遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2015年8月2日 星期日

『民王』第一話「組閣」



テレビ朝日『民王』
第一章「組閣」
金曜日 11:15 ~
播出日:2015年7月24日
導演:木村ひさし
第一話收視率(關東):8.5%

公式サイト




CAST
武藤 泰山(むとう・たいざん) —— 遠藤憲一 
武藤 翔(むとう・しょう) —— 菅田将暉
南 真衣(みなみ・まい) —— 本仮屋ユイカ 
村野 エリカ(むらの・えりか) —— 知英
闇雲 渡(やみくも・わたる) —— 原金太郎
闇雲 郁代(やみくも・いくよ) —— 池谷のぶえ
武藤 綾(むとう・あや) —— 峯村リエ
新田 理(にった・さとる) —— 山内圭哉
小中 寿太郎(こなか・じゅたろう) —— 六角精児
貝原 茂平(かいばら・もへい) —— 高橋一生
狩屋 孝司(かりや・こうじ) —— 金田明夫
蔵本 志郎(くらもと・しろう) —— 草刈正雄 
城山 和彦(しろやま・かずひこ) —— 西田敏行 



「金曜ナイ党」(和『民王』播出的時段的名字同音),哈哈哈。



GUEST
江見 芳信 —— 朝倉伸二


STAFF
原作:池井戸潤『民王』(文春文庫)
劇本:西荻弓絵
導演:木村ひさし、本橋圭太
主題曲:miwa「ストレスフリー」


☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆






這集太好笑了!!XD XD XD

不只是因為吐槽,是因為有一個很好笑的氛圍。

有些地方是要被吐槽的…
那靈魂出竅的方式是幹嘛啊?
之後到底要怎麼解釋?





武藤泰山:「任期才過半年就放棄政權,如此不像樣的總理大臣連續出了兩任。我民政黨的支持率又創歷史新低。戰後第三次的政權更替,險象環生,可謂是陷入危機深遠。而我卻看見總理之位朝我招手。」




民政黨的議員武藤泰山與民政黨的副總裁城山和彦見面。泰山送上見面禮,請城山務必幫他拉到竹田派的票。城山敲敲盒子,讓泰山把盒子打開。城山看了看盒子裡的內容。


泰山歸坐在地上,求城山助他一臂之力,讓他出人頭地。



城山看了看手機軟體的聊天內容。

「我要改變日本,讓日本成為世界第一。為了理想,就算是向這混蛋低頭,我也在所不辭。」


城山看完手機後,對泰山說他會出人頭地的。竹田派會把票投給他的。但是別誤了解散(國會的)時機。







泰山感到牙疼,讓首席秘書貝原茂平幫他預約牙醫。



於是,武藤泰山坐上了日本第100代內閣總理大臣的位子。






在俱樂部的慶功宴上,一直跟著泰山的狩屋孝司感慨說泰哥終於當上了總理,他自己也當了內閣的官房長官,皇天不負苦心人。



泰山則是對城山的話耿耿於懷,不甘被當作過渡政府。他對在場的人說,他不會短命下台的。

泰山讓貝原給他根煙,貝原讓女公關們對抽煙的事保密。接著泰山問狩屋大臣們的「身體檢查」(總理在任命大臣之前重新調查他們是否有金錢和女性問題方面的醜聞,為政治用語)都沒問題吧。


狩屋回說當然,從泰山的父親那一帶就為武藤家效力,給永田町的秘書送中元節禮物時總能抓到危險情報的他敢擔保。

貝原問泰山,倒是他的家人沒問題吧?貝原說千萬要注意翔,不要讓他闖出什麼致命的大禍。



泰山又感到牙疼。




泰山回到家裡,妻子綾抱怨說裝模範夫妻累死了。綾對泰山說,說好的一億再不給她的話,她就把至今為止,泰山的風流事都爆光。

泰山問綾兒子翔在哪裡。綾說不知道,翔都不知道有多少年沒回家了,也不知道今年能不能順利畢業。希望不要遺傳某人,到處拈花惹草。


綾說要去洗澡就離開了客廳。之後泰山接了通電話。



泰山到「キッチンやみくも」(貌似是以咖喱為主打的店)。


(カツカレー、地獄、天国、涅槃、娑婆是辛辣的程度)



老闆送上客人的餐點後,泰山進到了店裡,還戴了口罩。泰山不知為何看了客人的咖喱豬排飯,客人把盤拉向自己。


(後來才知道那是因為泰山很喜歡吃咖喱飯)


自我介紹是翔的父親後,泰山問翔在哪裡。老闆和老闆娘郁代沒有回答,只是往向樓上。泰山自己就上樓去了。



(還被罵…)



泰山看到翔和兩個女人在房間裡獨處,心想那是同居嗎,和兩個女人。



泰山問他們在幹嘛,坐在靠門的女生回說「脫衣舞娘」,泰山嚇了一跳。翔說是在做美甲。泰山說有話對兒子說就把兩個女人趕出去了。





翔的房間有個頭毛毛的公仔(向井くん和モフモフン)的商品。



翔沒有看著爸爸,而是低頭背對爸爸。泰山坐下來後問兒子應該知道他當了總理了吧?翔突然轉頭,驚訝地問是嗎?泰山說兒子至少該看一下報紙,翔笑說他看到漢字就頭暈。


接著泰山問兒子跟剛才那兩個女人是什麼關係,翔說她們是店裡的常客,是他的朋友。瑪頓在表演酒吧工作,拉姆在脫衣舞劇場工作。

泰山讓翔收拾行李回家,翔說他不回去。泰山抓住兒子的肩膀,讓他絕對不能惹事。要是有個萬一,他們父子倆都會毀滅。翔說他才不會惹事。


「我和爸爸你不一樣。」


泰山下樓時,所有在偷聽的人都急忙跑開樓梯口。


(離開時又被罵)






隔天早上,翔送上餐點,店裡的人開始討論起翔的爸爸。老闆渡說管那個人是不是翔的老爸,下次他敢再來,就拎起他脖子,把他扔出去。翔苦笑,老闆娘郁代吐槽說他明明就躲在後面。


老闆說翔可以下班了,還給他倒了杯牛奶。這時,職業介紹公司的社長南真衣進到店裡。真衣過世的母親是「キッチンやみくも」的親戚,所以經常出入店裡。


真衣說她的服裝是從合作的公司那裡便宜買來的,會很奇怪嗎?翔馬上說很漂亮。大家都模仿害羞的翔。




真衣關心翔的就職活動,還問他大學學分有修夠嗎?翔突然想到要去上第一節課了,拿了東西出門去。出門時,看到老闆在店外偷偷在講電話,老闆讓對方再給他一點時間。




泰山一邊剝水煮蛋,一邊聽貝原確認這一天的行程。11點在國會大臣室進行內閣僚會議。11點半都議會議長來拜訪。13點召開眾議員預算委員會……

狩屋慌張地進來,說江見(經濟大臣)說錯話了。江見在當地的演講會上說中小企業的社長對企業的努力不足,還罵他們混賬。視頻已經被上傳了,貝原打開來,讓泰山過目。





泰山要狩屋把江見叫來,但狩屋卻嘆了一口氣。

泰山到江見住的飯店房間找他。進到房間裡,窗簾拉上了,而且只開了檯燈。江見縮在床邊,手裡抓著一張照片。



城山打電話給泰山,說一旦在坡道摔倒,摔下去的速度快得驚人。城山讓泰山趕緊把江見給炒了。





電視上播著國會轉播。憲民黨的藏本志郎進行發言。真衣帶後輩村野エリカ(惠里香)來到「キッチンやみくも」,說是要報答她之前的幫忙。


翔來到兩人身旁要接受點餐,真衣問翔和惠里香是不是認識的。翔說不認識,於是真衣就給兩人介紹彼此。惠里香和翔同年同系。惠里香聽到翔姓武藤,就問他該不會是總理的兒子… 翔面有難色,真衣低聲說翔不喜歡人家說起他那個身分。


惠里香說他聽過關於翔的傳聞,說他是一個一天到晚喝女孩子嘰嘰喳喳,女子力爆棚的娘炮。聽說上課時還把「窮屈(きゅうくつ)」(拘束)唸成「退屈(たいくつ)」(無聊),是出了名的蠢貨。



(鱷魚臉 XD)

惠里香說她只是不喜歡翔。

突然有兩個凶神惡煞的男人進到店裡,還把一個男客人趕走。



其中一個男人對老闆說超過他們約定好的時間已經一個星期了,請他今天把三百萬日元如數奉還。



老闆娘並不知道丈夫借錢的事。翔突然對兩個男人說這樣會給其他客人帶來麻煩的,請他們回去。



同一時刻,在國會上,藏本說在這種時候,應該站在中小企業那邊的經濟產業大臣對中小企業的社長大罵努力不足,而且沒有做出任何解釋。藏本指向泰山,說那可是總理他指定的大臣。泰山因為牙疼,一直處於恍神的狀態。


其中一個男人托著翔的下巴,說那他來當寶貝老闆的擔保人好了。另一個男人拿出借據,說這樣的話,他們就會回去了。


翔拖著左臉,看著轉播國會的電視畫面。藏本質問總理泰山不是在飯店聽到江見大臣的真心話了嗎,請總理回答。泰山和翔都感到恍神。藏本逼問泰山聽了江見的真心話後,為什麼還不說話?是有不能公開的理由吧?在「キッチンやみくも」,翔則是被債主問簽還是不簽。



翔說他簽。翔在簽名的時候,手抖得很厲害。



拉姆握了平底鍋想砸債主,結果不小心砸到翔。

翔和泰山同時發生了異狀…………




泰山牙疼的部位不知為何「叮」地發光。

父子倆同時靈魂出竅…………


(哈?這樣也可以靈魂交換?)


翔丟了魂(真的就是丟了魂),暈倒了。在國會的泰山也突然無力地倒向前。


身邊的人一直呼叫他們,翔和泰山才終於醒了過來。



醒來的泰山摸了摸自己的後腦勺,奇怪怎麼不同。下一秒,他驚呼怎麼頭髮沒了。


醒來的翔見到自己身處咖哩店,很驚訝。

有人一直呼叫武藤內閣總理,讓他回答藏本的提問。泰山起身,對身邊的人事物感到無法接受。狩屋抓住泰山的手,問他在做什麼,讓他坐下。


泰山一直環繞四周,一副迷路的樣子。







翔什麼也沒說就走到洗手間把自己關在裡面。



他轉頭看到了鏡子裡的自己,大叫:「翔,你幹了什麼?」

之後他立刻發現有什麼不對勁。




「翔」大叫他是總理大臣。


迷失的泰山掏出西裝外套內側的手機,說那不是他的手機。然後他看到左手的無名指上戴著的戒指。然後他發現身上的東西都不是他的。

「翔」查看手機,又怪叫起來。


「你這傢伙沒有存我的號碼啊?!」

(哈哈哈)

「翔」出來後就讓擋在門口的人不要擋路,然後就離開了店裡。



被狩屋稱作泰哥的「泰山」完全不在狀況中。他看了看手機銀幕的反光,大叫「鱷魚」後就暈倒了。



國會休息,「泰山」被送回家裡。


「泰山」到家後,「翔」也乘坐計程車回來了。屋外圍著大批記者,「翔」讓貝原用錢打發那些人。


「翔」一進屋就上樓去,還大喊「你在哪」。然後「泰山」進來了,見到綾,「泰山」竟然說「好久不見,媽媽」。

「翔」讓自己冷靜下來。



「泰山」進到洗手間,對著鏡子,然後開始脫衣服。


(比起這個,看臉就知道不對勁了吧?幹嘛特意脫衣服… 我知道是製造笑點啦,但是感覺不合理。)

只穿著四角褲的「泰山」走出洗手間,和「翔」遇個正著。




「翔」衝下樓,把「泰山」抓進洗手間。



(這什麼奇景)


「翔」打了在哭的「泰山」。



(50幾歲了,還要脫成這樣…)

兩父子終於下樓了。

狩屋問「泰山」怎麼好像快哭了的表情。「翔」叫住狩屋,說那個不是他(泰山)。


「翔」說雖然不知道是怎麼一回事,但武藤泰山進入了他兒子的身體裡!



在場的三人只是以「你在說什麼」的表情看著「翔」。

「翔」繼續說自己的身體裡是翔。綾起身對「翔」說難得回家就想讓媽媽大吃一驚,真有趣,還摸了兒子的臉。接著綾轉向「泰山」,說他該不會是拉攏翔想敷衍他們之間的約定吧?


「泰山」突然叫媽媽,「翔」把泰山趕出會客室,然後又拉了狩屋和貝原出去。四人去到武藤家的閣樓。



「泰山」一到閣樓就縮在一角。



「翔」開始說些只有泰山知道的事,還說可以隨便提問。貝原問初次當選議員時,宿敵藏本得到的票數是多少。然後貝原和狩屋各自再問了一個問題。


狩屋和貝原終於相信泰山說的話了。


(這什麼 XD)

(這之後,打的時候若沒有加上引號,翔就是泰山,泰山就是翔。照著靈魂的名字寫。)


(貝原叫錯人)

貝原問翔有沒有線索,泰山讓兩人去找醫生,但是他們卻不知道該找哪一科。
狩屋說要先找防衛大臣說比較好,因為畢竟是國家大事。泰山說要保密到什麼程度他自有打算。貝原說對其他黨員和秘書保密比較好。

狩屋說既然因為某些原因互換身體了,那麼也會換回來吧?翔說要是換不回來怎麼辦。


狩屋說就算總有一天會換回來,他們也要考慮怎麼應付隔天的國會。三人看著「泰山」…




泰山讓變成泰山的翔去參加國會,結果翔開始逃,還丟出一堆理由。


(這什麼情況 XD XD)


泰山讓翔冷靜下來,翔又繼續喊說現在是參加就職活動的重要時期。


(崩潰了 XD)


翔又怪叫明天是面試。泰山問他要頂著那張臉去面試嗎,翔才總算冷靜下來。


「翔」口袋裡的手機響了,翔讓爸爸把手機給他。


(手帕也是那毛毛公仔…)

是真衣打來的。


翔去到樓梯,煩惱用這聲音怎麼接電話。結果他不小心按到接聽,只好以嗓子不好混過去。

真衣說翔走了之後叔叔阿姨就大吵了一架,不知道店還能不能開。真衣希望翔明天可以和她一起去問他們是怎麼一回事。


翔來到泰山身後,說他有幾個條件。那就是明天去和闇雲談,還有代替他去面試。




(好勉強!)

於是,泰山和翔開始了模仿彼此動作的訓練…



在那段時間裡,貝原準備了答辯的稿子給隔天要當臨時總理的翔。翔接過稿子,發現自己看不清楚。泰山把翔的手拉下來後,翔就看得清楚了。


(泰山有老花眼)

翔照著貝原的稿子唸,泰山在一旁抱怨說自己的兒子是蠢貨。



貝原說國會辯答會先把問題發給各黨提前準備每個問題。所以翔只要讀他寫好的稿子應該就可以了,因為就算是總理,細節也都完全不懂。


(哈哈哈)


翔不知道「ぶら下がり」是什麼,三人給他解釋說是近距離記者會,一般訪問總理的都是新人,跳過就好。


舉手就是跳過的信號。
(這個之後成了笑點)


翔很多字都不懂意思,不然就是聽錯。






隔天早上,父子倆換好衣服出來,發現自己穿錯衣服了。兩人進到洗手間互換符合新身份的衣服。



兩父子赤裸上身,在鏡子前互抓頭髮……



遇到記者的追問,翔照著前一天學到的,舉手表示不回答。


貝原跟著泰山來到「キッチンやみくも」處理闇雲的事(實際上是貝原以翔父親的秘書的身分在處理)。


(不知道泰山為何以奇怪的方式觀察真衣)



有人進來他也舉手 XD XD
(變反射了)


江見來到總理的辦公室,翔要求和江見單獨談。





貝原查看「キッチンやみくも」的帳目。泰山則在驚嘆自己不需要老花眼鏡,貝原小聲讓泰山不要說出來。


翔拿出很花俏的布袋,拿了糖果來吃。翔對江見說聽說江見也不容易,然後翔問江見要吃糖果嗎。


翔留意到江見手中抓住的照片。


貝原算得差不多時,泰山說在這麼下去這家店撐不過今年了。店營運成本太高,而且初期從東京第一銀行申請的貸款在三個月前就開始拖欠還款了。銀行已經不肯繼續貸款了。

老闆娘郁代說老闆總是說要用好的食材,想要讓學生和員工們吃好吃飽。泰山說就算這樣,銀行也不是搞慈善的。


真衣覺得翔好像有點不對勁,因為翔一直都是像家人一樣聽他們訴說苦惱的。泰山以身體不好敷衍過去。

老闆娘提議讓秘書也吃看他們家的娑婆咖哩。




原來泰山很愛豬排咖哩。



貝原提醒泰山注意眉間的摺子。



(有這麼好吃?)




翔終於出來了。




不知道翔和江見說了什麼,江見吃著糖果,笑著看手中的照片。

狩屋把稿子交給翔。



翔來到一眾記者面前,開始唸稿子。


被記者問到對於不理解中小型企業心情的大臣,總理他是怎麼看的,翔放下了手中的稿子。



翔說那不是不理解,也不是什麼失言。說完,翔把手中的稿子揉了。


狩屋暗示總理的人去結束記者的訪問。記者們追問說總理什麼都還沒有說。


翔選擇繼續面對記者,他說江見有個摯友,說著就開始一副哭臉。而那個人因為經營困難,自殺了。


江見告訴翔說他沒有想到摯友會自殺,所以江見才會說自己作為一個大臣,居然沒能幫助到摯友。狩屋在一旁看得很驚訝。


所以懊惱的江見才會說出「中小企業的社長對企業還不夠努力,混賬!」那種話。



「總理」說江見他比任何人都對中小企業… 然後在這裡,「總理」忘詞了。被記者提醒是「努力」後,翔才繼續說江見一直都想要幫助熱血、拼命努力的人。所以他希望江見能闖過這個難關。



泰山坐在車裡看著記者會直播,見到兒子頂著他的臉哭著說話,泰山皺著眉頭問那是什麼情況。




泰山下車去參加面試,走到門口,他發現面試的銀行是「東京第一銀行」。

(又是銀行…)




面試官讓來面試的「翔」先陳述他的志願動機。



泰山說他想通過銀行貸款對日本的產業做出貢獻。泰山調整了深鎖的眉頭,展露笑容說特別是中小企業。



因為中小企業是產業金融的關鍵,如果能在放貸最多的銀行就職,他覺得意義十分重大。

面試官問那他是想在銀行做放貸的業務嗎?泰山動了動放在膝蓋的手指,回說他想消除銀行貸款難的情況。


另一個面試官說現在早就沒有什麼貸款難的問題了吧?泰山問是嗎,那為什麼還有因為無法順利得到貸款的中小企業在哭泣?




第二個說話的面試官說那是因為那些企業不夠努力。泰山說那是因為也有銀行瞎的因素吧。


面試官說他們為防止自己先入為主,所以沒有看過參加面試的人的資料。


不過他家就是個小企業吧,是要來銀行報仇的嗎?

(來了…)



泰山看面試官在笑說某連續劇,他也露出意味不明的笑容。



泰山問這是所謂的壓迫面試嗎?接著泰山站了起來,問面試官他們所說的貸款難的定義是什麼?




泰山要求見銀行的領導。





領導來了,問來面試的學生說他可知道這是面試的地方。

泰山回說不懂的是他們。泰山問政府1999年向面臨破產危機的銀行注入資金是為了什麼?銀行只考慮自己的存亡。政府認為銀行增加貸款難度,提高收款速度的話,會有無數中小企業破產。在銀行面臨赤字的時候去低頭向國家借錢,中小企業面臨經營困難時,銀行卻說不能貸款。泰山質問這真的是考量日本國民利益的判斷嗎?











泰山留下「不懂反省的銀行沒有明天!」這句話後,轉頭就離開了。


到了門口,泰山想起剛才吃到的咖哩豬排。他對面試官和銀行領導說,早背山附近有一家定食店「キッチンやみくも」,他們有吃過店裡的豬排咖哩嗎?


「那是日本的財產。」



泰山離開後,領導馬上拿了資料來看。





回到車上,泰山向貝原示意要抽菸。泰山問翔怎麼樣了。貝原拿出平板,影片裡的「總理」哭著臉說話,彈幕有著讚賞新總理的留,也有說總理哭了的留言(總的來說是正面的留言)。





泰山抽沒幾口就開始咳嗽。


(這身體有無法做的事…)




「東京第一銀行」的領導真的到「キッチンやみくも」去吃豬排咖哩。







在武藤家,泰山和貝原看著國會電視轉播。貝原說他寫的回答天衣無縫。共和黨的冬島一光讓總理說說對於提高聯合執政支持率的想法。



(又舉手 XD XD)



(明明就是一副傻樣 XD)


(完全不想理自戀的泰山)









照著稿唸的翔,因為不識漢字,頻頻念錯。在坐的議員們、在看國會轉播的城山還有泰山都注意到了。





聽到不該出現的詞不斷從「總理」口中出來,泰山質問貝原寫了什麼。泰山看了貝原寫的稿子,終於明白剛才那些話的原貌。


貝原把翔念錯的漢字都念出來,還吐槽說他是蠢貨嗎?




因為總理一直念錯,國會裡有人提醒他嚴肅一點。議員們忍不住笑,紛紛開始偷笑。







終於,議員們開始大笑出聲來。死敵藏本笑得最凶。



泰山大喊「貝原!!」。


(對啊!XD XD)









武藤泰山:「如此,我的內閣將要面對味噌有的,不,未曾有的危機了。」



☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


製作組還推出幾種週邊:咖喱花生、選舉徽章、L型文件夾、モフモフン迷你毛巾
http://www.tv-asahi.co.jp/tamiou/contents/news/0009/

還有和 LAWSON 合作推出的咖喱麵包。




泰山本來也沒有那麼暴躁啊,只是內斂的老狐狸。
交換靈魂後,變成翔的泰山好像太誇張了…
至於變成泰山的翔,馬上變得很女性化,感性化。

前面15分鐘刻劃的泰山和翔,與變化後的多少有出入…
雖然這些 bug 讓人很在意,但還是很好看。
性格轉變很大,而且與演員形象的反差好大!



泰山手部動作倒是有帶入。


還有調整眉頭超好笑!




有種貝原怪怪的感覺…

無法理解的是,被說很風流的泰山,為什麼在和翔交換身體後,還是感覺不出來?
其實只是「本性」還沒流露出來。
第三集後就成了肉食系了。

設定夫妻關係不好,是不是削弱需要給母親這個角色的篇幅呢…





片尾是以眾演員與演唱主題曲「ストレスフリー」的miwa一起跳舞的方式呈現的。




 第2話預告




(還好不是說 “What are you” 啊…)






又不穿衣服到處跑…





(完)


沒有留言:

張貼留言