オラはにんきもの のはらしんのすけ（声：矢島晶子）（1993）
作詞：里乃塚玲央
作曲：小杉保夫
編曲：加藤みちあき
アニメ『クレヨンしんちゃん』主題歌（1993年7月12日 — 1995年9月25日）
（ワン・ツー・スリー・フォー）
パニック パニック パニック みんなが あわててる
オーラはすごいぞ 天才的(てんさいてき)だぞ オ オ オ オ
パワフル パワフル パワフル 全開(ぜんかい) なあ みさえ
おバカな１日(いちにち) 元気(げんき)だそー
（「しんのすけーっ」）
ナンパをするなら まかせておくれよ
３(さん)にも４(よん)にも 押(お)しがカンジン
カーモンベイビー カモンベイビー たまねぎ食(た)べれる
そんな目(め)ーして 見(み)つめちゃてれるよ
ゾーさん ゾーさん オラはにんきもの
（「しんのすけーっ」）
パニック パニック パニック みんながあわててる
オーラはすごいぞ 天才的(てんさいてき)だぞ しょうらい楽(たの)しみだ
パニック パニック パニック みんなが はく手(て)する
オーラはえらいぞ 感動的(かんどうてき)だぞ オ オ オ オ
パワフル パワフル パワフル 全開(ぜんかい) なあ みさえ
おバカな１日(いちにち) 元気(げんき)だそー
（「しんのすけーっ」）
不良(ふりょう)にあっても まかせておくれよ
１(いち)にも８(はち)にも 逃(に)げがタイセツ
カーモンベイビー カモンベイビー 牛乳(ぎゅうにゅう)のまない
好(す)ーきになっても 結婚(けっこん)しないぞ
ゾーさん ゾーさん オラはにんきもの
（「しんのすけーっ」）
パニック パニック パニック みんなが はく手(て)する
オーラはえらいぞ 感動的(かんどうてき)だぞ よい子(こ)もたいへんだ
カーモンベイビー カモンベイビー たまねぎ食(た)べれる
そんな目(め)ーして 見(み)つめちゃてれるよ
ゾーさん ゾーさん オラはにんきもの
（「しんのすけーっ」）
パニック パニック パニック みんながあわててる
オーラはすごいぞ 天才的(てんさいてき)だぞ しょうらい楽(たの)しみだ
（セリフ）
ねぇねぇ お姉(ねえ)さん
ピーマン好(す)き？
ニンジン食(た)べれる？
（セリフ）
納豆(なっとう)にはネギ入(い)れる方(ほう)？
あっ本当(ほんとう)？
オラたち気(き)が合(あ)うかも
（「しんのすけ！！」）
☆
（能力有限，翻譯僅供參考）
（一・二・三・四）
Panic Panic Panic 大家都很著急
偶很厲害哦 我是天才 喔～ 喔喔 喔～
Powerful Powerful Powerful 全開的 美冴
大傻瓜的1天 很有精神哦～
（「新之助～」）
要搭訕的話 請交給我吧
無論3人還是4人 積極是關鍵的
Come on Baby Come on Baby 你吃不吃洋蔥呢
這樣看我的話 我會害羞的
大象 大象 我是人氣王
（「新之助！」）
Panic Panic Panic 大家都很著急
偶很厲害哦 我是天才 將來很值得期待
Panic Panic Panic 大家拍拍手
偶很偉大哦 感動哦 喔～ 喔喔 喔～
Powerful Powerful Powerful 全開的 美冴
大傻瓜的1天 很有精神哦～
（「新之助～」）
耍不良的話 也可以交給我
不管1次還是8次 逃跑是很重要的
Come on Baby Come on Baby 你喝不喝牛奶
如果變得喜歡的話 你不可以結婚哦
大象 大象 我是人氣王
（「新之助！」）
Panic Panic Panic 大家拍拍手
偶很偉大喔 感動哦 好孩子好難當
Come on Baby Come on Baby 你吃不吃洋蔥呢
這樣看我的話 我會害羞的
大象 大象 我是人氣王
（「新之助！」）
Panic Panic Panic 大家都很著急
偶很厲害哦 我是天才 將來很值得期待
（台詞）
呐呐 大姐姐
你喜歡吃青椒嗎？
你吃不吃胡蘿蔔？
（台詞）
你吃納豆喜歡加蔥花嗎？
啊 真的？
我們說不定很合得來哦
（「新之助！！」）
☆
歌詞參考
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
矢島晶子 + 草彅剛 version
「結婚式でノリノリだゾ」
在結婚典禮上，風間吹奏樂曲，小新唱歌！
☆
（完）
沒有留言:
張貼留言