【日語之重新開始（23）夢】
・夢
・忘れかけた夢
我想我是不懂要寫什麼了…
「夢」，不一定是睡著或者發呆的時候才做的。
還有一種夢叫「夢想」。
（所以Leader這張圖太合適了。）
★
— 夢 —
「夢」這個漢字可以讀作「ム」或者「ゆめ」。
▼ 「ム」
悪夢（あくむ）
nightmare
噩夢
白昼夢（はくちゅうむ）
daydream
白日夢
予知夢（よちむ）
foresight dream
預知夢
夢中（むちゅう）
engrossed
熱衷 / 入迷 / 沉迷 / 忘我 / 不顾一切
無我夢中（むがむちゅう）
be absorbed (in an activity)
過度熱衷（以致忘我）
夢幻（むげん）
fantasy
夢幻
夢幻的（むげんてき）
dreamlike
像做夢一樣
夢幻の世界（むげんのせかい）
dreamland
夢幻的世界
▼ 「ゆめ」
夢（ゆめ）
dream
夢
正夢（まさゆめ）
dream that comes true
夢想成真 / 和現實一致的夢
逆夢（さかゆめ）
dream that does not come true
和現實相反的夢
夢が覚める（ゆめがさめる）
wake up from a dream
夢醒
夢現に（ゆめうつつに）
half awake half asleep
半夢半醒
夢を追う（ゆめをおう）
chase a dream
追求夢想
夢見る（ゆめみる）
dream
做夢
初夢（はつゆめ）
啊，記得這個詞是在「嵐にしやがれ」里看到的。
在日本文化中，「初夢」代表新年（1月2日）做的第一個夢。據說在初夢夢見「富士山」、「鷹」和「茄子」是非常吉利的。因為富士山是日本最高的山，鷹是聰明強壯的鳥，茄子「なす」和成功「成す」諧音（全是好兆頭）。
寫法和「夢」相似，至於意義呢…
儚い（はかない）
short-lived / transient
短暫的
★
— 忘れかけた夢 —
為什麼這個blog叫「忘れかけた夢きっと、手に入れるために。」呢…
最初是叫「嵐 x 日劇回憶 x 東野圭吾」，很直接的名字。
然後去年10月改成現在的「忘れかけた夢きっと、手に入れるために。」
（我想我不會再改了）
「忘れかけた夢きっと、手に入れるために。」是「とまどいながら」的歌詞。
（「とまどいながら」（不知所措）是一首描繪夢想，非常好聽的歌！當然，是嵐唱的（笑）。）
意思是「為了一定把快要忘記的夢想掌握在手中」。
「快要忘記的夢想」…
已經忘記的大概有吧？
都說忘記了，就是不會想起了。
不想去想，繼續前進就好…
今。
私の夢は日本語を続け勉強します。
（語法大丈夫吧 O.O？）
嗯，那大概不是夢想只是目標。
嘛，慢好過放棄。
（話說這些和「忘れかけた夢」沒關吧？只是沒東西找東西寫吧？！）
總之…
這個 blog 的 title 就是那樣來的。
（如果你有在看的話）
最後留個語錄。
「やり直せる人間はそもそも立ち止まったりなんかしないんだよ。」
—— 吉本荒野（田子雄大）《家族ゲーム》
★
還剩5天，還有7篇……
參考
篇章鏈接
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.sg/p/learning.html
★
（完）
沒有留言:
張貼留言