒的情況下，加德納下決心要讓人們過得更幸福，為此他奮鬥至今。
（哭了！）
加德納總統說多虧那角色，他才沒有消沉。
翔說那個動漫在日本雖然並非主流，但也很受歡迎。翔開始說關於這部動漫的創作背景和他得到的力量。（這他就很懂了！）
翔還給加德納總統介紹人物。
加德納總統說他的國家還有很多貧困的孩子，聽說日本也是這樣。
狩屋想提醒說時間差不多了，但翔拿出手機，播了『モフモフん』的英文版動漫主題曲。
“It's a brand new morning of a brand new day.”
“Everything's going to be okay.”
狩屋想再提醒說該去談判了，翔卻興起說還有禮物要送給加德納總統。
開始錄影…
「大丈夫～ 大丈夫～」
（整個年輕40歲！！）
泰山只是靜靜看著…
（竟然全都人都一起跳… 除了加德納總統、通譯和泰山）
加德納總統想起了小時候，看到モフモフん的衣服時的情景。
加德納總統很開心，也非常滿意的樣子。
但是得意忘形的翔又摸了脖子……
加德納總統搖搖頭，露出了善意的笑容。
真是太好了……
加德納總統搖搖頭，露出了善意的笑容。
真是太好了……
因為加德納總統很滿意招待，泰山一群人太開心了，完全忘了談判的事。
泰山一群人在煩惱如果談判失敗的事被指知道了，武藤內閣就完蛋了。泰山嫌翔的頭髮很礙事，翔不讓他剪劉海。
綾給大家倒茶水。
（奇妙的情景！）
綾認為丈夫和兒子還在玩靈魂對調的遊戲，吐槽了一番。綾對著「泰山」說一億日元可混不過去。
（泰山應該是打算混過去了）
（又舉手！）
然後又把綾甩掉，到閣樓談話。
（一億的問題徹底被無視了！）
狩屋問泰山是不是該和綾說清楚狀況，泰山回說今晚就說。
（一億的問題徹底被無視了！）
加德納總統來電了，貝原充當翻譯。
“Tai-san, I can't tell you how happy I am with your last present.”
加德納總統繼續說，他是被日本動漫拯救，長大成人的。這次他想幫助泰山，成為「管鮑之交」。
（アニメ…的力量）
加德納總統親口說他決定把「ボンジョビウム」優先出口給日本。
「大丈夫～」
（哈哈哈）
（你又不能喝酒。）
貝原叫「總理」。
（又舉手 XD）
跳舞的視頻上載到動畫網站，得到了迴響。
（又舉手 XD）
跳舞的視頻上載到動畫網站，得到了迴響。
（這是要經營什麼路線啊？XD）
然後翔開始消沉。
「這種事要持續到什麼時候啊… 我們的人生會變成怎麼樣呢？」
突然有人走上樓。
（什麼鬼？？）
狩屋像是想到了什麼，然後和什麼人通電話。
翔問「小義」是誰。
狩屋的表哥小峰義郎是警視總監。
新田說公安從美國政府那裡取得秘密情報，說CIA最新技術被人竊取了。聽說那是遠程操控腦電波的新機器，可能發射到泰山和翔身上了。
「詭異的命運捉弄著我和兒子…」
☆
下一集，總理回到校園！
看到吉祥物忍不住上去摸的「總理」。
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
誒～～
所以是要來陰謀論啊。
跳舞的部分簡直不忍直視…
但是又好溫暖…
父子關係慢慢修復了呢…
至少開始溝通了。
一天下來，真衣都不覺得奇怪的嗎？
女神完全都不認得他！
感覺好悲哀。
想說音效太好笑！！
還有舉手這哏太好笑了 XD
不管幾次都覺得好好笑。
不管幾次都覺得好好笑。
時機和表情都抓的好好，還有音效。
☆
（完）
沒有留言:
張貼留言