2013年5月25日（土）日本公開
主題曲：「FACE to Face」KAT-TUN
原著：「俺俺」星野智幸
導演：三木聰
預告（英文字幕）
本片
這才不是什麼喜劇呢。
對我來說有點深奧。
◆
不起眼的「我」。
在快餐店用餐時，坐在永野均右邊的上班族大樹的手機掉入永野的餐盤里。永野把電話拿走了…
「媽媽」來電。永野將計就計，利用電話詐欺的手法，向媽媽說闖禍了，需要100萬。後來改口說90萬就夠了。「媽媽」把匯錢進他的戶口。
之後「媽媽」找上門，叫永野「大樹」。「媽媽」似乎把他當成兒子大樹。
☆
永野回去媽媽的家找媽媽，卻被趕走。
媽媽說他再來就報警。
此時，一個長得和永野一模一樣的人從屋里出來。
他要永野留了電話。
過後那個「我」聯絡了永野。
「我」告訴永野之前還有另一個像是學生的「我」來過。
後來三人見面了。
三個「我」分別是：
平凡的永野均 - 電器店合約工
冷靜的檜木大樹 - 上班族
情緒高昂的小直 - 學生
小直興奮地稱永野住的公寓為俺山(ore yama)。
了解「我」的「我」。
為「我」乾杯。
☆
永野：「我啊，能遇到你們真是太幸運了。我之前一直覺得和別人產生聯繫很麻煩。不過現在不一樣了。」
大樹：「如果不認可周圍的人的話，周圍的人也不會認可自己。」
永野夢想成為攝影師。
但他已經放棄了夢想。
電器賣場的一名同事對永野說：「要有一切歸零的勇氣。」
小直：「漠不關心是最危險的思想了。如此下去，日本會因為漠不關心而滅亡的。」
☆
俺帝國。
「消滅對方還是自我毀滅？」
小直找到的另一個「我」是學生溝口。
一下子找到5個「我」。
一共有9個我…
然後不斷增加的「我」。
有「我」喜歡的「我」，也有「我」討厭的「我」。
大樹說必須消除劣質的複製品。
小直刪除了溝口…
因為只要三個「我」就好。
繁殖 · 刪除
Proliferation · Deletion
☆
原來主任田島和永野一樣有其他的「我」？
「只有自己才能接受的自己們聚到一起，互舔傷口，說自己和其他人不一樣。」
「到底我是你還是你是我，你連這個都好不清楚吧？」
「我認為是我。」
☆
在遇到其他的「我」之前，永野在工作時遇到了一個想買相機的漂亮太太（內田有紀）。後來這個太太邀請永野幫她拍房子，漸漸有了曖昧的關係。
太太的丈夫和手下來找永野，但被三個「我」打跑了。太太能分得出永野和長得一模一樣的小直… 為什麼呢？不太明白是怎麼一回事。永野和那個太太過了一夜，早上起來不懂看到了什麼就跑走了。然後就是接近尾聲的「我」開始消除「我」的戲。那個太太最後怎麼了也沒交代。那個太太的角色到底是怎麼一回事…
☆
削除(sakujo)
「姐姐」（大樹的姐姐）被殺了…
被「刪除」了。
警方從提款機的監視錄影查到永野。
說大樹的媽媽匯了90萬給他。
大樹和永野其實是同一個人。
永野說錢是想買相機的。
警察們卻笑說「這是電話詐欺嗎？」
本日の削除者49人
「我」被消除了。
永野：我連我是誰都不知道。
（俺が何か？誰が？それすら分からない。）
大樹：「總之先回到最初。問題不是途中出現的，是在最初發生的。」
☆
承認「我」的人。
「我」開始自相殘殺。
「我」被刪除了。
是小直搞的鬼？
大樹：「刪除快過繁殖，繁殖就會停止。無止境的刪除之後，留下最後一個人。迎來總結。」
永野：「最後一個人。這個人是我嗎？還是你？」
大樹：「現在別想這個。等我們都活下來了再考慮。」
「我們一起等待刪除的盡頭嗎？」
永野：「我想一個人去。只是想回到最初試試看。」
大樹：「別的我會來刪除你的。」
永野：「這是我自己的問題。我自己解決。」
大樹：「我去找小直。聽好了，千萬不要被刪除了。」
永野：「遇見你真好。」
大樹：「我也是，雖然都是我。」
永野：「不，我和你是不同的人。」
☆
「我」的刪除。
永野撿了一隻手機…
有他的定位…
永野接了大樹打到那隻手機的通話…
大樹：「瀨島，怎麼了？還沒消除均吧？」
永野：「大樹，我還沒有被刪除。」
☆
永野來到檜山家（真正的大樹的家）…
小直出現了。
小直：「我真的好想見你。」
小直跑向永野…
永野：「我也是。」
一聲槍聲響起。
小直：「這種事… 真無趣。均先生，為什麼？」
永野：「很無趣吧？大樹。」
大樹：「你都知道了嗎？」
永野：「大樹，被殺的那個我，是小直吧？你殺了小直，假裝成小直，想消滅除了你之外的我。小直死之後，給我留下了暗示。」
紅色的手錶。
小直一直戴著的那隻。
大樹：「告訴你件好事。我有可能是真正的我。如果我消失了，有可能所有的我都會消失。」
永野：「沒關係。我是我」（問題ない 俺が俺だあ。）
大樹倒下了。
「我就是我。」
（俺だ俺なんだ。）
永野走到檜山家門前。
大樹的媽媽打開門，問他是哪位…
永野把90萬還給她。
因為電話詐欺開始，所以回到了最初。
☆
永野回到自己的家。
「然後呢？我出生的時候，你是什麼感覺？」
「覺得不可思議，竟然還有這種事。」
「是嗎？真不像你的風格。」
「你第一次叫我正惠啊。怎麼了？」
「不，沒什麼。感覺叫正惠比較好。」
「你終於認可我了。」
「不，我一直都認可的。」
「跟你在一起，我就像空氣一樣。」
「我知道了，正惠。」
「你怎麼了？」
「不，沒什麼。」
加上永野均就是33個亀梨和也。
◆
老實說，看完後不明白到底是怎麼一回事。
只有浮現「自我認同」這四個字。
看了幾個劇評和觀後感…
發現原來是描寫心理的片子。
用人格分裂來形容永野的狀況就比較能明白。
就是自我認同感…
因為無法認同，所以開始刪除其他人格。
最後連大樹也刪除了。
但「我」其實是誰？
「我」就是「我」。
所以太太那個角色是幻想嗎？
最初太太是在偷相機…
做的事和永野一樣。
還有那一開始的怪鄰居是怎麼一回事？？
我想過陣子再看一次好了。
因為真的不太明白。
至於「FACE to Face」的歌詞會另外整理再把鏈接放在這里。
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.sg/2013/12/face-to-face-kat-tun2013.html?m=1
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.sg/2013/12/face-to-face-kat-tun2013.html?m=1
之前連中文翻譯都抄出來了…
因為沒看電影，所以不明白，只是覺得很好聽。後來就把這首歌拋到不懂哪里去，只是偶爾聽聽。歌詞什麼的，完全不記得了。
現在這樣一看，或許能從歌詞里了解電影。
好了，就寫到這里。
◆
細節，我只再看了幾個。
左邊的貼紙印著「Face to Face」。
222,222円
這個不太明白。
後面也有出現其他的數字。
手錶。
DO NOT PROLIFERATION 的警告牌。
這有語病…
應該寫「DO NOT PROLIFERATE」才對啊…
片中，永野不只一次搜索「永野均」。
搜索結果如圖。
有很多「永野均」。
感覺上，個個都比這個「永野均」有出息。
（呃，第三個是殺人犯…）
（呃，第三個是殺人犯…）
◆
片尾也很棒。
不斷 zoom out 的照片。
圖外有圖。
（完）
沒有留言:
張貼留言