♪ さくら（独唱） 森山直太朗（2002）

さくら（独唱）    森山直太朗（2002）

作詞：森山直太朗、御徒町凧

作曲：森山直太朗

MBS・TBS系「世界ウルルン滞在記」エンディングテーマ

僕らはきっと待ってる　君とまた会える日々を
さくら並木(ならき)の道の上で　手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい時も　君は笑っているから
挫(くじ)けそうになりかけても　頑張れる気がしたよ

霞(かす)みゆく景色の中に　あの日の唄(うた)が聴こえる

さくら　さくら　今、咲き誇(ほこ)る
刹那(せつな)に散(ち)りゆく運命(さだめ)と知って
さらば友よ　旅立ちの刻(とき)　変わらないその想いを　今

今なら言えるだろうか　偽(いつわ)りのない言葉
輝ける君の未来を願う　本当の言葉

移(うつ)りゆく街はまるで　僕らを急かすように

さくら　さくら　ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬間(とき)を信じ
泣くな友よ　今惜別(せきべつ)の時　飾(かざ)らないあの笑顔で　さあ

さくら　さくら　いざ舞い上がれ
永遠(とわ)にさんざめく光を浴(あ)びて
さらば友よ　またこの場所で会おう
さくら舞い散(ち)る道の上で


☆

我們一定會等著   與你重逢的那一天
在櫻花樹林立的路上   揮著手呼喚著
無論多麼痛苦   因為有你的笑容
即使遭受挫折   我也有勇氣面對

漸漸模糊的景色中   可以聽見那日的歌

櫻花啊 櫻花   此刻，盛開著
也明白那剎那逝去的宿命
再見了我的朋友   踏上旅程之際   帶上此刻那不變的思念

正因為是此刻才說得出口嗎   毫不虛偽的話
我希望你的未來充滿光輝   這是我的真心話

物換星移的街道   好像是在催促我們

櫻花啊 櫻花   只是靜靜地飄落
相信總有一天能瞬間重生
別哭我的朋友   此刻是惜別之時   用毫不掩飾的笑容   來吧

櫻花啊 櫻花   飛舞起來吧
永遠沐浴在熙熙攘攘的日光中
再見了我的朋友    還會在此地相逢的
在這櫻花飛舞的小路上


☆

歌詞參考

http://sp.uta-net.com/search/kashi.php?TID=17129

http://utaten.com/lyric/ja00010819

http://tieba.baidu.com/p/440067966?pn=0&

https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-103.html

☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆

怎麼突然想起這首歌呢…

就很突然。

為什麼啊…？

明明不是春天，秋天也要來了。

只是早上一時興起的事就忘了。

算了。

☆

「さくら（独唱）」是首名曲。
為什麼是名曲我也不懂怎麼解釋。
不過就是有這個說法。

「さくら（合唱）」的副歌部分，有宮城県第三女子高等学校（2010年成為男女同校，改名為宮城県仙台三桜高等学校）的音樂部一起合唱。


（獨唱）
http://m.youtube.com/watch?v=ncViyceLqL8

http://youtu.be/jJulflRpXjU

（合唱）
http://m.youtube.com/watch?v=vRdwGgP4aJE

今年3月 MUSIC STATION 有個一萬人票選的「春の名曲ランキング」（春天名曲排行榜）。「さくら（独唱）」被選為最能代表畢業和櫻花的曲子。

（當時的repost：http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.sg/2014/03/music-station-20140321.html）

櫻花是日本的象徵，說到日本，會想到的其中一樣東西就是櫻花吧。有種說法是日本的櫻花最美。

3月，春天是日本的畢業時期，也是櫻花開始盛開的時期。在日本的連續劇或電影里有時也會看到櫻花盛開的畫面。有一種落寞的美感。

森山直太朗的歌聲和「さくら」的歌詞有種穿透力。

看了這首歌的歌詞，好像明白為何櫻花會和畢業聯想在一起了。

凋零、飄落。
優美且哀傷。
畢業也是離別之時，但還能夠相逢。

不過前提是畢業之時有不捨的情感吧…
在說什麼呢…

あ～ もしチャンスがある、花見行きたいな…

（完）