「忘れかけた夢きっと、手に入れるために。」: 8月 2015

2015年8月31日星期一

2015年8月30日星期日

嵐 2015年專輯『Japonism』

專輯（大碟）的名稱公布有幾天了。
今年的 LIVE TOUR 也將以「Japonism」為主題進行！

☆

『Japonism』
2015年10月21日 release

有三種版本：初回限定盤（CD ＋ DVD）
よいとこ盤（CD）
通常盤（CD）

（『Japonism』不會收錄9月2日發行的單曲「愛を叫べ」）

（來源：Johnny's net）

☆

初回限定盤（CD ＋ DVD）內容

CD：
收錄16曲。
（包括今年發行的單曲「Sakura」、「青空の下、キミのとなり」還有一首主打歌（曲名未定），新曲8首以及5首成員solo曲）

DVD：
主打歌（曲名未定）MV ＋ Making

よいとこ盤（CD）內容

收錄16曲＋「嵐 Japonism Talk」＋ Bonus Track 1首

Bonus Track：
「日本よいとこ摩訶不思議」（にほんよいとこまかふしぎ）

通常盤（CD）內容

收錄16曲＋ Bonus Track 4首

Bonus Track：

包括「ふるさと」

☆

新專輯內容好豪華喔！
內容都很獨特，是要讓歌迷大出血嗎？

還有終於要收錄「ふるさと」了！
不過會是哪幾段歌詞呢？

本來以為『Japonism』又和去年的『THE DIGITALIAN』一樣又是什麼「新造詞」，但不是！

是真的有這個詞的。
“Japonism” 源自19世紀末於法語誕生的新詞 “Japonisme”。
（中文翻譯是「日本主義」？（感覺充滿貶義））

「Japonism」的意思簡單來說就是日本的藝術文化對西方文化的影響。
日本的「木版画」（もくはんが；woodblock printing）對西方的藝術影響不小呢！

☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆

以下純屬個人最近結合各種領域的零碎知識，對文化交流的一個「心得」，和嵐的專輯沒有關係：

覺得文化的交流不是一個取代的過程。

而是一個借用和加以創新的過程。

沒有不變的文化。

文化是人創造的，也會因人而改變。

從不同角度來看，「文化」當然也有不同的意思。
最近得知的是社會學對於「文化」的詮釋。

以社會學的角度來說，「文化」是共有的生活方式，是要經過學習習得的。

不同的地方有不同的文化。

一個地方文化，不會完全適合另一個地方的文化（因為從很久很久以前就岔開了嘛）。

而日本的文化充滿了「Cultural Borrowing」（文化的借用）和「Exporting」（文化的出口）。
無論是一些你以為是在日本誕生的食物，日本的文字系統還是一些思想，其實都有外來源頭。
這些系統都是經過借用和加以改良，使得更適合日本使用。

我覺得這是非常有趣的。

借用是一個學習的過程。

學習難道不是一個從別人的「好」學習，還有思考怎麼讓不足變得更好的一個過程？

（雖然說如果被別人借用，經過補充後再大力邀功，又不給予credit的話，不是會很生氣？）

如果只是把系統 copy 過來，很可能會導致不適用的結果。（而且還會被人說抄得爛）
這種情況下，不是某個系統不好，而是借用的人沒有好好利用系統的優點。
“What works for one may not work for others.” 就是這樣簡單的道理。
因為條件不同，所以方法也不能完全一樣。

「文化的借用」也是一門很深的學問！

☆

（完）