四字熟語・ことわざ（十九）

四字熟語・ことわざ（十九）

・五里霧中
・人こそ人の鏡

☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆


★ 五里霧中
（ご り む ちゅう）

物事の手がかりがつかめない状態。霧中を夢中と間違わないようにね。


中譯：五里霧中（比喻模糊恍惚，不明真相的境界）
英譯：at a complete loss


☆


參考

http://tw.m.18dao.net/%E6%88%90%E8%AA%9E%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E4%BA%94%E9%87%8C%E9%9C%A7%E4%B8%AD


☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆


★ 人こそ人の鏡
（ ひと こそ ひと の かがみ）

他人の言動は鏡に自分をうつす鏡のようなものであるから、他人を見て自分を改める参考にせよ。
（他人的言行舉止猶如自己鏡中的倒影，別人的行為可作為自己改進的參考。）



中譯：每個人都是自己的一面鏡子
英譯：Every man's neighbour is his looking-glass

☆


參考

http://kotowaza-allguide.com/hi/hitokosohitonokagami.html


☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆


（完）