TOKIO x 嵐！プレミアムトーク（Day 2）
（節目預告省略！！）
說到「SAKANA」就是那位了！
(走路走得那麼悠哉！）
遲到了，竟然只說「讓妳久等了」…
（炸竹夾魚排）
（蘿蔔泥上的是wasabi）
今年一番ギョッとした話
（說說今年最吃驚的一件事）
（今年遇到的最「受吃驚」的事）
大野說的是在紐約學舞的事…
老師明明比他小10歲，還一直命令（？？）他們從頭開始跳。
大野覺得不甘心…（喂，人家是老師咧！）
（這個他之前講過了啦！）
大野說剛才他說了嵐5人一起去了紐約，去找外國的編舞老師為他們排舞。老師年齡比他自己小了十歲，讓他下了一跳。然後編舞老師稍微編一點舞就又回到開始再來一遍，一點一點分階段來。間奏部分的舞排完了就又從頭開始跳，所以一直都是從頭（atama）開始在跳。老師就記住了「atama」這個詞。大野繼續說他想那是那邊（紐約）的做法，一點一點來這樣子，所以馬上就會「hai, atama」這樣。每次這麼說的時候，大野就會覺得「可惡！」，明明就比他小十歲。連大野自己也對這樣的自己很生氣。
長瀨補充道，在日本這注重上下關係的「縱向社會」，比較重視禮儀。美國在這方面就比較寬鬆。
（大野你明明也很擅長「以下剋上」！哈哈。再說騙老師自己18歲的又是誰啊？！好啦，是事務所方面告訴老師的，但大野沒有去澄清吧！接受採訪時講出來還敢笑，哈哈。）
松岡的說的是在國立競技場外被嵐飯認出，被包圍而嚇了一跳…
（我沒有理解錯誤的話是這樣…）
（看了翻譯是說松岡在國立競技場附近跑步，看到有一大群飯在那里。還被人認出是「松兄」，他覺得不妙就喊「ByeBye」跑掉了。哈哈。）
松岡說他經常在外宛周邊跑步。然後又一次在國立競技場附近看著上空豎著的嵐的旗子。他邊跑邊想「今天是嵐開演唱會嗎？」買之後跑到國立的前面，看到嵐的粉絲「喳~！」的那麼多，都慌神了。他想假裝尚美都不知道就跑掉，但不知道是誰喊了句「是松兄啊！」。松岡心想「完了」，說了句「Bye Bye」就跑掉了。當時他只戴了帽子，被認出來吃了一驚。
松岡說他經常在外宛周邊跑步。然後又一次在國立競技場附近看著上空豎著的嵐的旗子。他邊跑邊想「今天是嵐開演唱會嗎？」買之後跑到國立的前面，看到嵐的粉絲「喳~！」的那麼多，都慌神了。他想假裝尚美都不知道就跑掉，但不知道是誰喊了句「是松兄啊！」。松岡心想「完了」，說了句「Bye Bye」就跑掉了。當時他只戴了帽子，被認出來吃了一驚。
反問觀眾今年最吃驚的事是什麼…
相葉玩起「あっちむいてホイ」（像是黑白配，男生女生配的遊戲），讓觀眾積分贏取獎品。
（日本的數據電視可以用遙控器玩互動的遊戲。像是之前 THE MUSIC DAY 嵐演出的環節就利用了這個互動的功能… 前幾日獲頒ATP優秀賞（情報綜藝部門）。有時動漫也會有類似的遊戲。）
☆
2014年!僕らが福嵐を巻き起こします! （Day 2）
281213 23:50 ～ 23:55 FujiTV
相葉那是什麼進場方式？？
打劇！！
Nino潛入拍攝！！
拍到在讀劇本的大野…
一臉苦惱…
（當然是為台詞！）
「不要拍啦…」
「知道了！」（還是繼續拍！）
和長台詞陷入苦戰的大野…
看到那麼多艱澀的漢字，翔也不禁皺眉。
「分からないよ！」（我不懂！）
說起這次的SP的共演者…
Nino就問黑木瞳的角色是不是犯人…
「你是笨蛋嗎！？」
（鏡頭因為Nino在笑而搖晃）
「這能說嗎！！」
「僕はどこまで台詞を言えるのか！？」
（難度太高，我翻譯不來 TT-TT）
Leader也撞上Nino了！
「這段給我剪掉！」
「榎本（的形象？）都崩潰了！！」
（3秒前！）
來了！來了！
哈哈哈！
Leader愛玩倒數！！
這從前年就開始玩了！！
然後由相葉跟著VTR念出宣傳的事項！
「こたつDE嵐」和「VS嵐新春SP」！！
「鍵のかかった部屋SP」！！
「失恋ショコラティエ」！！
（相葉念「失恋ショコラティエ」念到舌頭打結 XD）
一口氣念完！
然後是member對member的想法！
今年是「和○○最美好的回憶」。
第二天是櫻井和松本！
（求翻譯 TT^TT）
（找到翻譯了… 貌似是翔送潤去參加中學畢業典禮後再他家里睡著了，醒來後潤已經回來了…）
Day 3（291213）是直擊BABA嵐的guest！
然後是松本和相葉最美好的回憶！！
（完）
沒有留言:
張貼留言