遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2015年8月29日 星期六

『民王』第三話「政敵」



テレビ朝日『民王』
第三章「政敵」
金曜日 11:45 ~
播出日:2015年8月14日
導演:本橋圭太
第三話收視率(關東):4.8%

公式サイト




CAST
武藤 泰山(むとう・たいざん) —— 遠藤憲一 
武藤 翔(むとう・しょう) —— 菅田将暉
南 真衣(みなみ・まい) —— 本仮屋ユイカ 
村野 エリカ(むらの・えりか) —— 知英
闇雲 渡(やみくも・わたる) —— 原金太郎
闇雲 郁代(やみくも・いくよ) —— 池谷のぶえ
武藤 綾(むとう・あや) —— 峯村リエ
新田 理(にった・さとる) —— 山内圭哉
小中 寿太郎(こなか・じゅたろう) —— 六角精児
貝原 茂平(かいばら・もへい) —— 高橋一生
狩屋 孝司(かりや・こうじ) —— 金田明夫
蔵本 志郎(くらもと・しろう) —— 草刈正雄 
城山 和彦(しろやま・かずひこ) —— 西田敏行


GUEST
美薗 真理 —— 相沢まき


STAFF
原作:池井戸潤『民王』(文春文庫)
劇本:西荻弓絵
導演:木村ひさし、本橋圭太
主題曲:miwa「ストレスフリー」


☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


話說好不容易剛坐上內閣總理的交椅的武藤泰山和還在讀大學的笨蛋兒子武藤翔交換了身體。因為笨蛋兒子,武藤內閣的支持率大幅度下滑至百分之十一。但也因為這樣的笨蛋兒子,武藤泰山的支持率和人氣意外飆升了。

然後公安的新田告訴武藤父子一個驚人的事實… 美國CIA(中央情報局)最新的技術被人竊取了,而那新技術是能遠程操控腦電波的機器。最驚人的是,電波可能發射到泰山和翔身上了…


武藤泰山:「一個驚人的事實浮出水面… 似乎有人使用了世界最先進的高科技武器讓我們父子對換身體。」



在防衛省技術研究總部,醫生給武藤父子進行斷層掃描。



掃描的結果出來後,醫生說想要操控腦電波的話,需要把專門的芯片植入體內。醫生問武藤父子最近是否做過什麼小手術。在泰山身體裡的翔說他連蛀牙也沒有,然後在翔身體裡的泰山想起了一件事……



父子倆都拔了智齒,而且都是在澀谷的丸山田牙科。新田馬上拿出電話,打電話調查丸山田牙科。


醫生突然怪叫。


泰山和翔的大牙附近被植入了三毫米的芯片。泰山說既然這樣就馬上把芯片摘除。


(這醫生搞什麼?)

然後翔歡呼。



新田接到通知說丸山田牙科已經沒了,院長的住宅也人去樓空。院長丸山田浩一(51歲)在拉斯維加斯賭博,欠下巨額,被黑社會糾纏不休。丸山田恐怕是為了錢而被人利用了,因為在一星期前,他欠下的巨額債務全部還清了。翔說他拔智齒也是在那個時候。


翔躺在手術台,嘴被醫生抓住。醫生檢查了芯片後,報告說從芯片的構造來看,如果受到壓力或者接收信號就有可能會爆炸…!


聽到會爆炸,原本躺著的翔開始掙扎。醫生接著說他確定能炸飛腦袋,翔害怕地掙扎,還叫著在外面的爸爸。






隔天早上,報章報導武藤內閣的支持率上升至35%,在武藤家外看著報紙的狩屋說看到這樣的大好消息卻沒辦法真心高興。狩屋來到武藤家的飯廳,在餐桌吃水煮蛋的是戴著奇怪頭盔的泰山和翔。




狩屋解釋給綾說,經過昨晚的驗證,他們發現泰山和翔的腦電波可能會被別人讀取。如果泰山腦子裡的國家機密被人知道了就不好了。


綾見兒子受牽連,覺得他很可憐。

(媽媽終於相信了!)


(這奇景,哈哈哈。)

綾看著「泰山」,說如果可以的話,作為媽媽她願意替他受這個罪…… 但是看到丈夫武藤泰山的臉,綾說這張臉她絕對不要(和他交換身體)。



(「這張臉」XD)


(優しい顔……)

貝原講完電話,也來到了武藤家的飯廳。貝原看了看泰山和翔,說兩人(的造型)很合適。


貝原問這次的選舉海報是不是可以走這種路線(哈哈哈哈)。



貝原向泰山報告說剛才「夜まで生ニュース」(深夜新聞直播間)的美薗真理親自打電話邀請總理參加節目。「夜まで生ニュース」是非常有人氣的節目,這次節目的內容是有關武藤內閣政策的黨首討論,談論的對方是憲民黨的藏本。


泰山說這卑鄙的陰謀(靈魂對調)一定是藏本的注意。藏本志郎是警察官僚出身,在警界也吃得很開。泰山認定害他變成這副模樣的犯人就是藏本。



翔不明白為什麼同樣身為政治家的藏本要那麼做。泰山暴躁地回說染髮笨蛋兒子當總理,攪亂武藤內閣,然後他就能趁機奪取政權。然後還在這個時間點準備電視討論節目……

綾插話說翔才不是笨蛋兒子,只是一學習就會想睡。


(あの笑顔!XD XD)






(所以是遺傳的啊!)


泰山決定要讓翔作為總理去上節目,然後假裝掉入藏本的陷阱,之後在殺他個措手不及,在直播節目把藏本虐得體無完膚。




就在泰山和狩屋為支持率上升的想法感到興奮時,翔在地上趴著……



(頭盔還有燈的!XD)






在武藤家的閣樓,狩屋安撫翔乖乖坐下,然後貝原打開寫著可能問的問題的電子郵件。


泰山說不需要借用翔的腦袋他也能贏。

(嗯,不過翔現在的腦袋可是泰山的呢…… 這樣似乎就說記憶是存在「靈魂」裡的…… 哎呀,靈魂對調當作設定就好了,不要想太多。)

貝原從小抽屜拿出耳機和無線對講機。



(哈哈哈)

貝原解釋說在各地演說拉票時,他會調查一些方言和故事,然後用無線對講機傳達給總理。還有一本記事本,是能在關鍵時刻追逼藏本的機密信息本。泰山對翔說,翔只要復述他和貝原說的話就可以了。


泰山解釋(其實更像哄騙)說如果翔哉討論中獲勝,藏本(假設他真的是主謀)就會明白讓他們父子靈魂對調對顛覆政權毫無用處。到時候他就會想別的辦法。


(哄小孩嗎?)

翔答應了,但是他又提出條件,要爸爸代替自己去上課,因為再翹課的話他就拿不到那門課的學分。



狩屋說上電視的話,外表也是提高好感度的重要因素,不知道有沒有做形象設計的人?



(又找來翔的「蘿蔔」……)


真衣說她的合夥人有形象顧問的資格,她覺得很有意思,所以也去考了。真衣替「總理」穿上粉紅色的外套,狩屋在一旁讚美。


狩屋說和藏本比起來,泰山因為長得兇,過去一直失敗。



(全是臉的錯,哈哈哈。)

在門外偷聽的泰山在抱怨。


真衣替「總理」打了領帶,還準備了另一條領帶,說如果和藏本議員撞領帶,就換一下。



(哇,好曖昧。)




(又不肯放手了!)

狩屋拉開兩人的手。

泰山不想代替翔去上學,貝原用大學有很多漂亮妹妹這一點來吸引他…


嘴裡說麻煩,背景卻在播馬叫聲的SE!XD)






泰山以前根本沒什麼去過大學。他看著翔寫的紙條,抱怨字醜。



然後一群女同學圍上來,問「翔」最近怎樣,來上學真稀奇。更有女同學主動要借筆記給他,說是報答翔之前聽她訴苦。



(大人氣啊!之前一定是女子力爆棚)

貝原送泰山到講堂門口就想離開,泰山讓貝原站住,說如果(貝原走了之後)萬一有人對他不利怎麼辦?貝原無可奈何,只好跟在他身邊。









這堂上的是現代政治學。泰山看到講師是那在電視上大放厥詞的小中有點激動。貝原讓泰山不要惹事。



小中說「無能泰山」搞外交招待不過是曇花一現。


被叫「無能泰山」

(和武藤泰山諧音,日文中文都一樣)
(武藤—むとう;無能—むのう)



小中繼續說,官二代基本上都是蠢貨,泰山不過是沾了他老爸的光。泰山是個連漢字都不會念的笨蛋,這種人在下一次的選舉一定沒戲。



小中誇下海口說,要是民政黨(泰山所屬的政黨)在下一屆大選勝出,他就繞著皇居裸跑一圈。



貝原抓住泰山,讓他忍住,這可是關係到翔的學分。小中繼續詆毀泰山……









(士可殺不可辱啊)



「翔」起身,大聲說要向老師提問。泰山示意貝原做什麼。貝原拿出手機,開始錄音。

「翔」發問,說老師說如果民政黨贏了選舉,就會繞著皇居裸跑一圈,那是真的嗎?

小中回說:「會啊。不過他們肯定會輸的啦。」



「翔」笑了。



(整天想報復…)

下課後,泰山填寫出席票。


(還要刻意把字寫得醜一點,哈哈哈哈。)



(那筆… 好「女性化」)


エリカ來到「翔」面前,稱讚「翔」向白痴小中提了好問題。エリカ說看了之前那場相撲,他對「翔」改觀了不少。



(還故意摸頭,動作有夠僵硬的 XD)



(哈哈哈)

貝原作了自我介紹後,エリカ也作了自我介紹。


(她好厲害,明明之前已經見過翔,還故意再自我介紹試探眼前的「翔」)

エリカ說她晚上會在附近的俱樂部開生日派對,問「翔」和貝原要不要來,她也邀請了真衣前輩。


「翔」回說一定。

エリカ走開後,泰山自言自語起來…


(瞧他那眼神)




武藤總理(翔)抵達了每朝電視台的停車場。


(又條件反射地舉手 XD)

泰山和貝原也來了。


在電視台的走廊,翔看到吉祥物就想摸一摸,被狩屋阻止了,說要注意威嚴。為了讓藏本覺得靈魂對調毫無意義,翔必須好好扮演泰山。


來到休息室外面,泰山和貝原也跟上來了。泰山問藏本在哪裡,只見藏本的秘書在休息室前打電話,藏本卻還沒到。




化妝師給總理化好妝,泰山就對兒子說絕對不能輸給藏本,不論用什麼手段。



泰山說起了以前的故事…

藏本以前和泰山同樣屬於民政黨,兩人在中選區時代是對手。藏本每次都是第一名當選,而泰山每次都是最後一名當選。



(烏鴉叫聲)
(寂寥)


泰山說明明自己比藏本更有政治才能!



「可惜這張臉在女性之間太沒人氣了!」



(很有喜感啊 XD)

泰山繼續說,藏本競選手段骯髒,用詭異的字體到處散播他的桃色新聞。不過他也亂編了關於藏本的男女關係問題,透露給媒體。



(對咯!)



泰山放開自己的臉,說民政黨的大前輩那麼照顧他們,藏本卻在政黨陷入危機的時候選擇背叛,成立了憲民黨。



(嘴巴都是餅乾)

翔笑著問「人面獸心」是什麼意思。





「沒有義理,世界將是一片黑暗。做人一定要懂得知恩圖報。」


泰山讓兒子聽著:「重視義理和人情是日本政治家從古至今,不,是日本人從古至今的美德。」



(這樣都可以聯想到情人節的義理巧克力,哈哈哈。)





這時候,主持人美薗真理來到武藤總理的休息室打招呼。


泰山看到美薗就又「色心大起」…


(摸脖子的動作好僵硬 XD)

美薗離開後,狩屋讓翔戴上無線對講機,要他相信一切順利的話就能恢復原樣。




來到攝影棚,真衣替總理整理大衣。藏本和主持人美薗也有互動。



(哈哈哈)


之後泰山和貝原回到車上,開始做幕後的軍師。




現場直播的談話節目開始了。


主持人美薗先做了一些關於武藤總理的支持率的介紹,然後開啟了話題。主持人美薗問武藤總理和藏本議員,現在還有什麼政治議題急需解決?


美薗讓藏本先回答。

藏本回說當然是國會議員減員和經濟重振的政策。關於議員減員的問題,藏本說執政黨和在野黨在三年前就已經達成了共識,之所以遲遲未能實施都是因為武藤總理缺乏指導力。


(攻擊了)

藏本說完後,美薗問總理怎麼看。


翔楞著,然後貝原開始說要翔復述的話。


(這樣和人偶有什麼差別?!)

藏本問總理指的是什麼?
貝原問藏本是否還記得他自己一年前說過的話?在眾議院的代表提問中,藏本說過改革的頭等要事是放鬆管制。然後兩年前,藏本說過省廳重組是頭等要事。在農村演說時,藏本說的是稻米種植的再生,在漁村裡說的是重建漁港,在都內的聚會上,說的是發揮女性的能動性是頭等要事。(由翔復述內容)






翔復述完話後,美薗又提問了,問總理打算如何應對議員減員的事。





這次換泰山自己說話:「當然,我會賭上政治生涯全力以赴。」

翔復述了泰山的話後,藏本問總理是否還記得自己一個月前在博客裡寫了什麼嗎?


「越是動不動就說賭上政治生涯的政治家,越不可信。」


(還準備了板子 XD)

泰山激動地喊入麥克風,翔如實復述。


然後藏本繼續說,總理也說過:「把錯誤推給秘書的政治家沒資格從政。」


(什麼都是秘書說的!)

進入廣告時間。


總理要求要去廁所。翔說著累死了,然後離開了攝影棚,回到了休息室。



翔很害怕無法做回自己,害怕腦袋會爆炸。狩屋對翔說,就這樣輸了就正中犯人下懷了,這樣不會覺得不甘心嗎?翔對狩屋說,如果待在他身邊可是會被炸飛的。


狩屋說沒關係,因為翔的爸爸和爺爺對他有恩。

狩屋說他很感謝翔的爺爺把他這個滿腔理想的窮學生收入門下學習,還有作為他的盟友,一手提拔自己到秘書長的泰山。

(原來第四集的「盟友」指的是狩屋和泰山)



狩屋解釋說「即使腐爛也是鯛魚」的意思是無論發生什麼事,泰山都是王者。



(明知道他聽不懂,幹嘛還要用比喻 XD)

狩屋對翔說再也沒有像泰山那樣的天生的政治家了。泰山滿懷人情,又精於權謀策略,能讓現今的日本強大起來的只有他了!



狩屋求翔當作是在幫他這個小時後給他當馬騎的叔叔,稍微努力一下。翔說如果只是復述耳機裡的話就可以。



節目繼續進行。


美薗向藏本提問關於經濟重振的政策。藏本認為首先必須改善大企業的經營狀況,然後藉此帶動中小企業。


(這惡搞… XD)



藏本繼續說,現在令人擔心的是年輕人生活的困難。針對這問題,有必要提升最低工資標準。泰山不小心對著麥克風說了「我懂的比你多」,翔如實復述了。


(NO~~)

藏本向武藤總理提出問題,他是否知道東京都的最低工資標準是對少?藏本說在優越的政治家家庭長大的總理怎麼可能知道最低工資標準?貝原想上網查資料,但是電腦卻卡住了。藏本繼續說話,在車裡的貝原和泰山那裡起了騷動,翔覺得耳機傳來的聲音很刺耳,把無線對講機的耳機摘掉了。這一切看在藏本眼裡。



泰山發現他的蠢兒子把耳機摘掉了。藏本說沒了那個耳機,就沒辦法讓背後的人教他怎麼回答了吧?



所有人都等著武藤總理的反應。

「總理」說他知道最低工資標準,是888日元。




藏本說是869日元,翔卻堅持漲了19日元。主持人美薗得到消息,東京都的最低工資標準的確是888日元。



翔問他可以提問嗎?(接下來是翔的時間……)

翔問以最低工資,一天工作六小時,一個月工作二十五天的話,月收入是多少?藏本還在想的時候,翔已回答說是13萬3200日元。然後他繼續說,假設一個打工的學生每個月從那13萬3200日元裡拿出3萬5000日元付房租、電話費和大學學費,沒有任何娛樂開銷,一個月的生活費是多少?



(還笑… 明明他自己也不懂)

翔說是770日元。如果這個學生在便利店打工,被客人傳染了感冒,單靠每天770日元的生活費能去得起醫院嗎?因為去不起,所以只好請假。打工常常請假就會被開除,之後就會更缺錢,最後不得不退學。這樣也找不到理想的工作。



(翔說了只有身為年輕人的年輕人才體會得到的現實)

然後節目和大阪直播室的共和黨成員冬島議員連線。冬島認為武藤總理對問題的認識很深,作為聯合執政黨,他們的政黨願意跟隨總理的政策。


節目也打上了觀眾在社交媒體留下的即時評論。美薗讓武藤總理最後對著攝像機說幾句話。


翔往向狩屋和真衣,兩人做手勢鼓勵他。


翔笑了,然後說:「對於遇到困難的人,必須施予援手。看到哭泣的人,要讓他們重拾笑容。對於懷抱理想卻為金錢所困的年輕人,必須給予支持。這是日本人從古至今的美德。」


「政治是富有義理和人情味的!」

「武藤總理」還呼籲說不要再這樣互相爭鬥,希望藏本能助他一臂之力。齊心協力的話,日本一定會有更美好的明天。






節目終於結束了。美薗上前和總理握手,說她很感動。






藏本匆匆離開了。

「翔」說他要走了,因為他被邀請參加エリカ的生日派對。真衣說她也一起去,貝原說他也被邀請了。三人就一起離開了。


翔問狩屋他可不可以一起去,狩屋阻止翔。美薗說等下大家要一起去喝酒,總理要不要一起?狩屋幫總理答應了。






在エリカ的生日派對上,真衣拿了一杯甜味雞尾酒給「翔」。




泰山主動上前和エリカ說話。然後有名男子來到エリカ身邊,問她為什麼要和那麼娘的男生聊天,是因為他老爸當了總理就立刻貼上去了嗎?エリカ說只是普通朋友。



男子離開後,泰山問エリカ她和那男生是什麼關係。エリカ只說「さあ…」。泰山問不是男朋友嗎?エリカ沒有給予肯定的答案。


泰山拿著插著食物的叉子,去找剛才那名男子。


「一旦喜歡上的女人,哪怕賭上政治生命,不,賭上自己的生命,也要去守護她,而不是對她絮絮叨叨地抱怨個不停!」


說完,泰山把叉子插在男子眼前的盤子的食物上。




男子沒說什麼,就離開了座位。其他女生圍上前,說「翔」好帥。真衣對エリカ說,自從翔幫他的父親做事後,總覺得他變了。








在天台上,女生們嘗試讓貝原喝酒。



男子找了幫手,要來對付「翔」。



泰山一對五(用相撲對空手道 XD)


貝原上前提醒泰山注意牙齒。





新田突然出現了。

男子和他的幫手被新田打跑,而女生們早已逃離。



泰山摀住左邊的臉頰,問新田為什麼會在那裡。新田說他跟蹤藏本的秘書真鍋,來到了這裡。但是真鍋在幾分鐘後就離開了。

泰山說果然是藏本搞的鬼,快點把他抓起來。新田說他們沒有確鑿的證據,說不定是替死鬼,所以他會繼續調查。

還有就是,他們得到的最新消息是,那個芯片只要不取掉就不會爆炸。


新田只說他會繼續調查的,然後就離開了。



(轉很快?)




美薗讓總理和她一起去一旁,她有私事要和總理商量。


貝原被女生們纏住,泰山則是和エリカ坐在一起。



エリカ向泰山提出到她家的邀請。



エリカ和翔一起離開。貝原問真衣翔在哪裡,真衣有點生氣地說不知道。



(真衣吃醋了~~)




美薗對總理說她想當政治家,希望總理能教教她。翔見美薗坐得很靠近,於是挪動了身子,但美薗又移動身子,故意貼近總理。



美薗主動想親總理,翔推開美薗,還叫她「おばさん」(阿姨) XD XD




被一個明顯長得比她老的人叫「阿姨」,讓美薗很生氣。翔解釋說他不是那個意思。翔說她很美,指甲也很可愛(哈哈)。



但是如果想當政治家的話,還是把想要說的話清楚傳達給對方比較好。翔覺得要更加堂堂正正地,正面迎擊,然後一決勝負。女性主播可是工作女性的代表。



美薗敞開了心房,說(做女主播)其實很痛苦。翔對美薗說,不嫌棄的話可以和他說說。





來到エリカ的家,泰山讚說她家真氣派。エリカ說那是她父親用來投資的房子。泰山看了流理台上的火柴盒和打火機,心想エリカ大概早上是大學生,晚上就在俱樂部和大人物一起。


(內心的話是遠藤憲一的聲音)


兩人以紅酒乾杯。


泰山開始對エリカ打歪主意。

接著他問エリカ工作怎麼樣了,エリカ回說在外資企業找到了工作。



(感覺就是老頭子和年輕女孩的對話。)


(內心的話是遠藤憲一的聲音)



エリカ說翔的父親可是總理,總有一天他會繼承父親,做個政治家吧?


(好刻意的摸頭。)


エリカ開始說一些針對武藤泰山的話……


エリカ繼續說民政黨之所以把藏本議員趕出去,聽說是因為翔的父親教唆了大前輩角中。泰山回說是藏本在民政黨因為貪污案陷入危機的時候背叛了一直很照顧他的大前輩,舉旗造反的!




エリカ說那是藏本因為支持大前輩才會被指派去創立新的派系的,可是卻被拋棄了,都是因為武藤泰山的教唆?泰山大聲說根本不是那樣的。

兩人都發現了什麼。




(第二集裡,貝原和藏本對話時,就有一個奇怪的聲音。(清喉聲?)エリカ再度坐下時也有類似的聲音……)

之後就離開了政治的話題。


泰山開始展開攻勢,結果因為エリカ的回答流鼻血了……








エリカ突然開始以粗魯的口氣說話,泰山一時沒有反應過來。




「エリカ」說她是藏本……







彷彿看到藏本的泰山,嚇得跳了起來。



是什麼時候換過來的?!怎麼好像完全適應了?)








片尾加上了字幕效果!


雖然我幾乎完全聽不清楚歌詞(miwa音太高了…),但是旋律很洗腦 XD XD

加上眾演員一起揮手巾跳舞。太歡快了。








下一集,狩屋的醜聞被爆料了!



☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆


菅田将暉的表情好多!
(有種「老氣」的感覺 XD)


雖然菅田将暉也是主演,但遠藤憲一更搶眼!



有些人如果這麼笑的話,可能會像變態… 但是遠藤憲一是年齡往下掉!!

怎麼笑也是一門學問啊……



狩屋真的是一個保姆啊…
照顧和哄一個老小孩(外表50,心靈20(可能更少))。

嗯,還是覺得貝原有什麼「貓膩」。



真是奇妙的政治… 「總理」擁有年輕的心智和一顆溫暖單純的心,而背後的「軍師」則是老練的政治家及秘書。

下一集也看了…
討論的也是很有意思的課題…
記得以前有接觸過,但沒有想過。

如果私人的醜聞不影響政治上的表現的話(也與政治經費無關的話),是否該讓政治家繼續政治生涯?

這樣會是在挑戰社會的道德底線嗎?
寫第四集時再想一想好了。




(完)


沒有留言:

張貼留言