公式site
☆
4人？あれ？
☆
MAKING
松本、二宮、櫻井、大野：「皆さん、こんにちは！嵐です！」
松本：「えぇ…今回はJALの『先得』新しいCMに出演しました。」（誒… 這次我們出演了JAL的『先得』新CM。）
二宮：「でも相葉くんはいないですよね。」（但是相葉君不在呢是吧。）
櫻井：「そうですよね。」（是的呢。）
主持人：「相葉さんは？」（相葉在哪？）
大野：「相葉くんは今日が秋休みです。」（相葉君今天放秋假。）
櫻井：「ごめんなさい。」（真抱歉。）
（二宮突然笑起來，之後四人都笑出來了）
大野：「今日はお休みです。」（他今天休息。）
櫻井：「ごめんなさい。」（真抱歉。）
松本和二宮表示羨慕。櫻井解釋說相葉因為買了『先得』，提早去鹿兒島享受一人的秋假了！
人在鹿兒島的相葉向在攝影棚里的嵐member們道歉。
「秋休み最高！一人旅最高！！」
（秋假最棒！一人旅行最棒！！）
☆
即使相葉不在也表現得好像沒差一樣，相葉好可憐！
不要把他給獨忘了啊！
但是making里相葉那句「秋休み最高！一人旅最高！！」超好笑，呵呵 XD XD
能看起來很high地說這句的只有相葉！XD XD XD
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
「一人旅」篇
相葉：「たまには一人もいいな～」（偶爾一個人也不錯啊～）
松本、二宮、櫻井、大野：「嵐です！」（我們是嵐！）
主持人：「相葉さんは？」（相葉呢？）
大野：「相葉くんは今日が秋休みです。」（相葉君今天放秋假。）
櫻井：「ごめんなさい。」（真抱歉。）
相葉：「うまぁ～！」（好吃～！）
二宮就說相葉買了「先得」（JAL的一種早買的優惠機票），松本補充說他很早就買了。
相葉：「すげえ…」（超贊…）
主持人：「相葉さんいなくてどうですか？」（相葉不在怎樣？）
二宮：「なんとかなります。」（總有辦法的。）
櫻井：「はははは。」（哈哈哈哈。）
松本：「意外とね。」（很意外呢。）
大野：「4人で歌います。」（我們4人唱。）
主持人：「では、4人で歌っていただきましょう！」（那麼有請4人演唱吧！）
相葉：「また来いを。」（還要再來。）
相葉：「最高！」（最棒！）
☆
「あいつがいない」篇
（前面基本上和「一人旅」篇一樣，有幾個角度稍稍不一樣。重點在最後一段。）
主持人：「では、4人で歌っていただきましょう『あいつがいない』。」（那麼有請4人演唱『那傢伙不在』。）
（ひどい！！！這曲名好過分喔！）
☆
（完）
沒有留言:
張貼留言